O Que é REDUÇÃO DA VULNERABILIDADE em Inglês

• reducing vulnerability
• reduction of vulnerability

Exemplos de uso de Redução da vulnerabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Estas iniciativas podem contribuir para a redução da vulnerabilidade às alterações.
It can also lead to reduced vulnerability to climate change.

Projetos artísticos tem sido utilizados junto a estes com fins diversos, sendo ainda pouco conhecidos os seus resultados relacionados à redução da vulnerabilidade.
Artistic projects have been used along with these various purposes, still little known the results related to the reduction of vulnerability.

Para Mann et al., a redução da vulnerabilidade implica a sua antítese, o empoderamento.
For Mann et al., reducing vulnerability entails its antithesis: empowerment.

Conclui que seguros de vida e saúde são complementares para a redução da vulnerabilidade das pessoas pobres.
Concluded that life and health insurance are complementary in reducing the vulnerability of poor people.

Prevenção e redução da vulnerabilidade: foram tomadas medidas legislativas com vista a melhorar a conformidade às normas internacionais em matéria de biossegurança.
Prevention and reduction of vulnerability: legislative measures have been taken to improve compliance with international biosafety and biosecurity standards.

O direito à prevenção e os desafios da redução da vulnerabilidade ao HIV no Brasil.
The right to prevention and the challenges of reducing vulnerability to HIV in Brazil.

A luta pela redução da vulnerabilidade pode ser pensada como exercício de solidariedade, e essa luta é influenciada pelos recursos postos à disposição para esse exercício.
The struggle to reduce vulnerability may be thought of as exercising solidarity, and this struggle is influenced by the resources at our disposal for this struggle.

Será também explorado o papel da UE na redução da vulnerabilidade e promoção da adaptação.
The role of the EU in reducing vulnerability and promoting adaptation will also be explored.

Alguns autores destacam a importância de mobilizar setores da educação, trabalho, bem-estar social, jurídico e cultural como respostas que visam a redução da vulnerabilidade.
Some authors emphasize the importance of mobilizing the sectors of education, work, and social, legal and cultural well-being as responses which aim to reduce vulnerability.

Implementação de algoritmos para redução da vulnerabilidade a falhas em sistemas de robôs móveis, BP. IC.
Implementation of algorithms for failure vulnerability reduction in mobile robot systems, BP. IC.

A qualidade da assistência prestada à criança tem importante papel no controle de riscos e redução da vulnerabilidade na infância.
The quality of health care provided to children plays an important role in risk control and vulnerability reduction during childhood.

Redução da vulnerabilidade à mudança climática relacionada com enchentes mediante a adoção de um plano abrangente de gestão de risco de enchentes enfocado no litoral norte de Paramaribo, altamente exposto a enchentes e erosão.
Reducing vulnerability to climate change related floods by adopting a comprehensive flood risk management plan focused on the northern coast of Paramaribo, which is highly exposed to floods and erosion.

Assim, estratégias educativas são necessárias para a redução da vulnerabilidade dos adolescentes, respeitando suas escolhas.
Therefore, educational actions are necessary to reduce the vulnerability of teenagers, thus respecting their choices.

O projeto visou também a redução da vulnerabilidade a riscos de saúde e higiene, estabelecer parcerias com os principais intervenientes e difundir conhecimentos e melhores práticas e ao mesmo tempo reforçar a igualdade de género na área.
The project also aimed to reduce vulnerability from health and hygiene risks, establish partnerships with key stakeholders and disseminate knowledge and best practices while enhancing gender equality in the area.

As perspectivas de compreender a complexa matriz dos fatores envolvidos na redução da vulnerabilidade serão muito ampliadas pela pesquisa domiciliar.
The prospects for understanding the more complex matrix of factors involved in reducing vulnerability will be greatly enhanced by the survey research.

O espaço escolar é um cenário privilegiado de acolhimento aos adolescentes, compartilhamento de decisões e responsabilidades com instâncias sociais comprometidas com a elaboração de estratégias, visando a redução da vulnerabilidade.
The school space is a privileged scenario to welcome the adolescents and share decisions and responsibilities with social entities committed to the elaboration of strategies, with a view to reducing the vulnerability.

Os ministros trocaram impressões sobre o modo de melhorar a eficácia do apoio da UE à redução da vulnerabilidade em países com insegurança alimentar e sujeitos a catástrofes.
Ministers exchanged views on how to improve the effectiveness of EU support for reducing vulnerability in food insecure and disaster prone countries.

Considerando o impacto potencial dessa política na redução da vulnerabilidade da população indígena, este estudo visou avaliar a implementação do pbf em nível municipal e a adequação das ações deste programa às particularidades da população indígena teréna do município de sidrolândia.
Considering the potential impact of this policy on reducing vulnerability of the indigenous population, this study aimed to evaluate the implementation of pbf at the municipal level and the adjustment of its actions to the teréna indigenous population.

A estratégia tem dois pilares de envolvimento:(i) apoio à estabilidade macroeconómica e competitividade nacional; e(ii) redução da vulnerabilidade e reforço da capacidade humana.
The strategy has two pillars of engagement:(i) supporting macroeconomic stability and national competitiveness; and(ii) reducing vulnerability and strengthening human capacity.

No relatório solicita-se também a existência de programas orientados para a redução da vulnerabilidade das reclusas em relação a situações de violência, com atendimento psicológico para as mulheres que tenham sido vítimas de violência de género.
The report also calls for programmes to reduce the vulnerability of inmates to violent situations, with psychological care for women who have been the victims of gender violence.

