Exemplos de uso de Registante em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
PH requer que um registante seja definido quando um domínio é registrado.
Quando registra um domínio. AT,você precisa inserir um registante.
When you register a. AT domain,you are required to enter a registrant.O registante deve apresentar à Agência as informações exigidas no prazo estabelecido. 5.
The registrant shall submit the information required to the Agency by the deadline set. 5.Obs: um Leilão de Expirados pode ser cancelado se o registante original renovar o domínio.
NOTE: An Expired Auction may be cancelled if the original registrant renews the domain.O registante completará o seu registo e apresentá-lo-á à Agência no prazo estabelecido.
The registrant shall complete his registration and submit it to the Agency within the deadline set.O documento deve ser assinado pelo antigo e o novo registante e ser enviado quando a solicitação de troca for feita.
The document must be signed by both the old and new registrant and be submitted when a. AT trade order is placed.Registante apresenta, separadamente, as informações especificadas na alínea c do n.o 1 do presente artigo.
Each registrant shall submit separately the information specified in paragraph 1(c) of this Article.Apresentação conjunta de dadosOs artigos 11.o ou 19.o prevêem que partes do registo possam ser apresentadas pelo registante principal em nome de outros registantes.
Joint submission of data Articles 11 or19 foresee that parts of the registration may be submitted by a lead registrant on behalf of other O registante pode cessar o fabrico ou a importação da substância após a recepção do projecto de decisão.
The registrant may cease the manufacture or import of the substance upon receipt of the draft decision.Produção, quantidades utilizadas para a produção de um artigo sujeito a registo e/ou importação globais em toneladas, por registante, por ano.
Overall manufacture, quantities used for production of an article that is subject to registration, and/or imports in tonnes per registrant O registante ou utilizador a jusante apresentará à Agência as informações exigidas no prazo estabelecido.
The registrant or downstream user shall submit the information required to the Agency by the deadline set.Para efeitos da identificação de substâncias PBT oumPmB no dossiê de registo, o registante deve ter em conta as informações referidas no anexo I e no ponto 3 do presente anexo.
Registration For the identification of PBT andvPvB substances in the registration dossier, the registrant shall consider the information as described in Annex I and in Section 3 of this Annex.Além disso, o registante também deve enviar quaisquer outros materiais de certificação de sua identidade que sejam relevantes.
In addition, the registrant should also submit any other relevant identity certification materials.Aqui, Alexander é mostrado como um destruidor., como um homem que tem causado muitas mortes, fazer as pessoas a derramar muitas lágrimas e medo, como ceu anypo μ,assim como μ μ um registante deve dianteiro na morte.
Here, Alexander is shown as a destroyer, as a man who has caused many killings, making people to pour a lot of tears and fear him,as of onos anypo, as well as fluctuations in front of a registrant in death.Selecione o Registante, Contato Administrativo, Contato Técnico e o Contato Financeiro que você deseja usar nos menus suspensos.
Select the Registrant, Admin Contact, Technical Contact, and Billing Contact you wish to use from the drop-down menus.Se as informações não forem adequadas para se decidir da classificação de uma substância numa determinada categoria ou classe de perigo, o registante indica e justifica a acção ou decisão que tiver tomado em consequência.
If the information is inadequate to decide whether a substance should be classified for a particular hazard class or category, the registrant shall indicate and justify the action or decision he has taken as a result.Direitos legais O registante age como utilizador do nome de domínio, e não como licenciado O registante age como licenciado do nome de domínio.
Legal rights Registrant acts as user of domain name, not as licensee Registrant acts as licensee of domain name.No prazo de um mês a contar da recepção das informações referidas no n.o 5,a Agência dará ao potencial registante autorização para mencionar as informações por ele solicitadas no seu dossiê de registo.
Within one month from Os registantes devem permanecer em conformidade com a categoria aplicável da Nexus durante todo o período dos registos de domínios feitos pelo registante.
Um relatório de segurança química, sempre que o artigo 14.o assim o exigir,no formato especificado no Anexo I. Os pontos relevantes desse relatório podem incluir, se o registante o considerar apropriado, as categorias relevantes de utilização e de exposição.
