O Que é QUESTÕES ENVOLVENDO em Inglês

• issues involving
• questions involving
• matters involving
• issues surrounding

Exemplos de uso de Questões envolvendo em Português e suas traduções para o Inglês

Essas informações serão usadas somente para questões envolvendo sua licença da ESET.
This information will only be used for matters involving your ESET License.

É certo que questões envolvendo a responsabilidade penal não poderão ser levadas ao juízo arbitral ora proposto.
It is certain that some issues involving criminal liability cannot be brought to the Arbitration Court.

Temos até um cartógrafo na nossa equipe para nos ajudar a esclarecer questões envolvendo fronteiras.
We even have a cartographer on staff to help clear up boundary concerns.

Uma pesquisa movida por questões envolvendo aprendizagens em salas de aula de matemática: como se dá uma aprendizagem?
A research driven by issues involving learning in mathematics classrooms: how does learning occur?

Na execução do trabalho, o farmacêutico foi integrado à equipe em todas as questões envolvendo o paciente.
During the activities this professional was integrated to the team in all issues involving the patient.

O protocolo QVV engloba dez questões envolvendo aspectos dos usos da voz e seu impacto na qualidade de vida.
The V-RQOL protocol includes ten questions involving aspects of the uses of the voice and their impact on quality of life.

As perguntas levantadas nesse artigo têm como objetivo chegar ao âmago das questões envolvendo Jesus: Jesus é Deus?
The questions raised in this article aim to get to the heart of the issues surrounding Jesus: Is Jesus God?

Busca-se contextualizar tal teoria com as questões envolvendo o direito fundamental à liberdade de expressão na internet.
The research contextualizes such theory with the issues involving the fundamental right to freedom of expression on internet.

Feito isto, adentramos no campo jurídico e verificamos como o ordenamento jurídico brasileiro trata as questões envolvendo identidade de gênero dos indivíduos.
This done, entered in the juridical field and it was verified how the brazilian legal system deals with issues involving gender identity of individuals.

Há diversas questões envolvendo a elaboração dessas diretrizes para TEV devido à limitação de dados na literatura em cirurgia plástica.
There were many questions involving the elaboration of these VTE guidelines due to limited data in plastic surgery literature.

Tribunais em instâncias inferiores lidam com questões envolvendo disputas legais e criminais.
Courts below the Sala IV deal with issues involving legal and criminal disputes.

Buscou-se abordar questões envolvendo as orientações proferidas pela equipe de saúde à família para cuidar da criança com PC.
The intent was to address questions that involved the health team's orientations to these families in order to take care of the children with CP.

Os principais temas discutidos ao longo do trabalho abordam questões envolvendo os novos paradigmas organizacionais.
The main topics of this research involve questions of new organizational paradigms, complex organizations.

Embora as questões envolvendo segurança alimentar, biocombustíveis e suas interações sejam complexas, algumas observações importantes podem ser feitas.
Although issues involving food security, biofuels and their interaction are complex, some salient observations can be made.

Críticos no ocidente elogiaram o título de forma geral, porém Before Crisis nunca foi lançado fora do Japão devido a questões envolvendo a capacidade dos celulares ocidentais.
Western critics have generally praised the title, but due to issues involving the capacity of mobile devices in the west, it has not been released outside Japan.

A abordagem regulatória das questões envolvendo a aprovação e uso de biossimilares ainda está em processo de definição em muitos países, inclusive no Brasil.
The regulatory approach of issues involving licensing and use of biosimilars is still being defined in many countries, including Brazil.

Mesmo em se excluindo a responsabilidade penal do juízo arbitral para recursos hídricos, ainda apresentar-se-á como um método inovador e eficiente para resolver questões envolvendo responsabilidade administrativa e civil.
Even with the exclusion of the criminal responsibility by the Arbitration Court for water resources, it is still presened as an innovative and efficient method for solving issues that involve administrative and civil obligation.

Essa metodologia foi proposta para responder a questões envolvendo contrafactuais quando apenas uma unidade tratada e poucas unidades controle são observadas.
This methodology was proposed to answer questions involving counterfactuals when only one treated unit and a few control units are observed.

Esta pesquisa objetivou estudar o princípio do melhor interesse da criança tanto em seu viés teórico quanto prático, na tentativa de se concluir se é possível ou não adotar-se critérios predeterminados para serem seguidos na tomada de decisões em questões envolvendo crianças e adolescentes.
This research aimed to study the principle of the best interest of the child, both in theory and in practice, in an attempt to conclude whether it is possible or not to adopt predetermined criteria to be followed in making decisions on issues involving children and adolescents.

Naturalmente, esse não era um ponto final para as questões envolvendo raça, qualidade e abandono, porque o controle era difícil e os abusos muito fáceis de serem cometidos.
Of course, this did not put an end to the issues involving race, rank and abandonment, because supervision was difficult and abuses were easily committed.

Também pretende-se demonstrar os limites de aplicação das presunções em matéria tributária, com ênfase no planejamento tributário e no posicionamento adotado pela administração e pelo judiciário nas questões envolvendo a responsabilidade tributária de empresas tidas como integrantes de grupo econômico de fato.
It also aims to demonstrate the limits of application of the presumptions in tax matters, with an emphasis on tax planning and the position adopted by the administration and the judiciary on issues involving the tax liability of companies perceived as economic group.

