O Que é QUESTÃO PARA MIM em Inglês

• question for me
• issue for me

Exemplos de uso de Questão para mim em Português e suas traduções para o Inglês

A questão para mim era.
The question for me was.

O outro passa a ser uma questão para mim.
The other one is a question for me.

A questão, para mim, é diferente.
Bottom line for me is different.

De qualquer forma, está completamente fora de questão para mim, neste momento.
Anyhow, it's quite out of the question for me right now.

A questão para mim é hoje muito clara.
To my mind, the issue is now quite clear.

Quaestio mihi factus sum,"Converti-me numa questão para mim.
Quaestio mihi factus sum,"I have converted myself into a question for myself.

Então, esta questão, para mim, foi extremamente desafiadora.
So this issue, for me, has been extremely challenging.

Não é realmente uma ponta dura, mas uma rápida e resolveu uma questão para mim.
Not really a tough tip, but a quick one and it solved a question for me.

Apesar de tudo, a grande questão para mim prende-se com a implementação.
To me the big issue, though, is implementation.

A questão para mim é o que estás a pregar, É o que vais pregar.
The question for me isn't whether you're preaching, it's what you're preaching.

A prisão não está a dar A questão para mim Quero as melhores coisas da vida.
The penitentiary is definitely out The question for me I want the finer things in my life.

Mas agora que tenho 40 parece, num nível particularmente emocional; é uma grande questão para mim.
However, I am 40 now; it is, on a wholly emotional level especially, a much bigger issue for me.

Não é uma questão para mim! É para a doente.
That's not a question for me, that's a question for the patient.

Pessoalmente, a questão se há ou não um Deus nunca na realidade foi uma questão para mim.
The question of whether or not there is a God has never really been an issue for me personally.

Esta é uma grande questão para mim, e preciso que sejas totalmente honesta.
This is a really big question for me, and I want you to be totay honest.

Enquanto eu, sem dúvida, continuar a receber a"história mineiros chilenos" uma e outra vez por e-mail ao longo dos próximos dias, talvez a maior questão para mim é:"Será que eu teria a coragem de fazer o mesmo?
While I will undoubtedly continue to receive the"Chilean miners' story" again and again by e-mail over the next few days, perhaps the bigger question for me is,"Would I have the courage to do the same?

Talvez a questão para mim era descobrir como tínhamos uma coisa maravilhosa.
Maybe the whole point was for me to find out what an amazing thing we have.

Um relacionamento amoroso está simplesmente fora de questão para mim agora, e quando você começou a perguntar.
It's just… a romantic relationship is really out of the question for me right now, and when-you started asking.

Então, a questão para mim, desde o início, foi: muitas coisas não fazem sentido, quando me diziam como os sistemas funcionavam.
So the question for me, from the beginning, was, a lot of things don't make sense, in what I was told on how the systems were working.

Ninguém que soube ou chamado foi capaz de responder a questão para mim, então comecei a pesquisar online para uma solução.
Nobody I knew or called was able to answer the question for me so I started searching online for a solution.

E é isso que leva a uma questão para mim: Por que as pessoas mais sintonizadas socialmente no mundo estão completamente desumanizadas quando elas pensam sobre política?
And so that's led to a question for me: Why are the most socially-attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?

Perguntei-lhe sobre este, e disse-lhe que, enquanto eu não tinha vontade de erguer em sua vida pessoal, a questão para mim era saber se ele estava olhando para manter suas opções em aberto por enquanto, sendo primeiros dias.
I asked him about this, and told him that while I had no wish to pry into his personal life, the question for me was whether he was looking to keep his options open for now, it being early days.

Outra importante questão para mim é a seguinte: por que razão não é possível instituir actualmente incentivos fiscais para tecnologias ambiciosas?
Another important question for me is this: why is it not possible to lay down today tax incentives for ambitious nitrogen oxide reducing technologies?

Trabalhou muito para isto, e é essa a questão, para mim: se eu irritar o Stanton, a campanha dela será a primeira baixa.
She's worked really hard for this and that's the issue for me, is if I get on the wrong side of Stanton, her campaign will be the first casualty.

A questão para mim, neste debate, é se a ratificação da Convenção n. º 188 da Organização Internacional do Trabalho, estendendo a regulação e a política a aqueles que trabalham na pesca, constituirá uma promoção e uma protecção para os pescadores ou um obstáculo, e se pode ou não atingir as condições de paridade globais de que a nossa indústria pesqueira necessita para sobreviver.
The question for me in this debate is whether ratification of Convention 188 of the International Labour Organisation, thereby extending the regulation and policy to those who work in fishing, will be a promotion and a protection to fishermen or an obstacle, and whether or not it can achieve the global level playing field that our fishing industry needs to survive.

O outro passa a ser uma questão para mim. E eu torno-me uma questão para o outro.
The other one is a question for me. I become a question for him/her.

A verdadeira questão para mim é que não pode ser emitida declaração de fiabilidade para milhares de milhões de euros, razão pela qual pedi à Comissão que investigasse isso exaustivamente e que estudasse de que maneira a situação poderia ser melhorada.
The real issue for me is that no declaration of assurance can be given for billions of euro, which is why I have asked the Commission to investigate that thoroughly and also to examine how the situation might be improved.

Não basta o senhor comissário remeter a questão para mim e dizer que não sabe o que é que deve fazer, porque o problema é todo ele muito difícil.
It is really no good for the Commissioner simply to hand this question back to me and say he does not know what to do, that it is all too difficult.

Isso é uma grande questão para mim, porque eu aprecio navegar em muitos dados para entender melhor a minha audiência e o desempenho do meu conteúdo.
This is a big deal for me, because I enjoy digging through mounds of data to better understand my audience and how my content marketing is performing.

Agora, quando depois revelaram a questão para mim, eu não sabia como me resolver, e até agora deixei que ficasse desta maneira, até que possa aqui encontrar algum bom conselho.”.
Now when they had afterwards discovered the business to me, I knew not how to resolve my self, and have hitherto let it rest in this manner, until I may find some good advice herein.

Como usar "questão para mim" em uma frase

Será uma questão (para mim) de hábito.

A questão, para mim, é o que e como fazer com o social.

Lembrando algo importante: o julgamento ou críticas do que é “melhor” ou “pior” não entra em questão – para mim – nesse texto.

A questão, para mim, passa pela não formação e informação adequada das pessoas.

Isso é inevitável, não é uma questão para mim.

A morte sempre foi uma grande questão para mim.

Isto é uma questão, para mim, de coerência!

você poderia confirmar essa questão para mim?

A questão, para mim, sempre se colocou em quem os acompanharia no meio campo?

Porque eu acho legal, eu penso sobre isso, é uma questão para mim.