O Que é REGISTAR PROGRESSOS em Inglês

• make progress
• progress
• making progress

Exemplos de uso de Registar progressos em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de registar progressos nesta matéria.
Progress must be made here.

Apenas cada os utilizadores atribuídos a uma tarefa poderão registar progressos.
Only assigned users can report progress in each task.

Tentaremos registar progressos em todos estes sectores.
We will seek progress in all of these.

Este facto deveria motivar todas as instituições a registar progressos.
This very fact should motivate all institutions to make progress.

Podemos, sem dúvida, registar progressos através da coordenação das legislações nacionais.
We can make progress by means of the coordination of national legislations undoubtedly.

Este ponto continuará a ser debatido e espero que possamos registar progressos a este respeito.
This point will continue to be debated and I hope that we can make progress in this area.

Estamos apenas a registar progressos, a aumentar as capacidades e a procurar verbas adicionais.
We are just noting progress, increasing capacities and looking for additional money.

Actualmente o Estado russo está a registar crescimento económico; está de novo a registar progressos.
The Russian state today is achieving economic growth. It is making progress again.

Só desta forma poderemos registar progressos na ideia de que mais coesão também é mais Europa.
That is the only way we can make progress with the idea that more cohesion also means more Europe.

Os senhores deputados têm conhecimento que, no âmbito do projecto Clean Sky, a cooperação com os EUA está igualmente a registar progressos.
You know that in the CleanSky project, cooperation with the US is also making progress.

A Bulgária e a Roménia continuaram a registar progressos após a publicação do relatório de Setembro.
Bulgaria and Romania have continued to make progress after the publication of the September report.

É esse problema com que estamos actualmente confrontados, no momento em que preparamos a Cimeira e tentamos registar progressos.
That is the problem that we are currently facing in preparing the Summit and we are trying to make progress on this.

Em geral, a presente avaliação confirmou que o programa está a registar progressos, apesar dos fortes ventos contrários.
Overall, this review confirms that the programme is making progress, albeit against strong headwinds.

Serão os esforços de todo o género, que obrigatoriamente terão de ser empreendidos ao longo de uma série de anos, que nos permitirão registar progressos.
It will be efforts of all types over a number of years which will allow us to make progress.

Relativamente ao tema da documentação, estamos igualmente a registar progressos, também graças à solidariedade de outros países.
With regard to the issue of documentation, we are making progress, also thanks to solidarity from other countries.

É preciso registar progressos neste domínio se pretendemos dar soluções reais aos problemas que se nos colocam.
We really need to make progress in this area if we want to provide real solutions to the problems we are faced with.

A avaliação limita-se a expressar preocupação pelo facto de não se estarem a registar progressos com a celeridade prevista nos calendários.
The review merely expresses concern that progress is not being made as quickly as envisaged in the timetables.

Se quisermos registar progressos, é essencial distinguir claramente as distorções comerciais provocadas pelas diferentes políticas.
If we want to make progress, it is essential that the distinction between the trade distorting impact of different policies is clearly recognised.

Vou terminar, Senhoras e Senhores Deputados: a União Europeia deve continuar a registar progressos nas suas relações com a ASEAN.
To conclude, ladies and gentlemen, the European Union must continue to make progress in its relations with ASEAN.

O que implica registar progressos no domínio da responsabilidade e evitar que toda essa cadeia de sociedades envolvidas eludam responsabilidades.
And this means making progress in the field of responsibility and preventing this whole chain of companies involved from evading responsibility.

Durante a década de 60 do século passado, com a integração económica europeia a registar progressos, surgiu a ideia de criação de uma moeda única.
In the 1960s, with European economic integration making progress, the idea arose of creating a single currency.

De que modo é que poderemos registar progressos na Europa nas frentes social e ambiental se não permitirmos que directivas desta relevância avancem até ao nível do Conselho?
How can we in Europe make progress on the social and environmental fronts when such significant directives are not allowed to make progress at Council level?

Muito embora o contrabando de tabaco tenha constituído assunto de discussão durante muito tempo, estamos a registar progressos em todas as frentes.
Although cigarette smuggling has been an issue for a very long time, we are making progress on all kinds of fronts.

De todas as formas, demonstrou que é possível registar progressos sem violência na via para a paz e no respeito do direito internacional.
In any case, it has shown that it is possible to make progress without violence on the road to peace and compliance with international law.

Por conseguinte, um debate público bem informado é essencial para nos manter a todos empenhados e registar progressos nesta importante região.
Therefore, a well-informed public debate is essential to keep us all engaged and making progress in this important region.

O relatório em apreço confere, igualmente, um impulso adicional à ideia de registar progressos significativos na harmonização dos regulamentos para os mercados financeiros e bolsistas europeus.
The report under consideration also gives additional impetus to the idea of significant progress in the harmonisation of regulations for European financial and stock markets.

Já concedeu fundos através do programa MEDA destinados a financiar um projecto que irá apoiar este trabalho e espera que se venham a registar progressos nesta área.
The EU has provided money through MEDA to fund a project that will support this work and hopes to see progress on this.

Este anoa Comissão prosseguiu a gestão das reformas decididas em 1985, que permitiram registar progressos consideráveis no que respeita à melhoria da eficácia dos instrumentos estruturais i1.
The Commission continued in 1986 to implement the reforms decided on in 1985; these allowed considerable progress to be made in improving the effectiveness of the structural instruments.

Inclusive em discussões complexas e morosas sobre questões como o divórcio, a supervisão financeira e mesmo as patentes, a Presidência belga conseguiu registar progressos inequívocos.
Even in complex, protracted discussions on issues such as divorce, financial supervision and even patents, the Belgian Presidency managed to achieve clear progress.

Desde o encerramento das negociações, em Dezembro de 2004, tanto a Bulgária como a Roménia continuaram a registar progressos no que diz respeito à satisfação dos requisitos exigidos para a adesão.
Since the closing of negotiations in December 2004, both Bulgaria and Romania have continued to make progress in meeting the accession requirements.

Como usar "registar progressos" em uma frase

Além disso, as colaborações com fornecedores e agricultores, grandes e pequenos, serão fundamentais para registar progressos e evitar a desflorestação.

O representante da Comissão manifestou ao Conselho a esperança de que estes dois aspectos possam registar progressos o mais brevemente possível.

A MCCCIS, em especial, continua a registar progressos muito lentos em consequência da regra da unanimidade.

Os bombeiros continuam a combater os dois incêndios no sul do Estado da Califórnia, estando a registar progressos.

A Irlanda, a Espanha e Portugal têm vindo a registar progressos admiráveis.

As negociações para a adesão da Croácia e da Turquia continuaram a registar progressos.

O desempenho das AE continuou a registar progressos assinaláveis.

A reunião está a gerar alguma expectativa, depois de vários sinais, esta semana, de que os dois países estão a registar progressos em direção a um acordo.

O sistema de assistncia na procura de emprego e as medidas de ativao continuaram a registar progressos.