O Que é REITERANDO A IMPORTÂNCIA em Inglês

• reiterating the importance
• reaffirmed the importance
• reinforcing the importance

Exemplos de uso de Reiterando a importância em Português e suas traduções para o Inglês

Permitam-me que conclua, reiterando a importância de uma estratégia ambiciosa e voltada para o futuro.
Let me finish by reiterating the importance of an ambitious and forward-looking air strategy.

Quanto às questões pertinentes apenas aos enfermeiros, técnicos e auxiliares, observou-se melhora no porcentual de acerto após as intervenções educativas reiterando a importância do processo educativo.
As to the questions aimed for nurses, technicians and auxiliaries only, correct answer percentages increased after the educative interventions, underlining the importance of the educative process.

Permitam-me no entanto que termine, reiterando a importância do tema tratado pelo senhor deputado Saryusz-Wolski, a saber, a questão do futuro financiamento.
Let me end, however, by reiterating the importance of the point made by Mr Saryusz-Wolski, namely, the issue of future financing.

Assim, confirmou-se a importância da Lei Seca na redução do consumo de álcool, coincidindo com a publicação das Leis nº 11.705/2008 e nº 12.760/2012, reiterando a importância do marco regulatório proibindo álcool e direção.
Thus, the importance of prohibition of alcohol consumption before driving is confirmed, coinciding with the publication of laws 11,705/2008 and 12,760/2012, reinforcing the importance of the regulatory framework prohibiting drinking and driving.

Concluímos reiterando a importância de integrar os conhecimentos de diversas áreas e das próprias famílias, em conformidade com a complexidade dos processos de desenvolvimento humano.
We conclude by reiterating the importance of integrating knowledge of diverse areas and of the families, in accordance with the complexity of human development processes.

Nessa categoria, o checklist inclui perguntas que alcançaram alto índice de validade, reiterando a importância atribuída à identificação do usuário com vistas à segurança.
In this category, the checklist includes questions that reached a high level of validity, thus reiterating the importance attributed to user identification for patient safety.

Reiterando a importância das vertentes síria e libanesa no sentido de uma solução global para a região, a União Europeia insta as Partes a manterem-se empenhadas num rápido reatamento das negociações.
Reiterating the importance of the Syrian and Lebanese Tracks for a comprehensive solution in the region, the European Union urges the parties to stay engaged with a view to early resumption of negotiations.

Não posso deixar de me associar ao apreçamento dos meus antecessores, reiterando a importância que a Igreja Católica reconhece a esta instituição e as esperanças que coloca nas suas actividades.
I can only reiterate the appreciation expressed by my predecessors, in reaffirming the importance which the Catholic Church attaches to this Institution and the hope which she places in its activities.

Reiterando a importância da cooperação regional e transfronteiriça, especialmente no contexto do alargamento da União Europeia, o Conselho re lembra que é prioritária a gestão eficaz e segura da fronteira oriental da União Europeia alargada, bem como o aumento do nível de vida para lá dessa fronteira.
The Council reaffirmed the importance of regional and cross-border cooperation, particularly in the context of EU enlargement, and pointed out that effective and secure management of the eastern border of the enlarged EU and higher living standards on either side of that border were priorities.

Observou-se diferença entre a taxa global de multirresistência rifampicina+ isoniazida e/ou outros fármacos dos pacientes não tratados previamente 0,9% e já tratados 5,4%, reiterando a importância do uso prévio de medicamnetos como indicador clínico de resistência.
Difference between the global rate of multiresistance was observed rifampicin+ isoniazid and/or other drugs in patients not previously treated 0.9% and already treated 5.4%, reinforcing the importance of the previous use of medication as a clinical indicator of resistance.

No final da mesa redonda, o Presidente resumiu o debate reiterando a importância deste pacote e a necessidade de uma reflexão sobre a questão de saber se a aprovação de componentes do pacote em separado fará avançar o dossier.
At the end of the table round, the President summed up the discussion by reiterating the importance of this package and the need to reflect if progress could be achieved through approval of separate components of the package.

O Comité nota que a Comissão refere que os Estados-Membros"manifestam um crescente espírito de cooperação e respondem exaustivamente às questões" no que respeita ao cumprimento da legislação comunitária em matéria de contratos públicos, reiterando a importância que atribui ao cumprimento dessa legislação.
The Committee notes that the Commission states that the Member States are"cooperating increasingly well and responding exhaustively to its questions" as regards compliance with EU public procurement legislation, reiterates the importance it attaches to compliance with existing public procurement legislation.

