O Que é RECONECTANDO em Inglês

• reconnecting
• reconnect

Exemplos de uso de Reconectando em Português e suas traduções para o Inglês

Reconectando pessoas aos tecidos.
Reconnecting people with fabric.

Isto agora está sendo reparado, assim, reconectando a sua espinha.
This, now, is being repaired, thus reconnecting your spines.

Reconectando famílias, buscando os desaparecidos.
Reconnecting families, finding the missing.

Mas ao mesmo tempo, nós estamos reconectando e reafirmando nossa herança árabe.
But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.

Reconectando leva apenas um segundo de qualquer forma.
Reconnecting only takes a second anyway.

Os médicos salvaram sua vida, reconectando sua traqueia cortada com um tubo de prata.
Physicians saved his life by reconnecting his severed windpipe with a silver tube.

Reconectando os nexos: experiências e aprendizados de jovens brasileiros sobre a….
Reconnect the nexus: young Brazilian experiences of and learning about food-wate….

Eu estava passando por 4G por alguns momentos, em seguida, reconectando o Wi-Fi e tudo voltou ao normal.
I was going through 4G for a few moments, then reconnecting Wi-Fi and everything went back to normal.

Reconectando os nexos: experiências e aprendizado de jovens brasileiros sobre alim….
Reconnect the nexus: young Brazilian experiences of and learning about food-wate….

Este problema poderia ter sido reparado comprando uma tubulação em forma de u para $3.50 e reconectando as partes.
This problem could have been fixed by buying a U-shaped pipe for $3.50 and reconnecting the pieces.

Hoje estou me reconectando com Iniciativas de Mudança, que faz maravilhas para a mente, coração e alma.
Today I am reconnecting with Initiatives of Change, which does wonders for the mind, heart and soul.

Qual é o meu chamado? Seria criar grandes jardins para serem cuidados por sem abrigo, reconectando-os com a natureza?
Would it be to set up big gardens for homeless people to take care of, and reconnect them to nature?

Pela mesma razão, estamos também reconectando com pessoas de períodos antigos dessa vida que não vimos por um longo período de tempo.
For the same reason, we are also reconnecting with people from earlier in this present lifetime whom we haven't seen for a long time.

Nossa rede mundial-a comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei-vem conectando, e em alguns casos reconectando, pessoas por todo o mundo.
Our global network-the Discover Nikkei Nima-kai community-has connected, and in some cases reconnected, people around the world.

Reconectando os 2 rolamentos separados do estator do gerador principal de paralelo para a configuração série a tensão de saída aumenta.
Generator/ rectifier transition Reconnecting the two separate internal main generator stator windings of two rectifiers from parallel to series to increase the output voltage.

Isso pode ser feito desenhando um cubo normal e depois reconectando as pernas, se você for craque em detalhes.
This can be done by drawing the cube as a whole and reconnecting the cube legs, if you have an eye for detail.

Entramos em um território completamente novo do cérebro. Como estamos em um novo território, começamos a reconectar o cérebro. Literalmente nos reconectando a um novo conceito.
We're in completely new territory in our brain… and because we're in completely new territory… we're rewiring the brain… literally reconnecting to a new concept.

Reconectando criatividade e inteligência de negócio Quando nos perguntamos na mão de quem fica a criatividade no contexto corporativo, logo pensamos nas agências de publicidade e propaganda.
Reconnecting creativity and business intelligence When we ask ourselves who is responsible for creativity in the corporate context, we soon think of publicity and advertising agencies.

Este é realmente um lugar incrível para ficar no centro de Budapeste, bem no meio de tudo e com uma atmosfera agradável reconectando com a cultura do meio da Europa.
This is really an amazing place to stay in downtown Budapest, right in the middle of everything and with a nice atmosphere reconnecting with the middle-Europe culture.

