O Que é TO REDUCE VULNERABILITY em Português

• para reduzir a vulnerabilidade
• redução da vulnerabilidade
• para diminuir a vulnerabilidade

Exemplos de uso de To reduce vulnerability em Inglês e suas traduções para o Português

To reduce vulnerability of agriculture to natural phenomena;
Reduzir a vulnerabilidade da agricultura face aos fenómenos naturais; c.

Recognition of potential synergies to reduce vulnerability and increase resilience for the poor;
Reconhecimento de potenciais sinergias para reduzir a vulnerabilidade e aumentar a resiliência dos pobres;

And seek to create solidarity and protection networks with the population, aiming to reduce vulnerability.
Buscam construir redes de solidariedade e de proteção com a população visando à diminuição da vulnerabilidade.

Stresses the need to reduce vulnerability to attack by protecting citizens and infrastructure.
Salienta a necessidade de reduzir a vulnerabilidade a atentados, mediante a protecção dos cidadãos e das infra-estruturas.

However, understanding what influences vulnerability is necessary in order to propose changes in behavior to reduce vulnerability.
No entanto, para propor mudanças nos comportamentos, para diminuir a vulnerabilidade dessas pessoas, é necessário compreender o que a influencia.

To reduce vulnerability to transnational threats, Mr. Costa underlined the need for development and security.
Como solução para reduzir a vulnerabilidade aos crimes transnacionais, Costa sublinhou a necessidade de empreender desenvolvimento e segurança.

Recommendation and/or proposal to enhance transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime 2006.
Recomendação e/ou proposta no sentido de reforçar a transparência das entidades jurídicas e reduzir a vulnerabilidade à infiltração por parte da criminalidade organizada 2006.

The struggle to reduce vulnerability may be thought of as exercising solidarity, and this struggle is influenced by the resources at our disposal for this struggle.
A luta pela redução da vulnerabilidade pode ser pensada como exercício de solidariedade, e essa luta é influenciada pelos recursos postos à disposição para esse exercício.

Some authors emphasize the importance of mobilizing the sectors of education, work, and social, legal and cultural well-being as responses which aim to reduce vulnerability.
Alguns autores destacam a importância de mobilizar setores da educação, trabalho, bem-estar social, jurídico e cultural como respostas que visam a redução da vulnerabilidade.

The Office advocates a comprehensive package of measures to reduce vulnerability, treat drug addiction and prevent the spread of infections associated with drug abuse, such as HIV.
O EscritÃ3rio defende um pacote completo de medidas para reduzir a vulnerabilidade, tratar o vício, e prevenir a propagação de infecçÃμes associadas ao consumo de drogas, como o HIV.

We produced two analytical categories: access to information about AIDS and protection mechanisms adopted to reduce vulnerability to HIV infection.
Foram produzidas duas categorias analíticas: o acesso à informação sobre a Aids e os mecanismos de proteção adotados para reduzir a vulnerabilidade à infecção pelo HIV.

I look forward to continuing to work with you to reduce vulnerability to the global threat posed by crime, and to improve security and justice for all.
Estou ansioso para continuar trabalhando com vocês para reduzir a vulnerabilidade à ameaça global representada pelo crime e para melhorar a segurança e a justiça para todos.

These, historically constructed social representations, rooted in the culture in which adolescents live, must be considered and approached when the aim is to reduce vulnerability to HIV/AIDS.
Essas representações sociais, historicamente construídas, e enraizadas na cultura em que vivem os adolescentes precisam ser consideradas e trabalhadas quando há o objetivo de reduzir a vulnerabilidade ao HIV/aids.

Though the launcher itself is mobile to reduce vulnerability, an actual launch unit requires support vehicles that can cover a 300×300-meter area, making it hard to move quickly and easier to detect.
Embora o lançador em si seja móvel para reduzir a vulnerabilidade, um lançamento real requer veículos de apoio que podem cobrir uma área de 300×300 metros, tornando-se difícil para mover-se rapidamente e fácil de detectar.