Congratulo-me com a cooperação entre as autoridades da UE e dos EUA competentes no domínio da segurança aérea, reiterando a importância da lista negra europeia das companhias aéreas que não obedecem às normas em vigor e do sistema norte-americano de controlo das normas das companhias aéreas.
I am pleased with the cooperation between the competent authorities in the EU and the US in the area of air safety, repeating the importance of the European blacklist of substandard carriers and the US system for monitoring carrier standards.

Reiterando a importância do pleno cumprimento da Resolução 1244 do CSNU, instou todas as partes, quer em Belgrado quer em Pristina, a absterem-se de qualquer iniciativa unilateral que seja incompatível com o objectivo de um Kosovo democrático e multi-étnico e que possa comprometer a estabilidade e o processo de normalização, não apenas no Kosovo mas igualmente em toda a região.
Reiterating the importance of full respect of UNSCR 1244, it urged all parties, both in Belgrade and in Pristina, to refrain from any unilateral initiatives which were incompatible with the objective of a multi-ethnic and democratic Kosovo and may jeopardise stability and the normalisation process not only in Kosovo but in the entire region.

Santiago Perez de Camino, responsável do escritório Igreja e Esporte do Dicastério, participou da mesa-redonda no sábado, 16, junto a líderes esportivos de várias associações e do CEI, reiterando a importância dos leigos na evangelização e pelo consistente testemunho da vida cristã dentro e fora da comunidade esportiva.
Santiago Perez de Camino, Head of our Dicastery's Church and Sports Office participated in a round table on Saturday 16th together with the heads of the sports offices of various associations and of the Italian Episcopal Conference(CEI) and reiterated the importance of the lay faithful in evangelization and as coherent witnesses of Christian life inside and outside the sporting community.

O Conselho Europeu de Dublim, de 13 e 14 de Dezembro, reiterando a importância de dar porconcluídos os trabalhos da Conferência em Amesterdão, em Junho de 1997, acolheu favoravelmente o esboço geral de um projecto de revisão dos Tratados apresentado pela presidênciairlandesa, que traduz o resultado dos trabalhosaté aqui realizados, na sua grande maioria sob aforma de projectos de artigos do tratado, acompanhados de uma explicação clara das alterações propostas.
The European Council in Dublin on 13 and 14De-cember 1996 reaffirmed the importance of completing the conference at Amsterdam in June1997 and welcomed the general outline for a draftrevision of the Treaties submitted by the Irish Presidency which turns the outcome of proceedings to date, in most cases, into draft Treaty articles and also contains a clear explanation of theproposed amendments.

A conferência de Monterrey sobre o financiamento do desenvolvimento e a cimeira de Joanesburgo sobre o desenvolvimento sustentável vieram completar os referidos compromissos, nomeadamente reiterando a importância da parceria e da partilha das responsabilidades entre países industrializados e países em desenvolvimento, dos progressos a realizar em matéria de governação e do equilíbrio necessário entre os três pilares- económico, social e ambiental- do desenvolvimento sustentável.
The Monterrey conference on financing and the Johannesburg summit on sustainable development built on these commitments, in particular by affirming the importance of partnership and the sharing of responsibilities between industrialised and developing countries, the progress to be made as regards governance, and the necessary balance to be ensured between the three pillars- economic, social and environmental- of sustainable development.

O Conselho Europeu reunido em Dublim em Dezembro, reiterando a importância de dar por concluídos os trabalhos da conferência em Amesterdão em Junho de 1997, acolheu favoravelmente o esboço geral de um projecto de revisão dos Tratados apresentado pela Presidência irlandesa, que traduz o resultado dos trabalhos até aqui realizados, na sua grande maioria sob a forma de projectos de artigos do tratado, acompanhados de uma explicação clara das alterações propostas.
The European Council in Dublin on 13 and 14 December 1996 reaffirmed the importance of completing the conference at Amsterdam in June 1997 and welcomed the general outline for a draft revision of the Treaties submitted by the Irish Presidency which turns the outcome of proceedings to date, in most cases, into draft Treaty articles and also contains a clear explanation of the proposed amendments.

