O Que é TO REDUCE THE VULNERABILITY em Português

• para reduzir a vulnerabilidade
• redução da vulnerabilidade
• para a redução da vulnerabilidade

Exemplos de uso de To reduce the vulnerability em Inglês e suas traduções para o Português

To aim to reduce the vulnerability caused by external food and energy dependence.
Tender à redução da vulnerabilidade produzida pela dependência externa alimentícia e energética.

The only way to reduce the seismic risk is to reduce the vulnerability; we have no power over hazard!
A Ãonica forma de reduzir o perigo sísmico é reduzir a vulnerabilidade; não podemos controlar o risco!

We wanted to reduce the vulnerability of the Pacific island countries' livelihoods to the effects of climate change," says Nihmei.
Queríamos reduzir a vulnerabilidade dos meios de subsistência dos países insulares do Pacífico aos efeitos das mudanças climáticas", diz Nihmei.

Therefore, educational actions are necessary to reduce the vulnerability of teenagers, thus respecting their choices.
Assim, estratégias educativas são necessárias para a redução da vulnerabilidade dos adolescentes, respeitando suas escolhas.

The need to reduce the vulnerability of individual countries to crises through sound domestic policies has led the IMF to review its surveillance activities.
A necessidade de reduzir a vulnerabilidade de cada país a crises através de políticas nacionais sólidas levou o FMI a rever as suas actividades de supervisão.

In this case, it would be necessary to adopt preventive measures to reduce the vulnerability of the communities in the area of risk.
Nesse caso, seria preciso adotar medidas preventivas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades em área de risco.

What must be done to reduce the vulnerability of coastal regions to risks from floods and erosion?
Que fazer para reduzir a vulnerabilidade das regiões costeiras aos riscos de inundação e erosão?

This whole process extends the performance capability of the SUS to reduce the vulnerability of the population and of health services.
Todo esse processo de trabalho amplia a capacidade de atuação do Sistema Único de Saúde SUS, no intuito de reduzir as vulnerabilidades da população e dos serviços de saúde.

Measures designed to reduce the vulnerability of the international financial system have been put forward by several international institutions.
Medidas projetadas para reduzir a vulnerabilidade do sistema financeiro internacional foram colocadas em prática por algumas instituições internacionais.

It calls upon Member States to use appropriate statutory means to reduce the vulnerability of people making a living from atypical employment.
Os Estados-Membros são convidados a recorrer a meios legais apropriados para reduzir a vulnerabilidade das pessoas que ganham a vida em empregos atípicos.

Any effort to reduce the vulnerability of people and strengthen their resilience should begin at a local level, with national and international efforts based on expertise, leadership and local capacities.
Qualquer esforço para reduzir a vulnerabilidade das pessoas e fortalecer a sua resiliência deve começar ao nível local, com os esforços nacionais e internacionais baseando-se nos conhecimentos, liderança e capacidades locais.

Moreover, asymmetry seems to be associated with the mechanisms of neuromuscular fatigue and with the adaptation to reduce the vulnerability to early fatigue or lesion.
Além disso, o fenômeno da assimetria parece estar associado aos mecanismos da fadiga neuromuscular e adaptação para reduzir a vulnerabilidade à fadiga precoce ou lesão.

The role of caregiver is fundamental to reduce the vulnerability and to preserve the patient's autonomy and dignity.
O papel da cuidadora é fundamental para reduzir a vulnerabilidade e manter a autonomia e dignidade do paciente.

In response to the threat of impending wheat stem rust epidemics around the world, an international effort was organized in 2008 to reduce the vulnerability of the world's wheat crops to rust diseases.
Em resposta à ameaça iminente de epidemias(epifitias, pt) de ferrugem do colmo(negra, pt) do trigo em todo o mundo, um esforço internacional foi organizado em 2008 para reduzir a vulnerabilidade dos cultivos mundiais de trigo às ferrugens.

Created in 2007, the Youth Expression program aims to reduce the vulnerability of young people to violence, AIDS and STDs, as well as support entrepreneurship.
Criado em 2007, o programa Jovem de Expressão tem o objetivo de reduzir a vulnerabilidade dos jovens à violÃancia, à Aids e à s DST, além de apoiar o empreendedorismo.

In spite of upgrading the vocabulary, these works continue to develop approaches based on epidemiological risk that fail to appropriately promote social responses to reduce the vulnerability found in the scenario of TB.
Ainda que atualizando o vocabulário, estes trabalhos seguem desenvolvendo abordagens na perspectiva do risco epidemiológico, pouco eficientes na promoção de respostas sociais para a redução da vulnerabilidade presente no cenário da TB.

Such areas should be the target of local public policies aiming to reduce the vulnerability and decrease the number of cases of the disease in the territory of Araguaína.
Tais áreas devem ser alvo de políticas públicas locais que visem à redução da vulnerabilidade e à diminuição do número de casos da doença no território de Araguaína.

The diversity of species and varieties of plants traditionally grown by family farmers is of great importance both for the care of different needs and uses by rural communities, as to reduce the vulnerability of crops before the inclement weather, pests and diseases.
A diversidade de espécies e variedades de plantas tradicionalmente cultivadas por agricultores familiares é de enorme importância tanto para o atendimento de diferentes necessidades e usos pelas comunidades rurais, como para a diminuição da vulnerabilidade das lavouras diante de intempéries climáticas, pragas e doenças.

Ministers emphasised the need for continued fiscal consolidation to reduce the vulnerability of budgets to rising interest rates and to possible adverse cyclical developments.
Os ministros salientaram a necessidade de prosseguir a consolidação orçamental para reduzir a vulnerabilidade dos orçamentos às subidas das taxas de juro e a uma eventual evolução desfavorável da conjuntura.

