O Que é REALIZAR O OBJECTIVO em Inglês

• to achieve the objective
• been holding the goal
• to attain the objective

Exemplos de uso de Realizar o objectivo em Português e suas traduções para o Inglês

Quer isto dizer que talvez seja ainda possível realizar o objectivo de a união alemã ser uma pedra importante para a união europeia.
It means that it is perhaps still possible to achieve the aim of making German union an important stone in the construction of European Union.

Segundo jurisprudência assente, o princípio da proporcionalidade, que faz parte dos princípios gerais do direito comunitário, exige que os meios que uma disposição comunitária põe em execução sejam aptos a realizar o objectivo visado e não.
According to settled caselaw, the principle of proportionality, which is one of the general principles of Community law, requires that measures implemented through Community provisions be appropriate for attaining the objective pursued and must.

O relatório de iniciativa apresenta sugestões úteis e amplamente partilhadas para realizar o objectivo de um sector agrícola que combine qualidade com competitividade.
The own-initiative report offers useful and widely shared suggestions for achieving the aim of an agricultural sector that combines quality and competitiveness.

Cos temos vindo a realizar o objectivo de tentar ser o carrefour no fornecimento do armazém estrutura de aço, casa pré-fabricada, casa pré-fabricada, workshop, casa do recipiente, móveis de casa e todos os materiais de construção.
Cos we have been holding the goal of trying to be the Carrefour in supplying the steel structure warehouse, Prefabricated House, Prefab home, workshop, Container House, mobile house and all building materials.

Trata se de uma posição altamente lamentável porque, para muitas pessoas, as metas estabelecidas no Protocolo de Quioto não permitirão sequer realizar o objectivo de reduzir substancialmente a utilização de gases com efeito de estufa.
This is highly regrettable because, in the eyes of many, it is felt that the targets set by the Kyoto Accord will not even achieve the goal of substantially reducing the use of greenhouse gases.

Este dispositivo legislativo revelou ser eficaz e permitiu realizar o objectivo de duplicação das despesas dos fundos estruturais, que representaram 31% do orça mento em 1993 contra apenas 15% em 1988.
These legislative instruments proved to be effective and made it possible to achieve the objective of doubling the expenditure of the Structural Funds, which accounted for 31% of the budget in 1993, as opposed to only 15% in 1988.

Refira-se ainda que a proposta de alteração ao n° 3 do artigo 100°-A(ver Capítulo 6 supra relativo ao ambiente) prevê que o Parlamento Europeu e o Conselho, no âmbito das respectivas competências, procurem realizar o objectivo de um elevado nível de defesa dos consumidores sempre que deliberem ao abrigo do artigo 100°-A mercado interno.
It should also be noted that the proposed amendment to Article 100a(3)(see chapter 6 on the envi ronment above) provides that the European Parliament and the Council, within their respective pow ers, will seek to achieve the objective of a high level of consumer protection when acting under Article 100a internal market.

Por outras palavras, em vez de especificar o número de controlos a realizar, o objectivo deverá ser a definição de um nível de risco residual de irregularidade a alcançar pelo sistema, ou seja um risco de erro tolerável.
In other words, instead of specifying the number of checks to be undertaken the aim should be to set a level of residual risk of irregularity to be achieved by the system i.e. a tolerable risk of error.

No primeiro semestre de 2001, a Comissão apresentará um relatório sobre a situação da harmonização da política dos Estados-Membros em matéria de vistos em relação aos países terceiros não incluídos na lista comum e, se necessário, apresentará ao Conselho propostas de medidas complementares necessárias para realizar o objectivo de harmonização previsto no Tratado.
During the first half of 2001 the Commission shall draw up a progress report on the harmonisation of Member States' visa policies with regard to third countries not on the common list and, if necessary, submit to the Council proposals for further measures required to achieve the objective of harmonisation laid down in the Treaty.

Cos temos vindo a realizar o objectivo de tentar ser o carrefour no fornecimento do armazém estrutura de aço, quadro de luz, workshop, casa pré-fabricada, estrutura de aço trurss, móveis de casa e todos os materiais de construção.
Cos we have been holding the goal of trying to be the Carrefour in supplying the steel structure warehouse, light frame, workshop, prefabricated house, steel structure trurss, mobile house and all building materials.

Os Estados-Membros devem aproximar as suas disposições legislativas e regulamentares na medida do necessário para realizar o objectivo de garantir um nível elevado de protecção às vítimas do crime, independentemente do Estado-Membro em que se encontrem.
Member States should approximate their laws and regulations to the extent necessary to attain the objective of affording victims of crime a high level of protection, irrespective of the Member State in which they are present.

