O Que é RECONSTRUIRMOS em Inglês

• rebuild
• to reconstruct
• reconstruct

Exemplos de uso de Reconstruirmos em Português e suas traduções para o Inglês

O que dizes de reconstruirmos esse joelho?
What do you say we rebuild that knee?

Se ressecarmos um aneurisma tão grande, não sobrará muito tecido para reconstruirmos a artéria.
With an aneurysm that large, once we resect it, there won't be much tissue left with which to reconstruct the artery.

Só estamos aqui até reconstruirmos a casa antiga.
We're only here until we rebuild the old place anyway.

Se o reconstruirmos, desmantelamos tudo o que construímos hoje.
If we rebuild this castle, we tear down everything we built today.

Acho que está na altura de reconstruirmos a nossa família.
I think it's time for us to rebuild our family.

Mas, antes de reconstruirmos a nossa nação, temos primeiro de reconstruir o nosso Partido.
But before we rebuild our nation, we must first rebuild our party.

Viemos buscar recursos naturais para reconstruirmos o nosso planeta danificado.
We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet.

Se reconstruirmos o caso de Kathie, houve várias pessoas que viram Kathie quando sabemos que ela estava morta.
If you reconstruct the case of Kathie, there were several people who saw Kathie when we know she was dead.

Depois de encontrarmos e reconstruirmos todos os dentes daquela banheira.
After retrieving and reassembling every tooth from that tub.

Cinquenta anos de luta para acabarmos exaustos demais para reconstruirmos a nossa sociedade?
Fifty years of struggle to end up too exhausted to rebuild our society?

É altura de reconhecermos e reconstruirmos como instituições- Comissão e Parlamento- a nossa vocação comum europeia.
It is time that we recognise and rebuild as institutions- Commission and Parliament- our common European vocation.

Debatemos o problema e operámos durante horas para a reconstruirmos o melhor que pudemos.
We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could.

À medida que reconstruirmos as nossas economias após esta pandemia, a abertura, as parcerias e a cooperação serão ainda mais essenciais.
Openness, partnerships and cooperation will be even more essential as we rebuild our economies after this pandemic.

Agora, Jesus nos convida a todo instante para reconstruirmos nossas igrejas íntimas.
Now, Jesus invites us all the time to rebuild our intimate churches.

Para reconstruirmos isso, comparamos a previsão- que se baseia apenas nos nossos comandos de movimento com a realidade.
So one way to reconstruct that is to compare the prediction-- which is only based on your movement commands-- with the reality.

Mas demorámos quase 1500 anos a reconstruirmos o nosso mundo e a viajarmos até às estrelas.
But it took almost 1,500 years for us to rebuild our world… and travel to the stars.

Como o novo representante entre vocês e o governo provisional… eu posso ajudá-los a trabalhar dentro do sistema imposto a nós… para reconstruirmos Narn.
As the newly established liaison between you and the provisional government I can help you work within the system imposed upon us to rebuild Narn.

Se e quando derrotarmos os extraterrestres filhos da mãe e reconstruirmos a sociedade, o teu pai vai querer o emprego.
If and when we beat these alien sons of bitches, we're gonna have to rebuild society, I think your daddy wants the job.

Todos contribuem para reconstruirmos uma cidadania, desenvolvermos solidariedades, nos apoiarmos na imaginação e criatividade dos grupos de cidadãos.
All contribute to rebuilding a sense of citizenship, developing solidarities, and bringing out the imagination and creativity of groups of citizens.

Então, é mais difícil o meu amigo ser bem-sucedido do que nós reconstruirmos o autómato de Vaucanson?
So, it's more difficult for my friend to succeed in his enterprise than for us to reconstruct the Vaucanson automaton?

Eu acho que é um belo pensamento, o facto de ao captarmos esta ténue luz e reconstruirmos estas imagens espetaculares, estarmos verdadeiramente ligados a estas galáxias, independentemente da distância a que estejam de nós lá fora no Universo.
I think it's a beautiful thought that by capturing this faint light and rebuilding these spectacular images, we are in a very real sense connected to these galaxies, no matter how far away they are across the universe.