Participants discussed successes, including increased awareness of the importance of forests to climate change mitigation at the local level and the government stepping in to support local adaptation measures to reduce the vulnerability of farmers to climate change.
Participantes discutiram os sucessos, incluindo a consciêntização crescente da importância das florestas para a mitigação das mudanças climáticas no âmbito local e a importância do governo que apóia medidas de adaptação local para reduzir a vulnerabilidade dos agricultores à mudança climática.

The report also calls for programmes to reduce the vulnerability of inmates to violent situations, with psychological care for women who have been the victims of gender violence.
No relatório solicita-se também a existência de programas orientados para a redução da vulnerabilidade das reclusas em relação a situações de violência, com atendimento psicológico para as mulheres que tenham sido vítimas de violência de género.

The whole process of strengthening the coverage capacity of the SUS is intended to reduce the vulnerability of the population and the health services.
Todo esse processo de trabalho para o fortalecimento da capacidade de atuação do SUS tem por intuito reduzir as vulnerabilidades da população e dos serviços de saúde.

For this, the promotion of health should take place in'articulation and coordination between the individual and the collective, between public and private, between state and society, between the clinic and policies, between the health sector and other sectors- aiming to break down the excessive fragmentation in the approach to the process of health-illness and to reduce the vulnerability, risks and damages that are produced in it.
Para tanto, a promoção da saúde deve realizar-se na"articulação sujeito/coletivo, público/privado, Estado/sociedade, clínica/política, setor sanitário/outros setores, visando romper com a excessiva fragmentação na abordagem do processo saúde-adoecimento e reduzir a vulnerabilidade, os riscos e os danos que nele se produzem.

Maathai said heads of state should make every effort possible to reduce the vulnerability of their communities by giving them knowledge, skills and tools to adopt sustainable technologies and participate in the green economy.
Para Maathai, os chefes de Estado devem fazer todo o seu possível para reduzir a vulnerabilidade das suas comunidades ao dar o conhecimento, as competências e os instrumentos para adotar as tecnologias duradouras e participar na economia verde.

Likewise, the design of National Protected Areas Systems should be modified to allow the most fragile ecosystems to become more resilient, and continue to reduce the vulnerability of populations that directly depend on the goods and services ecosystems provide.
Assim mesmo, o desenho dos Sistemas Nacionais de Áreas Protegidas deverá modificar-se para permitir aumentar a resiliência dos ecossistemas mais frágeis e contribuir a reduzir a vulnerabilidade das populações que dependem diretamente dos bens e serviços ecossistêmicos.

We are also considering cogeneration with renewable energy sources, at a time when this helps us to increase the security of supply and to reduce the vulnerability relating to the transport of electricity, sometimes across long distances; in fact, cogeneration normally means greater proximity between the production of electricity and the demand for it and therefore brings generation closer to consumption.
Estamos também a contemplar a cogeração que utilize fontes de energia renováveis, em um momento em que isto nos ajuda a reforçar a segurança do aprovisionamento e a reduzir a vulnerabilidade que representa o transporte da electricidade, por vezes através de longas distâncias; com efeito, a cogeração significa normalmente uma maior proximidade entre a produção de electricidade e a procura da mesma e, por conseguinte, aproxima a geração do consumo.

These findings have relevance for the practice, showing that professionals should investigate this kind of discomfort and be aware of the need to prescribe intimate lubricants and to recommend the use of condoms to reduce the vulnerability caused by the immunosuppression in women undergoing chemotherapy.
Esses achados têm relevância para a prática, mostrando que os profissionais devem investigar sobre esse tipo de desconforto e estar atentos à necessidade de prescrição de lubrificantes íntimos e recomendação do uso de preservativo para diminuir a vulnerabilidade decorrente da imunossupressão nas mulheres submetidas à quimioterapia.

Members should take measures to combat child labour and child trafficking that may result from the death or illness of family members or caregivers due to AIDS and to reduce the vulnerability of children to HIV, taking into account the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 1998, the Minimum Age Convention, 1973, and Recommendation, 1973, and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999, and Recommendation, 1999.
Os Membros devem adoptar medidas de combate ao trabalho infantil e ao tráfico de crianças que possam resultar da morte ou doença, com Sida, dos familiares ou cuidadores e a fim de reduzir a vulnerabilidade das crianças ao VIH, tendo em conta a Declaração da OIT relativa aos Princípios e Direitos Fundamentais no Trabalho, de 1998, a Convenção e Recomendação sobre Idade Mínima, de 1973, e a Convenção e Recomendação sobre as Piores Formas de Trabalho Infantil, de 1999.

It is verified that the number of symptoms related to the use of AOD, reported by the individuals, presents statistically significant correlation with the number of mental health symptoms related to internalizing symptoms and problems related to crime and violence, showing the importance of working together these different problems in order to reduce the vulnerability of the users of AOD.
Pode se verificar que o número de sintomas relacionados ao uso de AOD, relatados pelos indivíduos, possui correlação estatisticamente significante com o número de sintomas de saúde mental relacionados a sintomas de internalização e a problemas relacionados ao crime e à violência, mostrando a importância de se trabalhar conjuntamente essas diferentes problemáticas, a fim de diminuir a vulnerabilidade da pessoa usuária de AOD.

China, taiwan and south korea, on the other hand, endangered by the need to limit carbon emissions in the energy sector and to reduce the vulnerability to its enormous energy imports, are adopting bold policies to foster clean technologies.
China, taiwan e coreia, por outro lado, premidos pela necessidade de limitar suas emissões de carbono na geração de energia e de reduzir a vulnerabilidade à importação de fontes energéticas, estão adotando políticas públicas para fomentar inovações em energia limpa.