A fim de realizar o objectivo referido no segundo parágrafo do artigo 1. o, a Agência, no âmbito das suas competências e em conformidade com as decisões tomadas pela Comissão, executa as tarefas seguintes.
To achieve the objective laid down in the second subparagraph of Article 1, the Agency shall carry out the following tasks, within the limits of its powers and in accordance with the decisions taken by the Commission.

A União Europeia está empenhada em apoiar as partes nos seus esforços para fazer avançar o processo de paz e realizar o objectivo da coexistência de dois Estados, através da criação de um Estado Palestiniano independente, democrático.
The European Union is determined to support the parties in their efforts to make progress in the Peace Process and to achieve the objective of the coexistence of two States, by the creation of an independent, democratic.

Este dispositivo legislativo vai permitir realizar o objectivo de despesasdos fundos estruturais num montante de 195 mil milhões de euros(apreços de 1999) no período 2000-2006, o que representa 30% do orçamento de 1999, ou seja, uma proporção constante em relação a 199331.
These legislative instruments will make it possible to achieve the objective of Structural Fund expenditure of EUR 195 billion(1999 prices)over the period 2000-06, representing 30% of the budget in 1999,much the same proportion as in 1993 31.

Relativamente às Directrizes para 1999, o Conselho procedeu a um debate alargado, do qual o Presidente tirou a conclusão de que as directrizes permitirão realizar o objectivo partilhado por todos os Estados-Membros, nomeadamente o aprofundamento do processo lançado há um ano.
The Council had a broad discussion on the Guidelines for 1999 which led the President to conclude that they would make it possible to achieve the objective shared by all the Member States of taking forward the process launched a year ago.

Você pode encontrar os mais ecnomical produtos de hengji'cos temos vindo a realizar o objectivo de tentar ser o carrefour no fornecimento da estrutura de aço, oficina de aço estrutural, casa pré-fabricada, móveis de casa, portable construção, casa modular, projeto e fabricação de estrutura de aço, casa do recipiente e todos os materiais de construção.
You can find the most ecnomical products from Hengji'Cos we have been holding the goal of trying to be the Carrefourin supplying the steel frame, structural steel workshop, prefabricated house, mobile house, portable building, Modular House, design and manufacture steel structure, Container Houseand all building materials.

Artigo 3 Cinco anos após a entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão elaborará um relatório sobre a situação da harmonização da política dos Estados-Membros em matéria de vistos em relação aos países terceiros não incluídos na lista comum e, se necessário, apresentará ao Conselho propostas de medidas complementares necessárias para realizar o objectivo de harmonização previsto no artigo 100-C.
Article 3 Five years after the entry into force of this Regulation the Commission shall draw up a progress report on the harmonization of Member States' visa policies with regard to third countries not on the common list and, if necessary, submit to the Council proposals for further measures required to achieve the objective of harmonization laid down in Article 100c.

Segundo o Tribunal de Justiça, não é desproporcionado que um Estado-Membro pretenda realizar o objectivo de preservar o princípio da igualdade proibindo a aquisição, a posse ou a utilização pelos seus nacionais de títulos nobiliárquicos ou de elementos nobiliárquicos susceptíveis de fazer pensar que o portador do nome é titular dessa dignidade.
According to the Court, it is not disproportionate for a Member State to seek to attain the objective of protecting the principle of equal treatment by prohibiting any acquisition, possession or use, by its nationals, of titles of nobility or noble elements which may create the impression that the bearer of the name is holder of such a rank.

E isto não pode ser de outra maneira enquanto a actividade histórica mais essencial dos homens- aquela que os elevou da animalidade à humanidade, que forma a base material de todas as suas restantes actividades: a produção de aquilo de que necessitam para viver[ Lebensbedurfnisse], isto é, hoje em dia, a produção social- estiver, por maioria de razão, submetida ao jogo recíproco de efeitos inintencionais de forças incontroladas e só realizar o objectivo querido de maneira excepcional, e de longe mais frequentemente o seu preciso contrário.
And this cannot be otherwise as long as the most essential historical activity of men, the one which has raised them from bestiality to humanity and which forms the material foundation of all their other activities, namely the production of their requirements of life, that is to-day social production, is above all subject to the interplay of unintended effects from uncontrolled forces and achieves its desired end only by way of exception and, much more frequently, the exact opposite.

Acrescente se que é apenas deste modo que é possível realizar o objectivo, a que se refere o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 3.o da Directiva 92/43/CEE, de manutenção ou de restabelecimento, em um estado de conservação favorável, dos tipos de habitats naturais e dos habitats das espécies consideradas na sua área de repartição natural, que se pode situar em um ou em outro lado das várias fronteiras internas da Comunidade.
Only in that way is it possible to realise the objective, in the first subparagraph of Article 3(1) of Directive 92/43/EEC, of maintaining or restoring the natural habitat types and the species' habitats concerned at a favourable conservation status in their natural range, which may lie across one or more frontiers inside the Community.