Os líderes europeus devem mostrar serenidade e começar a re-imaginar uma União que seja mais baseada no povo, reconectando com as pessoas reais, menos focado nos sufocantes burocratas com sede em Bruxelas, verdadeiros culpados e causa de desprezo e repúdio;
European leaders must display serenity and begin to re-imagine a Union that is more peoples-based, reconnecting with the real people, less focused on the stifling Brussels-based bureaucrats, real culprits and cause of disdain and repudiation;

O Pacote de upgrade automatizado em cluster do SAP HANA reduz a complexidade e os possíveis erros com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster durante o upgrade, atualizando o software e, depois, reconectando o cluster.
Automated clustered SAP HANA Upgrade Package reduces complexity and potential errors with a wizard that automates managing the cluster during the upgrade, updating the software and then reconnecting the cluster.

Se você sempre ficar com raiva, ou sempre ficar frustrado, ou sempre sofrer e se fizer de vítima, estará reconectando e reintegrando a rede neural constantemente, e essa rede neural terá um longo relacionamento com todas as outras células nervosas chamadas de identidade.
If you get angry on a daily basis, if you get frustrated on a daily basis… if you suffer on a daily basis… if you give reason for the victimization in your life… you're rewiring and reintegrating that neural net on a daily basis… and that neural net now has a long-term relationship… with all those other nerve cells called an"identity.

Além de oferecer cuidados médicos, comida e suprimentos de emergência para 12 campos em toda a Grécia, as prioridades incluem uma resposta às crescentes necessidades de apoio psicossocial, reconectando os membros da família e melhorando a higiene e o saneamento.
In addition to providing medical care, food, and emergency supplies in 12 camps across Greece, the priorities will include addressing the growing psychosocial support needs, reconnecting family members, and improving hygiene and sanitation.

Assim que tiver removido o número necessário de elos, você pode remontar a pulseira do relógio simplesmente reconectando os elos usando o parafuso removido e uma chave de fenda.
Once you have removed the necessary number of links, you can reassemble your watch band by simply reconnecting the links using the removed screw and a screwdriver.

Se nenhum dos seus Tweets estiver sendo publicado no seu perfil do Facebook, a maneira mais fácil de corrigir isso é desconectando e reconectando o Twitter para Facebook nas configurações da sua conta.
If none of your Tweets are posting to your Facebook profile, the easiest way to fix this is by disconnecting and reconnecting Twitter for Facebook in your account settings.

Vou tentar reconectá-lo para você.
I will try and reconnect it to you.

Certifica-te que reconectas aquele quando estiver lá dentro e seguro.
Make sure you reconnect that once it's inside and secure.

Reconecte as estações.
Reconnect to stations.

Finalmente, reconecte seu cartão SD novamente.
Finally, reconnect your SD card again.

Em seguida, reconecte para garantir que isso não faz diferença.
Then reconnect to ensure that this makes no difference.

Como usar "reconectando" em uma frase

Tenho um inspiron 14-3443 RE: Internet a cabo/ wireless fica reconectando sem motivo.

E é a nossa vontade de aprender que segue, ao longo de nossa vida, nos reconectando com este lugar em que nossas habilidades e identidades se renovam.

Internet a cabo/ wireless fica reconectando sem motivo. - Dell Community Internet a cabo/ wireless fica reconectando sem motivo.

Realmente uma excelente localização, uma excelente praia e uma excelente área circundante para famílias ou um grupo de amigos reconectando.

Elas estão se reconectando com suas verdades e assumindo suas formas, cores e texturas naturais.

Step 7: Recoloque o conjunto do farol reconectando as cablagens e prendendo-o por re-engajar tabs.

Reconectando-nos com o Sagrado, aprendemos a apreciar o mistério e a beleza das coisas simples, que passam desapercebidas.

Alimentação escolar e agricultura familiar: reconectando o consumo à produção.

Uma coisa pequena, mas enche-me de alegria reconectando as irmãs mais velhas que parecem já desconectadas com o passado viveu em sua juventude.

Temos uma longa caminhada, nos reconectando com as bases com as pessoas”. “Daqui a 4 anos, teremos uma nova eleição, temos que garantir as eleições.