Other focus areas include desert ecosystems and livelihoods; improved urban and industrial planning; scaled-up solar power generation; and efforts to reduce vulnerability to drought.
Outras áreas em foco são os ecossistemas desérticos e os meios de vida; a melhoria do planejamento urbano e industrial; o incremento da geração de energia solar; e esforços para reduzir a vulnerabilidade à seca.

Let us strengthen international efforts to address this problem- to reduce vulnerability to this crime, to ensure that the captors are brought to justice and the victims receive compensation", said Mr. Costa in his concluding remarks.
Vamos reforçar as iniciativas internacionais para tratar desse problema- para reduzir a vulnerabilidade a esse crime, para assegurar que os captores sejam levados à justiça e que as vítimas recebam compensação", disse Costa, em seu discurso.

There has been evident concern, over the last few decades, concerning changes in the lifestyle habits of the Brazilian population so as to reduce vulnerability to disease, chronic disability and early death.
Há evidente preocupação quanto à mudança dos hábitos de vida da população brasileira nas últimas décadas, de modo que reduza a vulnerabilidade em adoecer, as incapacidades crônicas e a morte prematura dos indivíduos.

Therefore, the interventions to reduce vulnerability cannot remain restricted to an individual answer or to one single and isolated action, but require the articulation of the different social actors involved and distinct actions, so as to favor a social response and interventions at different levels.
Por isso, as intervenções para redução da vulnerabilidade não podem se restringir a uma resposta individual ou uma ação única e isolada, mas requerem a articulação dos diversos atores sociais implicados e de distintas ações de maneira a propiciar uma resposta social e intervenções, em diferentes níveis.

Part of the bargain will also be to provide an opportunity for developing countries to make longer-term investments to reduce vulnerability to high and volatile fuel prices while supporting the poor with safety nets.
Uma parte do pacto será também proporcionar uma oportunidade para os países em desenvolvimento fazerem investimentos de mais longo prazo com vista a reduzir a vulnerabilidade aos preços de combustíveis elevados e voláteis, ao mesmo tempo que apoiam os pobres com redes de segurança.

As SUS adopts an expanded understanding of health, aiming to overcome the hegemonic perspective of health as absence of disease, focusing on the analysis of the effects of the social, cultural, economic, and bioecologic conditioners, and simultaneously the joint intersectoral actions with society to reduce vulnerability and health risks, it commits to Health Promotion.
À medida que o SUS adota uma compreensão ampliada de saúde, objetivando superar a perspectiva hegemônica desta como ausência de doença, com foco na análise dos efeitos dos condicionantes sociais, culturais, econômicos e bioecológicos e, concomitante, articulação intersetorial e com a sociedade para a redução de vulnerabilidades e riscos, se compromete com a Promoção da Saúde.

In recent decades, with increased awareness of chronic non-communicable diseases NCD, preventive health care has become imperative to reduce vulnerability in cases of illness, as well as reducing the possibility that illness will lead to incapacity, chronic suffering and premature death.
Nas últimas décadas, com o advento das doenças crônicas não transmissíveis DCNT, tornou-se imperativo cuidar da vida, de modo a reduzir a vulnerabilidade ao adoecer e as chances de que o adoecimento seja promotor de incapacidade, de sofrimento crônico e de morte prematura.

The director of the STD, AIDS and HIV Department of Brazil's Ministry of Health, Fábio Mesquita, opened the meeting explaining that the goal was to discuss the current scenario of the use of stimulant drugs in Brazil and the scientific data available, relating them to the epidemiology of AIDS and viral hepatitis, in order to establish priority actions to reduce vulnerability to STIs, HIV and viral hepatitis in this population segment.
O diretor do Departamento de DST, Aids e HIV do Ministério da SaÃode, Fábio Mesquita, abriu o encontro explicando que o objetivo era discutir o cenário atual de uso de drogas estimulantes no Brasil e os dados científicos existentes, relacionando os com o perfil epidemiolÃ3gico de aids e das hepatites virais, a fim de estabelecer açÃμes prioritárias para a redução de vulnerabilidades para DST, HIV e hepatites virais junto a este segmento populacional.

