O Que é RACHADELA em Inglês

• crack

Exemplos de uso de Rachadela em Português e suas traduções para o Inglês

Já tem uma rachadela!
You got it cracked.

Uma rachadela no verniz.
A crack in the veneer.

Nem mesmo uma rachadela.
Not even a crack.

Tem uma rachadela deste lado.
It's got a crack in it.

Eu disse-te que tinha uma rachadela.
I told you it had a crack.

Há uma rachadela na lápide.
There's a crack in her headstone.

Rachadelas no arco zigomático.
Chipping on the zygomatic arch.

Quando vi a rachadela.
When I saw the crack.

Uma rachadela na armadura de Lazik.
A chink in Lazik's armor.

Uma pequena rachadela, Renee.
One hair-line crack, Renee.

Como é que te livraste da rachadela?
How would you get rid of the crack?

Vês a rachadela no meu ecrã?
Do you see this crack on my screen?

Estava escuro, e depois a luz entrou por esta rachadela.
It was dark, then a light came through the crack.

Vês esta rachadela no meu ecrã?
Do you see this crack on my screen?

Este parece o sino da Liberdade, mas sem a rachadela.
This one looks like the Liberty Bell, only without the crack.

Vi algumas rachadelas nos dentes deles.
I have seen some crack their teeth.

É como a CIA está a cozinhar Rachadela no seu porão.
It's like the CIA is cooking crack in their basement.

É só uma rachadela, mas você… safa, é pesado!
Just a blowout, But you… man, you're heavy!

Vamos colocá-lo na água ao lado da rachadela da represa.
We will feed it down on the water side of the dam to the crack.

Uma rachadela foi provocada no final da asa principal!
A crack has been sustained on the end of the main wing!

Diz-me quem vai pagar pela rachadela do meu tecto.
Tell me who's gonna pay for the crack in my ceiling.

Há uma rachadela na lápide da minha mãe que foi reparada.
There's, um, this crack On my mom's headstone that's been patched.

Podes ver, quando muito, a parte superior da rachadela, mas não é isso que interessa.
You might see, like, the very top of the crack, but that's-that's not what it's about.

Aquela rachadela está ali desde que a Ava Gardner atirou um copo à cabeça do Sinatra.
That crack is still there from when Ava Gardner threw a scotch glass at Sinatra's head.

Algo se rompeu dentro de ti quando viste a rachadela que apareceu no ecrã do teu querido smartphone.
Something deep inside you broke when you saw the crack in the corner of your beloved smartphone.

A rachadela do exterior do crânio sugere que todos os três pontos da fracturados emanam de dentro do crânio.
The beveling on the exterior of the skull suggests that all three fracture points emanate from inside the skull.

Também reparei numa rachadela atrás da cabeça. Bolor nas costas.
I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.

Os produtos feitos com polímeros sólidos sofrem rachadelas nas superfícies expostas à medida que o material se degrada e as cadeias moleculares se quebram.
Solid polymer products start to crack on exposed surfaces as the material degrades and the chains break.

Congelamos apenas a água que está atrás da rachadela, assim ela para de derramar e reparamos a parede com cimento de secagem rápida.
Now we freeze just the water directly behind the crack, so it will stop pouring for long enough for us to repair the wall with a quick-drying concrete.

Como usar "rachadela" em uma frase

O vinho estalou a madeira do cálice, abriu-lhe uma rachadela de cima a baixo!

O que está à vista é muito mais do que uma rachadela O muro está todo solto.

Sabe a Record TV, que na origem do pedido de ajuda esteve “uma rachadela no para-brisas” na cabine do piloto.

Pensei ser apenas tubagens mal apertadas mas era mesmo uma rachadela.

Gosto da rachadela na parede mas como te disse é a tua onda e já vi muito deste teu estilo (e aprecio muito) nas tuas construções noutros MOCs.

Ecrã rachado O leitor até tem um telemóvel com uma pequena rachadela no ecrã mas, já se habituou e acha que passa bem sem um novo.

Tenho estado a deixar crescer as minhas unhacas, e elas ja estavam grandinhas e uma delas tem uma rachadela lateral quase perto da base.

O ar pressurizado escapa, quando há apenas uma pequena rachadela.

A regra que se aplica é que uma maior quantidade de produto, temos um tamanho de rachadela também maior.

Isto seria muito trabalho SE eu não tivesse já que desmontar o escape para soldar uma rachadela antiga à entrada da caixa.