Em o que respeita à inovação e seu financiamento, os Ministros, reiterando a importância que atribuem ao desenvolvimento da inovação como factor de incremento duradoiro das potencialidades de crescimento das economias europeias, pronunciaram se designadamente sobre as diversas medidas no domínio financeiro susceptíveis de contribuírem para o processo de recuperação da União em matéria de divulgação de novas tecnologias e de promoção do comércio electrónico.
With regard to innovation and its financing, the Ministers restated the importance they attached to the promotion of innovation as contributing to a sustainable increase in the growth potential of the European economies, commented in particular on the various measures in the financial sector that could help the Union to make up ground in the spread of new technologies and the promotion of electronic commerce.

As sugestões dadas por esse grupo corroboram as do G1, reiterando a importância da capacitação dos profissionais no atendimento aos surdos, assim como também a ampliação do vínculo entre as instituições envolvidas nesse processo e a reformulação da prova aplicada, considerando ainda aparatos tecnológicos que venham a possibilitar a aplicação de uma prova compreensível e com resultados fidedignos, já que a interpretação em vídeo garante a individualidade das respostas do candidato.
The suggestions given by this group support those of G1, reiterating the importance of training professionals in attending to deaf people, as well as extending the link between institutions involved in this process and reformulating the test applied, also considering technological devices that would make applying a comprehendible test possible with reliable results, since interpretation on video guarantees the individuality of a candidate's replies.

O Conselho reitera a importância de uma estreita cooperação interinstitucional neste domínio.
The Council reiterates the importance of a strong interinstitutional cooperation in this field.

O Conselho reitera a importância de se facultar sem restrições o acesso humanitário à região.
The Council reiterates the importance of allowing unrestricted humanitarian access to the region.

Esse dado reitera a importância da detecção desses desvios em tempo oportuno.
This finding reiterates the importance of detection of these disorders on a timely manner.

Gostaria de reiterar a importância do apoio a estas propostas.
I would reiterate the importance of supporting such proposals.

Neste processo, o Conselho reitera a importância da Estratégia Europeia face à Turquia.
In this process the Council reaffirms the importance of the European Strategy for Turkey.

Reiteram a importância do programa Galileo enquanto prioridade para a União Europeia;
Reiterate the importance of the Galileo programme as a priority for the European Union;

REITERA a importância de impulsionar o Sistema Europeu de Navegação por Satélite, GALILEO.
REITERATES the importance of advancing GALILEO, the European satellite navigation system.

REITERA a importância que atribui, em especial no tocante às PME.
REITERATES the importance which it attaches, in particular as regards SMEs.

Permitam-me que reitere a importância do princípio da concentração.
Let me reiterate the importance of the principle of concentration.

As delegações reiteraram a importância do princípio da subsidiariedade em relação a esta matéria.
Those delegations reiterated the importance of the principle of subsidiarity in this area.

Como usar "reiterando a importância" em uma frase

O aprendizado socioemocional na infância se torna então um conhecimento essencial, porque proporciona o domínio das próprias emoções, reiterando a importância de avaliar o que pensamos e o que fazemos.

A Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes) enviou um ofício à Sesu, no dia 22 de janeiro, reiterando a importância e necessidade das contratações.

Aprendemos a combater o desejo da Nova Direita de regressar às coisas simples reiterando a importância das artes.

Para isso, a compressão maior se inicia no tornozelo e vai reduzindo gradualmente até sua altura final, reiterando a importância em se respeitar a os limites da meia.

Antes de expirar o prazo estabelecido para o retorno, enviamos outro e-mail estimulando a resposta das prefeituras e reiterando a importância da sondagem.

Reiterando a importância da gestão de pessoas para a gestão de vendas.

CONCLUSÃO: Um grupo de pacientes permaneceu com dieta de restrição, inclusive a traços de leite, reiterando a importância da padronização e transparência em relação aos ingredientes alergênicos nos rótulos.

Os resultados da pesquisa confirmam a generalidade das hipóteses desenvolvidas de forma muito significativa, reiterando a importância da Liderança Carismática como alternativa na determinação de desempenho nas empresas.

Há as campanhas reiterando a importância de se chegar no horário, de não esquecer os documentos ou levar a caneta certa.

O ministro da Infraestrutura, Tarcísio Gomes de Freitas, também esteve presente no leilão , e celebra o sucesso do evento, reiterando a importância das concessões para a economia brasileira.