A chemical safety report when required under Article 14,in the format specified in Annex I. The relevant sections of this report may include, if the registrant considers appropriate, the relevant use and exposure categories.Se o solicitante for um registante individual, ele precisa apresentar seu nome, algum tipo de documento de identidade, número de identificação, endereço de contato, telefone, e-mail, etc.
If the applicant is an individual registrant, they need to submit their name, ID type, ID number, contact address, telephone, email, etc.Iii informações sobre o fabrico e a ou as utilizações da substância, conforme especificado no ponto 3 do Anexo VI; estas informações dizem respeito a todas as utilizações identificadas do registante epodem incluir, se o registante o considerar adequado, as categorias relevantes de utilização e de exposição.
Iii information on the manufacture and use(s) of the substance as specified in section 3 of Annex VI;this information shall represent all the registrant's identified uses.Esse registante pode prosseguir o fabrico ou a importação de uma substância ou a produção ou importação de um artigo se, nas três semanas seguintes à data de registo, a Agência não tiver da do indicação.
A registrant may start or continue the manufacture or import of Nos casos em que a actualização esteja conforme com o n.o 2 do artigo 12.o e com a alínea cdo n.o 1 do presente artigo, a Agência verificará se as informações apresentadas pelo registante estão completas, aplicando-se, adaptadas consoante necessário, as disposições previstas no n.o 2 do artigo 20.o.
In cases where Para beneficiar do regime transitório previsto no artigo 23. o, cada potencial registante de uma substância de integração progressiva fabricada ou importada em quantidades de uma tonelada ou mais por ano, incluindo, sem restrições, as substâncias intermédias, apresentará à Agência todas as informações seguintes.
In order to benefit from the transitional regime provided for in Article 23 each potential registrant of a phase-in substance manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more per year, including without limitation intermediates, shall submit all the following information to the Agency.Sem prejuízo do disposto no artigo 4.o da Directiva 98/24/CE,realizar-se-á uma avaliação de segurança química relativamente a todas as substâncias sujeitas a registo em conformidade com o presente capítulo sempre que o registante fabrique ou importe essa substância em quantidades iguais ou superiores a 10 toneladas por ano.
Without prejudice to Article 4 of Directive 98/24/EC,a chemical safety assessment shall be performed and a chemical safety report completed for all substances subject to registration in accordance with this Chapter if the registrant manufactures or imports such a substance in quantities of 10 tonnes or more per year.A Agência dá ao potencial registante d Nome da ou das substâncias, conforme especificado no ponto 2 do Anexo VI, incluindo os respectivos números EINECS e CAS ou, se estes não estiverem disponíveis, quaisquer outros códigos de identidade, para as quais as informações disponíveis sejam relevantes para fins de aplicação dos pontos 1.3 e 1.5 do Anexo XI.
The name(s) of substance(s) as specified in Section 2 of Annex VI, including their EINECS and CAS number or, if not available, any other identity codes, for which the available information is relevant for the application of Sections 1.3 and 1.5 of Annex XI.Desde o momento em que o relatório de estudo completo seja disponibilizado ao potencial registante, o ouos anteriores registantes poderão reclamar ao potencial registante a partilha equitativa dos custos em que tenham incorrido, sendo esse direito invocável junto dos tribunais nacionais.
Provided he makes Qualquer registante identifica e aplica as medidas apropriadas para controlar adequadamente os riscos identificados na avaliação de segurança química e, se for caso disso, recomenda as nas fichas de dados de segurança que fornece nos termos do artigo 31.o f 0,1 % em massa(m/m), se a substância preencher os critérios estabelecidos no Anexo XIII do presente regulamento.
Any registrant shall identify and apply the appropriate measures to adequately control the risks identified in the chemical safety assessment, and where suitable, recommend them in the safety data sheets which he supplies in accordance with Article 31.Para beneficiar do regime transitório previsto no artigo 23. o, cada potencial registante de uma substância de integração progressiva em quantidades iguais ou superiores a uma tonelada por ano, incluindo, sem restrições, as substâncias intermédias, apresenta à Agência todas as informações seguintes: têm de partilhar os custos relativos às informações que tenham de apresentar para cumprir os requisitos de registo.
In order to benefit from the transitional regime provided for in Article 23 each potential registrant of a phase-in substance in quantities of one tonne or more per year, including without limitation intermediates, shall submit all the following information to the Agency.