Inicialmente, são abordadas questões envolvendo o acesso efetivo à justiça, um direito fundamental que visa ao resguardo do mínimo existencial albergado pela carta política.
Firstly, some issues involving effective access to justice are approached since they are a fundamental right which seeks to guard the existential minimum embraced by the constitution.

O outro instrumento utilizado foi o Índice Algofuncional de Lequesne previamente traduzido e validado para língua portuguesa, que contém 11 questões envolvendo dor, desconforto e limitação de função, com foco na limitação na dor e distância de caminhada.
The other instrument that was used was Lequesne Algofunctional Index previously translated and validated into Portuguese. It contains 11 questions involving pain, discomfort, and limited function, focusing on limitations, pain, and on walked distances.

As questões envolvendo as desigualdades socioespaciais, a segregação urbana e inclusão/exclusão social em goiânia, vêm sendo tema de estudos e/ou pesquisas já há alguns anos.
The issues involving the social spatial inequalities, urban segregation and social inclusion/exclusion in goiânia, has been subject of studies and/or researches in the last few years.

Desse modo, Jesus foi advertido quanto ao controle, a ser efetuado pelo Ajustador, das inteligências vivas colocadas sob o seu comando, de que seria completo e perfeito quanto às questões envolvendo o espaço; todavia, não poderia haver limitações tão perfeitas a serem impostas, no que concernisse ao tempo.
Accordingly was Jesus admonished that, while the Adjuster's control of the living intelligences placed under his command would be complete and perfect as to all matters involving space, there could be no such perfect limitations imposed regarding time.

Não vou entrar aqui noutras questões envolvendo pesados encargos financeiros, como, por exemplo, a computorização do Centro dos Visitantes e os serviços adicionais para os deputados do Parlamento Europeu.
I shall not go here into other issues involving a heavy financial burden, namely computerisation of the Visitors' Centre and additional services for MEPs.

A referida pesquisa foi norteada pela questão:¿quais significados sobre geometrias espacial e plana podemos identificar, a partir dos registros de representações semióticas empregados por educandos dos anos finais do ensino fundamental, na resolução de questões envolvendo poliedros e polígonos?¿.
It was guided by the following question:¿what meanings about spatial and plane geometry can be identified, based on the registers of semiotiotic representation used by estudents of the final years of basic education, on the resolution of questions involving polyhedrons and polygons?¿.

Existe ainda uma vasta documentação sobre diversas questões envolvendo este povo relatórios de impacto ambiental, processos jurídicos, laudos antropológicos, matérias de jornais etc.
There is a vast amount of documents on various questions involving these people environmental impact reports, legal processes, anthropological reports, newspaper reports etc.

Com base em seu amplo conhecimento da gestão contemporânea de recursos hídricos, espera se que eles passem relativamente rápido para cargos de planejamento estratégico, políticas e gerenciais mais avançados, lidando com questões envolvendo especialistas de diferentes origens e/ ou partes interessadas da sociedade.
Based on their broad knowledge of contemporary water management, they are expected to move on relatively quickly to more senior strategic planning, policy, and management positions, dealing with issues involving specialists from different backgrounds and/or societal stakeholders.

Por sua vez, a ciência da informação, preocupada com as questões envolvendo a recuperação, tratamento, interpretação e apresentação da informação, dispõe de elementos que quando aplicados neste contexto podem ap.
On the other hand, the information science, worried with the questions involving recovery, processing, interpretation and presentation of information that has important areas.

Como usar "questões envolvendo" em uma frase

Para os alunos do nível médio, serão abordadas questões envolvendo matemática, conhecimentos gerais e Língua Portuguesa.

No entanto, as revelações sobre Trump poderiam ter efeito mais negativo do que as questões envolvendo Hillary Clinton.

O novo entendimento acontece no momento em que a Justiça irá analisar questões envolvendo 12 governadores, entre eles o do Maranhão, Flávio Dino, citados nas delações da Odebrecht.

Em se tratando de questões envolvendo autoridade (referentes à casa 10), porém, a exaltação é mais forte que o domicílio.

Sei muito bem como é isso Armando, quando fico devendo matérias aqui, ou atraso, por questões envolvendo tempo sinto isso na pele.

SEGUNDO – Temos inúmeros aspectos planetários neste mês que catalisarão questões envolvendo os relacionamentos.

O questionário contará com 28 (vinte e oito) questões, envolvendo 3 (três) blocos, a saber: perfil dos colaboradores, envolvimento com o Evento, avaliação do Evento.

Notável, então, que a palavra que discutimos pode ser usada em diferentes configurações e contextos em relação sempre questões envolvendo assistência, a assistência e a promoção.

Artigos sobre gestão de pessoas questões envolvendo este tema poderão determinar a capacidade das atua em consultorias nas áreas de: gestão de pessoas.

Assim, o próprio Tribunal ressalva que questões envolvendo pacientes adultos e capazes requerem outro enfoque.