Among the many themes discussed were hot to monitor progress of MDG in the region, priority themes post-2015, how to reduce vulnerability in particular for the small island states in the Caribbean, and more robust governance and financial infrastructure to support sustainable development.
Entre os múltiplos temas discutidos estão: o monitoramento do progresso dos ODM na região; os temas prioritários para o pós-2015; a redução da vulnerabilidade em especial, nos pequenos Estados insulares no Caribe; o fortalecimento da governança e a infraestrutura financeira em apoio ao desenvolvimento sustentável.

The government recently introduced a National Environment Policy, but it is necessary to design and implement a comprehensive strategic plan, financially sustainable, to reduce vulnerability, says the national Social Watch coalition in El Salvador.
Recentemente, o governo apresentou a Política Nacional do Meio Ambiente, contudo é preciso traçar e executar um plano estratégico exaustivo e sustentável do ponto de vista financeiro, para diminuir a vulnerabilidade e garantir a habitabilidade do território, advertiu Social Watch El Salvador.

II Integration of land use planning policies UNISDR, 2004; 2009; 2011; FERREIRA, 2012; BRASIL, 2012 to articulate guidelines and actions to reduce vulnerability to risks and disasters- one of the premises of the National Protection and Civil Defense Policy BRASIL, 2012 is'… incorporating the reduction of disaster risk… between the land management elements….
II Integração de políticas de ordenamento territorial UNISDR, 2004; 2009; 2011; FERREIRA, 2012; BRASIL, 2012 para articular diretrizes e ações para redução da vulnerabilidade diante dos riscos e desastres- umas das premissas da Política Nacional de Proteção e Defesa Civil BRASIL, 2012 é'… incorporar a redução do risco de desastre… entre os elementos da gestão territorial….

Positive vulnerabilities, according to the authors, also cover issues which may boost civilizing changes and positive engagement. It should be clear that the proposal here analyzed may be an important tool to reduce vulnerability of women to the extent that it can provide positive engagement, among other things.
Vulnerabilidades positivas, segundo as autoras, também abrangem questões que podem potencializar mudanças civilizatórias e engajamentos positivos, podendo-se compreender que essa proposta aqui em análise pode significar instrumento importante para redução das vulnerabilidades das mulheres na medida em que pode propiciar engajamentos positivos, entre outros.

At a three-day meeting in Cairo, jointly organized by UNODC and the League of Arab States, the experts mapped out a strategy to reduce vulnerability to organized crime and terrorism, strengthen integrity and justice, and prevent drug abuse in the region.
Em uma reunião de trÃas dias no Cairo, organizada em conjunto pelo EscritÃ3rio das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime( UNODC) e pela Liga dos Estados rabes, peritos desses países traçaram uma estratégia para reduzir a vulnerabilidade ao crime organizado e ao terrorismo, para reforçar a integridade e a justiça e para impedir o abuso de drogas na região.

It can also lead to reduced vulnerability to climate change.
Estas iniciativas podem contribuir para a redução da vulnerabilidade às alterações.

A tool for actions to reduce vulnerabilities and discrimination in relation to HIV based on“Comics” was prepared.
Foi elaborada uma ferramenta para as ações de redução das vulnerabilidades e discriminação em relação ao HIV baseada em“Histórias em Quadrinhos”.

Through this Brazilian health policy, it is aimed to reduce vulnerabilities and improve quality of life, strengthening family relationships in a positive way.
Por meio desta política de saúde brasileira, busca-se reduzir vulnerabilidades e melhorar a qualidade de vida, fortalecendo as relações familiares de maneira positiva.