Em 2007, UN-Habitat/UNEP e os países ribeirinhos da bacia do Limpopo publicaram o'Plano Estratégico da Bacia do Limpopo para Redução da Vulnerabilidade às Inundações e Secas.
In 2007, UN-Habitat/UNEPand the Limpopo Basin riparian countries published the'Limpopo Basin Strategic Plan for Reducing Vulnerability to Floods and Droughts.

Este esforço é determinante na medida em que, conforme anteriormente referido, a redução da vulnerabilidade se alcança conduzindo uma abordagem sistêmica das complexas interações entre os fatores físicos, ambientais e sociais inerentes vide, e.g., INGRAM et al.
This effort is fundamental, as already mentioned, since reducing vulnerability depends on systematically tackling the complex interactions between inherent physical, environmental and social factors vide, e.g., INGRAM et al.2006.

Ainda que atualizando o vocabulário, estes trabalhos seguem desenvolvendo abordagens na perspectiva do risco epidemiológico, pouco eficientes na promoção de respostas sociais para a redução da vulnerabilidade presente no cenário da TB.
In spite of upgrading the vocabulary, these works continue to develop approaches based on epidemiological risk that fail to appropriately promote social responses to reduce the vulnerability found in the scenario of TB.

Para tal, priorizou-se a criação de coortes abertas para avaliar o impacto de intervenções educativas na redução da vulnerabilidade à infecção e, com as informações recebidas, decidirem sobre a participação em futuros ensaios com vacinas.
To this end, one priority was to create open cohorts to assess the impact of educative interventions in reducing vulnerability to infection and, with the information gathered, decide on participation in future vaccine trials.

Para comunidades rurais de municípios isolados pela seca, ações de implementação de cunho organizacional e estrutural, geradas a partir de mudanças político-institucionais, com o propósito de redução da vulnerabilidade dessas comunidades, são indispensáveis.
For rural communities in isolated municipalities by drought, implementing actions of organizational and structural nature, generated from political and institutional changes, with the aim of reducing the vulnerability of these communities, they are indispensable.

O texto de Paiva et al retoma essas questões no âmbito das iniciativas de prevenção e redução da vulnerabilidade empreendidas pelas diferentes esferas públicas e pela sociedade civil, como parte central da resposta brasileira à epidemia.
The paper by Paiva et al takes up these questions again within the sphere of prevention and vulnerability reduction initiatives implemented by different public entities and by civil society, as a central part of the Brazilian response to the epidemic.

Nos discursos desses sujeitos existe a preocupação com o não seguimento da terapêutica, mas nem sempre gera a tomada de atitude em relação a necessidade de segui-la, mesmo que tenham a informação de que as interrupções podem gerar outras dificuldades na redução da vulnerabilidade ao adoecimento.
There are concerns about non-complying with the therapy in the statements of these subjects, but they do not always take action in terms of the need for compliance, even if they have the information that such interruptions can cause other difficulties in the reduction of vulnerability to the disease.

A introdução do orf irá agregar valor ao próprio setor, e se pode beneficiar os projetos de eletrificação rural, redução da vulnerabilidade a doenças gástricas, prevenção da poluição, e redução de importações do diesel.
The introduction of wfo, will add the value of the sector, and can benefit the rural electrification projects, reducing vulnerability to gastric diseases, pollution prevention, and reduction of diesel imports.

Como exemplo disto, falam da"Lei Marco para regular a redução da vulnerabilidade, a adaptação obrigatória diante dos efeitos da mudança climática e da mitigação de gases de efeito estufa” e“O regulamento de regulação das consultas comunitárias”.
They cite the example of the“Framework law to regulate the reduction of vulnerability, the compulsory adaptation to climate change and mitigation of greenhouse gases and the Regulation on community consultations”.

Neste contexto, os materiais informativos e educativos, ao representar comportamentos condizentes com a cultura da resiliência, a partir da figurativização e tematização das ações e atitudes das comunidades, podem contribuir na redução da vulnerabilidade dessas popula-- ções e, com isso, minimizar os impactos dos desastres.
In this context, the information and edu-- cational materials, when they represent consistent behaviors with the resilien-- ce culture, from the figuration process and theming of the actions and attitudes of the communities, they also become able to contribute in the vulnerability reduction of these groups and, with that, minimize the disaster impacts.

Como usar "redução da vulnerabilidade" em uma frase

Já os peixes são menos estudados, com apenas dois estudos. “Nos estudos levantados, fica clara a necessidade de medidas da redução da vulnerabilidade dos ecossistemas.

Confiança como fator de redução da vulnerabilidade como realizar uma análise crítica de um artigo resumo resenha artigo cientifico.

Por outro lado, a concentração populacional urbana permite que a implantação de políticas voltadas para mitigação, adaptação e redução da vulnerabilidade seja mais abrangente.

Mas há também outra característica dos métodos autocompositivos que contribui para a redução da vulnerabilidade do consumidor, que é o fortalecimento da sua autonomia.

No entanto, a existência de um plano preventivo é fundamental na redução da vulnerabilidade da própria população.

Atentar para situações da sua vida cotidiana em que sua saúde esteja em risco e aspossibilidades de redução da vulnerabilidade ao adoecimento.XI.

A secretária reiterou também a importância das ações para redução da vulnerabilidade social no estado e sobre a execução e aperfeiçoamento de programas para redução da violência, do desemprego e da pobreza.

Assim, seria importante a diversificação produtiva interna e das exportações, para uma inserção internacional favorável e redução da vulnerabilidade externa política e econômica (Idem).

Tais números significam uma enorme redução da vulnerabilidade do Brasil face aos capitais estrangeiros.

Serão contempladas todas as áreas da administração, como zeladoria e manutenção urbana, redução da vulnerabilidade da população mais carente e melhoras na infraestrutura da cidade.