Disse-vos no início que era necessário plantarmos cerca de 2,5 milhões de árvores de cerca de 200 espécies diferentes, por forma a reconstruirmos o ecossistema.
I told you in the beginning that it was necessary for us to plant about 2.5 million trees of about 200 different species in order to rebuild the ecosystem.

Tarefa difícil será para nós, meus caros irmãos, ter que reconstruirmos todo o nosso lindo planeta, na Nova Era, que nos aguarda.
Difficult task will have us, my brothers, to rebuild our entire beautiful planet, in the New Age that awaits us.

E não encontrei nada que possa dizer-me porque é que o Francisco sente do modo que sente, espero que possa mudar a opinião dele sobre o Wells para reconstruirmos aquela amizade.
I found nothing that can tell me why Francisco feels the way he does, but I do hope I can change his opinion of Harrison Wells and the two of us can rebuild that friendship.

Penso que este acontecimento vai dar-nos a possibilidade de reconstruirmos o nosso país de maneira diferente e de compreendermos aquilo que nos une.
I think that this event offers us the opportunity to rebuild our country in a different way and to understand the bond that unites us.

A análise da coluna durante o recorte de 1939 a 1945, bem como a pesquisa de cartas e telegramas que circularam naquele contexto serviram-nos de fontes para reconstruirmos o discurso promovido e divulgado naquele momento.
The column analysis during 1939-1945, as well as research of letters and telegrams that circulated in that context served us sources to reconstruct the speech promoted and disseminated at that time.

É fundamental reconstruirmos e criarmos grupos de base sindical que possam romper com o governismo, com a burocracia e superar a prática autoritária de se transformar essas entidades classistas em"correias de transmissão" de vanguardas e correntes partidárias.
It is essential to rebuild and create union grassroots groups that can break the governismo with bureaucracy and overcome the authoritarian practice of turning these class entities in"transmission belts" of vanguards and party lines.

Temos consciência da necessidade vital de melhorarmos a nossa competitividade e de reconstruirmos as nossas finanças públicas de forma sustentável.
We can see the vital need to improve competitiveness and rebuild public finances in a sustainable manner.

A escolha de técnicas de fácil execução para reconstruirmos a perda parcial da orelha pós-trauma é apresentada com o objetivo de auxiliar os cirurgiões que se deparam com este problema cada vez mais frequente e que trabalham em hospitais com poucos recursos materiais.
The choice of easy techniques to rebuild the partial ear loss caused by trauma is hereby presented with the goal of helping surgeons who face this increasingly frequent problem and who work in hospitals with less material resources.

Assim, A: precisamos do carro do Richard Petty, para B: obtermos as peças sobresselentes, para C: reconstruirmos o General Lee, para ele poder D e E: participar e ganhar.
So, A: we need that Richard Petty car… to B: get the spare parts… to C: rebuild the general Lee… so he can, D and E: enter and win.

Como usar "reconstruirmos" em uma frase

Só será possível reconstruir o mundo se reconstruirmos primeiro as pessoas. É de dentro para fora.

Je vole O testemunho de Andrés foi essencial para reconstruirmos o papel central de Severiano e Rosalía fixo um monte de apontamentos interessantes.

E que isso se pode revelar uma excelente oportunidade para nos reconstruirmos.

Nesse ponto da carreira, é bom nos reconstruirmos, é um morrer para germinar", considera Möeller.

Depois descobri a verdade , que ela estava em adultério , mesmo descobrindo a traição dela , ainda sim ofereci o perdão e a oportunidade de reconstruirmos o nosso casamento .

Se não reconstruirmos uma ideia de Brasil, nenhum passo consistente poderemos dar. (O título deste artigo, aliás, é retirado das Memórias do general De Gaulle.

O avanço do bolsonarismo na educação e a urgência de reconstruirmos a legitimidade da UNE exigem novas posturas daqueles que tem condições para mudar essa história.

Quanto tempo levaria para reconstruirmos os equipamentos outra vez?

Estou focado no trabalho ao lado prefeito Josemar para reconstruirmos o município de Paço do Lumiar.

Portanto, temos que acabar com esses "dois lados" e reconstruirmos o Brasil das pessoas de bem, sem distinção.