Como o Tribunal já observou em relatórios anuais anteriores[ 8], o calendário das adaptações e validações necessárias era muito ambicioso._ BAR_ 1.10.A Comissão reconhece os esforços extraordinários desenvolvidos pelos seus serviços para tornar possível a adopção, em um prazo muito ambicioso, da contabilidade de exercício. A fim de realizar o objectivo de modernização do sistema contabilístico, a Comissão elaborou um plano de gestão do projecto muito pormenorizado que identifica todas as fases necessárias para tornar este projecto um êxito._ BAR.
As already observed by the Court in previous Annual Reports[8], the timetable established for the necessary adaptations and validations was very ambitious._BAR_ 1.10. The Commission recognises the extraordinary effort made by its departments to move to accrual-based accounting within a very ambitious timetable. To accomplish the objective to modernise the accounting system, the Commission prepared a very detailed project management plan identifying all the milestones needed to make this project a success._BAR.

Com vista a realizar os objectivos referidos no no 1, o Comité.
To achieve the aims referred to in paragraph 1 above, the Committee.

Contudo, afigura-se que podemos não realizar os objectivos definidos.
However, it seems that we may not achieve the targets set.

Vamos lá, pegue um taco e tentar realizar os objectivos escritos no quadro.
Come on, grab a cue and try to accomplish the objectives written on the board.

O Governo belga continua determinado a fazer um sucesso da futura Presidência e a realizar os objectivos do seu programa social, a despeito da situação institucional em que actualmente nos encontramos.
The Belgian Government remains determined to make a success of the future Presidency and to fulfil the objectives of its social programme, despite our current institutional situation.

O IFOP responde a um duplo objectivo, porquanto visa realizar os objectivos da política comum da pesca e contribuir para a coesão económica e social.
The FIFG has a double purpose since it seeks to achieve the goals of the common fisheries policy while also contributing to economic and social cohesion.

A necessidade de realizar os objectivos definidos em Tampere foi reafirmada pelo Conselho Europeu de Laeken de 14 e 15 de Dezembro de 2001.
The need for achieving the objectives defined at Tampere have been reaffirmed by the Laeken European Council on 14 and 15 December 2001.

A recente comunicação faz parte da contribuição da PAC para a estratégia geral da Comissão de legislar melhor e realizar os objectivos da«Estratégia de Lisboa».
Commission's overall better regulation strategy and to realising the objectives of the Lisbon strategy.

A Comissão trabalhará em estreita colaboração com os Estados-Membros e todos os interessados relevantes para desenvolver e realizar os objectivos estabelecidos na proposta de decisão do Conselho.
The Commission will work closely together with Member States and all relevant stakeholders in further developing and achieving the objectives set out in the proposed Council Decision.

A Comissão trabalhará em estreita colaboração com os Estados-Membros e as partes interessadas para aprofundar e realizar os objectivos definidos na proposta de decisão do Conselho.
The Commission will work closely together with Member States and all relevant stakeholders in further developing and achieving the objectives set out in the proposed Council Decision.

Como usar "realizar o objectivo" em uma frase

Mas também perfeição do empreendimento colectivo dos homens, o qual não pode nunca realizar o objectivo de criar tudo o que é indispensável à vida de cada um.

Na verdade, um sistema militar que libertasse as decisões pessoais no sentido de aumentar a eficácia da acção necessária para realizar o objectivo, precisaria de diferentes métodos de treino.

Para realizar o objectivo, durante o desenvolvimento inicial da corrida senti que a melhor selecção estava atravessando uma Mastim Inglês com um Mastim da Anatólia.

Se os súbditos de Sua Majestade vencerem, não garantem o apuramento directo hoje, mas ficariam a um 1 ponto de realizar o objectivo.

joga com o mouse você navegar no seu barco à vela e ir tarefas diferentes para realizar o objectivo fixado.

A " bomba de neutrões" é uma arma nuclear que se aproxima de realizar o objectivo de destruir vidas sem destruir os bens físicos.

A este respeito, o quadro dos princípios comuns estabelecido pela directiva é adequado e necessário para realizar o objectivo da directiva.

O Estado, entre outras definições, é sociedade constituída essencialmente do grupo de indivíduos unidos e organizados, permanentemente, para realizar o objectivo comum.

Se não concorda com isto, ajude-nos a realizar o objectivo de acabar com estas actividades que retiram dinheiro a outras áreas bem mais educativas e pacificadoras.

O display de alta resolução utilizada no sistema de expedição é principalmente para amplificar o acompanhamento de informações de imagem, realizar o objectivo de em tempo de monitoramento e despacho.