O Que é QUESTÕES FULCRAIS em Inglês

• key issues
• core issues
• central questions
• vital issues
• key points
• central issues

Exemplos de uso de Questões fulcrais em Português e suas traduções para o Inglês

Esta comparação permite-lhe uma visão geral das questões fulcrais.
This comparison gives you an overview of the key issues.

Projecto de documento sobre as questões fulcrais do Conselho preparado pela Presidência;
A draft Council key issues paper prepared by the presidency;

A comissão procedeu a consultas entre os principais interessados e pensamos ter-nos centrado nas questões fulcrais.
The committee consulted with key protagonists and we believe we focused on the core issues.

Voltando atrás às questões fulcrais, actualmente as alfândegas têm de alcançar cinco objectivos estratégicos.
Coming back to the core issues, customs today have to meet five strategic objectives.

A Presidência dá a impressão de querer evitar as questões fulcrais do debate sobre a Europa.
The presidency gives the impression of seeking to avoid the key issues of the debate on Europe.

Uma das questões fulcrais é que a Turquia devia ratificar e aplicar o Protocolo Adicional ao Acordo de Ancara.
One of the key issues is that Turkey should ratify and implement the Additional Protocol to the Ankara Agreement.

É um facto e não um segredo que a política espacial constitui uma das questões fulcrais do século XXI.
It is a matter of fact rather than a secret that space policy is one of the core issues for the twenty-first century.

Penso que esta é uma das questões fulcrais que mantêm a Europa unida e é também uma questão de solidariedade.
I think this is one of the core issues that holds Europe together, and it is also a question of solidarity.

É importante que nos concentremos no essencial, para dedicarmos o nosso tempo e energia às questões fulcrais para o desenvolvimento da União.
It is important that we focus on what is important and really focus our time and energy on the central issues of EU development.

Espero que esta seja uma das questões fulcrais que vão ser abordadas pela nova Convenção que agora foi instituída pelos líderes europeus.
I hope that this is one of the core issues which will be addressed by the new Convention which has now been set up by the EU leaders.

Na próxima conferência sobre as alterações climáticas a realizar em Bona, os Estados Membros devem dar resposta às questões fulcrais que ficaram sem solução em Haia.
At the next climate summit in Bonn, the Member States will have to respond to the key points which were left unresolved at The Hague.

Uma das questões fulcrais prende-se com a origem da tecnologia da informação que está na base dos sistemas da Europol Eurint e Europolis.
One of the central questions concerns the origins of the information technology on which Europol' s Eurint and Europolis systems are based.

O debate com os cidadãos deve ser orientado para as questões fulcrais do futuro, numa Europa em mais rápida mudança.
The debate with the citizens must focus on the central issues of the future in a more flexible Europe.

São dados estatísticos terríveis, que fazem com que a produção de alimentos suficientes e o acesso aos mesmos por parte das pessoas sejam questões fulcrais.
These are horrific statistics and it makes the issue of how we produce sufficient food and give people access to that food a key issue.

Eu própria, em nome do meu grupo, concentrei-me numa série de questões fulcrais- que aliás convergem em grande medida com as do PPE-DE.
I myself have concentrated, on behalf of my group, on a number of other key points which, incidentally, largely coincide with those of the PPE-DE Group.

Publicar mais cedo as análises específicas por país e da área do euro, de forma a permitir um debate aprofundado com os Estados‑Membros e os parceiros sociais sobre as questões fulcrais.
An earlier publication of country-specific and euro area analyses to allow for deep discussions with Member States and social partners on the key issues.

Não conseguiremos atingir esses objectivos se começarmos por excluir questões fulcrais ou transmitirmos uma interpretação diferente dos nossos princípios, diferente da que aplicamos nos nossos países.
We will fail to achieve these goals if we start by excluding core issues or give a different impression of our principles, different to what we have back home.

Senhor Presidente, ouvi com grande interesse o senhor Presidente em exercício do Conselho, quando afirmou que há questões fulcrais que estão por resolver.
Mr President, I listened with great interest to the President-in-Office of the Council when he said that central questions have not been resolved.

Devemos agora consolidar a boa vontade existente, assegurar um consenso quanto às questões fulcrais e fazer um grande esforço para chegar a um acordo para o novo Tratado Europeu antes de 17 de Junho.
We must now consolidate the good will there is, secure agreement with regard to the bottom-line issues and try very hard to strike a deal before 17 June for the new European Treaty.

Nicholson(I-EDN).-(EN) Senhor Presidente, ouvi com grande interesse o senhor Presidente em exercício do Conselho, quando afirmou que há questões fulcrais que estão por resolver.
Nicholson(I-EDN).- Mr President, I listened with great interest to the President-in-Office of the Council when he said that central questions have not been resolved.

