O Que é ARROMBAR em Inglês

• break into
• crack
• kick
• pick
• breaking into
• busting
• knocking down
• to pry open
• cracking
• kicking
• picking
• bust

Exemplos de uso de Arrombar em Português e suas traduções para o Inglês

Podia arrombar cofres.
I could crack safes.

Não o consegues arrombar?
You can't crack this?

Posso arrombar a fechadura.
I can pick the lock.

Quem o vai arrombar?
So who's gonna crack that?

Vamos arrombar a casa do Bean?
We're breaking into Bean's house?

Achas que a conseguimos arrombar?
Think we can kick it in?

Eu consigo arrombar o cofre.
I can crack a safe.

Arrombar um cofre é como fazer amor com uma mulher.
Breaking into a vault is like making love to a woman.

Não podes arrombar a porta.
Can't kick the door down.

Vão arrombar aquela porta a qualquer instante.
They're gonna bust in that door any minute.

Não podes arrombar a porta.
You can't kick the door in.

Diz-lhes que estás aqui, se pensarem usar gás ou arrombar a porta!
Tell'em you're in here if they're thinking of using gas or knocking down the door!

Porque arrombar uma casa?
Why break into a house?

Quer dizer que vais ter de arrombar a prisão?
So that means you're gonna have to bust into prison?

Porquê arrombar a sua casa?
Why break into her house?

Aquelas coisas estão no bloco, a arrombar portas.
Them things are in the block, busting through doors.

Podíamos arrombar a porta.
I could kick the door down.

Então vamos infiltrar-nos num casino e arrombar um cofre?
So we're going to sneak inside a casino and crack a safe?

Não vou arrombar nenhum cofre.
I'm not gonna crack a safe.

Tenho que fazer um trabalho com eles, arrombar um cofre.
I have got to do a job with them, crack a safe.

Conseguem arrombar essas cenas.
You can't break into those things.

Eu estarei lá, nem que tenha que arrombar a fechadura.
I will meet you there, father. Even if I would have to pick the lock.

Podia arrombar a fechadura com o coto.
I could pick that lock with my stump.

Não consegues arrombar, pois não?
You can't crack that, can you? No?

Estás a arrombar o cofre quando ele entra na sala.
You're cracking the safe when he walks in.

Tom está tentando arrombar a porta.
Tom is trying to pry open the door.

Queres arrombar um banco comigo?
Do you feel like breaking into a bank with me?

Nem sequer o Neal consegue arrombar esta fechadura.
Not even Neal could pick this lock.

Conseguia arrombar um cofre em quatro minutos.
Could crack a safe in four minutes flat.

Bati, bati… bati! Comecei a arrombar a porta.
I knocked and knocked… and started knocking down the door.

Como usar "arrombar" em uma frase

De acordo com fontes policiais, um grupo tentou arrombar a caixa fazendo-a explodir, sendo que o alerta surgiu cerca das 4h00.

Guarda Municipal faz apreensão de suspeito de arrombar o centro de convenções em Sobral!

Vizinhos do ambiente tiveram que arrombar o cadeado pra tirá-lo de lá, pelo motivo de o lugar não tem seguranças.

Várias pessoas foram feitas reféns na frente da cooperativa de crédito enquanto os ladrões tentavam arrombar o cofre.

Preocupada, falou com o marido e pai da menina, eventualmente, eles conseguiram arrombar a porta.

Foi preciso arrombar uma das portas para ter acesso ao local.

Novo presidente do BNDES foi condenado pela justiça por arrombar condomínio

Os bandidos quebraram a parede da loja de conveniência que dá acesso ao cofre e conseguiram arrombar o mesmo.

Neste domingo, 28, um posto de combustíveis instalado na avenida Adhemar de Barros, no Jardim Centenário, foi alvo de bandidos que conseguiram arrombar um cofre e levar dinheiro.

Após lançar sua fúria sobre bens simbólicos e materiais, o rapaz tentou invadir a casa de Livramento, tentando arrombar a porta.