Deverão também ser efetuados progressos nas restantes vertentes de ação, contemplando questões fulcrais como o setor bancário paralelo, as agências de notação de risco e a convergência das normas internacionais de contabilidade.
Progress should also be made on the remaining policy strands, covering key issues such as shadow banking, Credit Rating Agencies and the convergence of international accounting standards.

Apesar de, no relatório, haver uma tentativa de introdução de um maior controlo democrático e de maior transparência, há algumas questões fulcrais que nos impedem de votar a favor.
Although there is an attempt in the report to introduce increased democratic controls and transparency, there are certain key issues preventing us from voting in favour of it.

No entanto, se não houver solução para as questões fulcrais, mesmo os trabalhos que já se encontram mais avançados, como por exemplo a reforma do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, não poderão ser incorporados num novo Tratado.
However, if no solution is found to the key issues, then it will not be possible for work which is at a more advanced stage- for example with regard to the reform of the European Court of Justice- to be included in a new Treaty.

Transparência e proximidade dos cidadãos, bem como a questão de saber quais as competências que faz sentido disponibilizar a Bruxelas, são questões fulcrais para a construção da casa europeia.
Transparency, bringing Europe closer to the people, the question of what powers Brussels should reasonably have: these are vital issues in building the'House of Europe.

Questões fulcrais para os países nórdicos, como o emprego, a abertura e o ambiente, foram objecto, na melhor das hipóteses, de formulações de boa vontade, as quais podem, contudo, ser ultrapassadas pela supremacia do mercado interno.
Questions of major concern for Nordic countries about employment, openness and the environment have at best been given well-meaning words, but ultimately these could be forced to capitulate to the supremacy of the single market.

A vontade dos Estados-Membros de chegar a compromisso revela-se, desafortunadamente, mínima em muitas questões fulcrais, pois é sempre possível recorrer ao veto para bloquear no último minuto uma decisão.
The Member States' willingness to compromise is unfortunately minimal on many important issues, since the veto can always be used to block a decision at the last minute.

A União Europeia insta todas as partes envolvidas a encetarem imediatamente um diálogo construtivo com vista a pacificar a actual situação e a encontrar rapidamente soluções apropriadas para as questões fulcrais.
The European Union urges all parties involved to immediately engage in a constructive dialogue in order to pacify the current situation and find appropriate and prompt solutions to the core issues.

A Comissão espera que as negociações de adesão continuem a avançar, acreditando que as questões fulcrais, como a pesca e a protecção do ambiente, irão ser abordadas de forma construtiva.
The Commission expects that the accession negotiations will continue to progress well and is confident that core issues such as fisheries and environmental protection can be addressed constructively.

Em relação à proposta de reforma da organização comum do mercado vitivinícola, apresentada em Julho, está a ser realizada neste momento a análise técnica, para depois apurar as questões fulcrais a nível político.
With regard to the proposed reform ofthe common organisation ofthe wine market, which was submitted in July, a technical examination is now being undertaken so that the key questions can then be identified quickly at the political level.

O acordo global eventualmente a celebrar não deve descurar as questões fulcrais elencadas na resolução: a negociações sobre os direitos de propriedade intelectual; 2 a transparência dos contratos públicos; e 3 a concessão de vistos de trabalho.
The comprehensive agreement that may be concluded should not overlook the key issues listed in the resolution: 1 negotiations on intellectual property rights; 2 transparency of public procurement; and 3 the granting of working visas.

Como usar "questões fulcrais" em uma frase

Questionamento é provavelmente aqui a palavra-chave – o processo de auto-avaliaçãocoincide com questões fulcrais relacionadas com a BE e com a própria escola/agrupamento.

A carência de enfermeiros e a acessibilidade dos utentes são questões fulcrais que levou sindicato e presidente do município se sentaram à volta da mesa.

Este é, obviamente, uma das questões fulcrais na hora de saber como escolher o melhor trem de cozinha.

Destaca-se pelo empreendedorismo, por questões fulcrais como a Educação, o Ambiente e o Urbanismo, pela ambição em fazer do turismo um pólo de atratividade!

Ao longo dos últimos tempos os treinadores têm sido ultrapassados por muitos em questões fulcrais para o desenvolvimento da modalidade.

O que suscita a Habermas duas questões fulcrais: Será a Modernidade tão passé como afirmam os pós-modernos?

Aproxima-se, assim, o momento da verdade, em que veremos respondidas várias questões fulcrais: de quanto será a factura que os #Bancos vão ter de pagar e em quantas prestações?

Promover o desenvolvimento sustentável e a participação cívica são duas das questões fulcrais que a Câmara Municipal de Cascais procura abordar com esta estratégia.

Raciocínio: em questões fulcrais, temos de poder vetar, como última defesa.

São estas as questões fulcrais que ganham resposta ao longo deste livro lindíssimo e que nos agarra desde a primeira página e se lê num ápice.