O Que é REMOVESSEM em Inglês

• removed

Exemplos de uso de Removessem em Português e suas traduções para o Inglês

Se removessem os órgãos, sim.
If you removed a few organs, yeah.

Então não seria mais interessante se removessem a rede?
Then wouldn't it make it more interesting if you removed the net?

Se eles removessem seus pensamentos do caos político e entrassem em uma"trilha" diferente….
If they were to remove their thoughts from the political mayhem and move onto a different'track'….

O tumor sempre foi operável, mas ele recusou que o removessem.
The tumor was operable right up to the end, but he refused to have it removed.

Teria sido impossível que removessem o corpo… sem desenrolar as vendagens que o sujeitavam.
It would have been impossible for anyone to remove the body… without unwinding the bandages that bound it.

Suponho que tais magnatas pensassem que não perceberíamos quando eles removessem o nome de Jesus.
I suppose those moguls thought we wouldn't notice when they removed the name of Jesus.

Enquanto um aio ordenava que removessem o corpo e o sangue foi lavado dos ladrilhos, ergui os olhos até o teto de um dos edifícios próximos.
As a steward directed the body be removed and the blood washed off the stones, I raised my eyes to the roof of one of the nearby buildings.

Em 811, eles, possivelmente incluindo Eigilo, pediram ao imperador Carlos Magno que removessem o abade.
In 811, monks from Fulda, possibly including Egil, petitioned Emperor Charlemagne to remove the abbot.

E a moralidade humana é mais do que isto, mas se removessem estes dois pilares, não sobraria muito, acho eu.
And human morality is more than this, but if you would remove these two pillars, there would be not much remaining, I think.

Suspeitei que estivesse a contribuir para o seu comportamento violento, por isso… sugeri ao novo hospital que a removessem.
I suspected it was contributing to his violent behaviour, so I… I suggested the new hospital remove it.

No mês seguinte, essas mesmas medidas fizeram com que os Estados Unidos removessem a Gâmbia de um de seus programas comerciais.
The following month those same measures caused the United States to drop the Gambia from one of its trade programmes.

Segundos antes de subirem ao palco para tocar"Bulls on Parade", a NBC ordenou que seus assessores para removessem as bandeiras.
Seconds before they took the stage to perform"Bulls on Parade", stagehands were sent in to pull the flags down.

Para a avaliação de peso, altura e IMC, pediu-se aos participantes que removessem seus sapatos e qualquer peso que pudesse interferir nas medidas.
For height, weight, BMI, individuals were asked to remove shoes and any weight that might interfere in the measurements.

Graças aos esforços dos ativistas dos direitos das pessoas com deficiência, no entanto, a Lei de Barreiras Arquitetônicas foi aprovada em 1968, que exigiu que os edifícios financiados pelo governo federal removessem todos os obstáculos no"ambiente construído.
Thanks to the efforts of disability rights activists, however, the Architectural Barriers Act was passed in 1968 which required federally funded buildings to remove all obstacles in the"built environment.

Desta forma é uma verdade óbvia que se os jogos olímpicos removessem a distinção homens-mulheres haveriam somente mulheres nas competições mais elegantes.
Thus it is an obvious truth that if the olympic games removed the men-women distinction, there would be women only in the graceful events.

Especificamente, a corte está tratando do que constituiria conhecimento por meio de uma"bandeira vermelha" da violação de direitos e que exigiria que serviços de hospedagem removessem o material mesmo sem receber uma notificação de retirada.
Specifically, the court is addressing what constitutes"red flag" knowledge of infringing material that would require the hosting service to remove the material even without receiving a takedown notice.

Ele ordenou que os capitães dos navios removessem suas cargas e as colocassem na praia, perto de onde Curião planejava construir seu acampamento.
He ordered the captains of the vessels to remove their cargoes and place them on the shore, next to where Curio was planning to make his camp.

No momento em que ela se tornou secretária de Estado, fez com que os republicanos me removessem da- Comissão de Relações Internacionais.
The moment she became Secretary of State, she got the Republicans to remove me from the Foreign Relations Committee.

Essas foram: que os soviéticos se retirassem do Afeganistão, removessem suas tropas da Mongólia e das fronteiras sino-soviéticas e parasse de apoiar a invasão vietnamita do Camboja.
Those were that the Soviets retreated from Afghanistan, removed their troops from Mongolia and Sino-Soviet borders and stopped supporting Vietnam's invasion of Cambodia.

O caso começou quando Bernal entrou com processo no Tribunal Eleitoral pedindo que Google, Facebook e Yahoo removessem dois vídeos que o insultavam e difamavam.
The case started when Bernal filed a complaint to the electoral court asking Google, Facebook and Yahoo to remove two videos deemed insulting and defamatory.

Adicionalmente, o Senado instruiu que os curatores locorum publicorum iudicandorum removessem e destruíssem uma estrutura construída sobre a Porta Fontinal para ligar suas propriedades.
Additionally, the senate instructed the curatores locorum publicorum iudicandorum to remove and destroy structures built above Porta Fontinalis to connect his properties.

No entanto, naquela manhã de quinta feira, recebi um fax no nosso hotel que indicou que iria haver um problema com a nossa visita à mesquita de Dublin no dia seguinte- os rábis estariam solicitados a tirarem os seus KiPôT(coberturas de cabeça) e que os líderes cristãos removessem as suas cruzes antes de entrar na mesquita.
However, that Thursday morning, I received a fax at our hotel that indicated that there was going to be a problem with our visit to the mosque in Dublin the next day- the rabbis would be required to remove their kippot(head-coverings) and that the Christian religious leaders to remove their crosses before entering the mosque.

Lá ele visitou a tumba de Frederico, o Grande e ordenou que seus marechais removessem seus chapéus quando entraram na tumba para reverencia-lo.
He visited the tomb of Frederick the Great and instructed his marshals to remove their hats there, saying,"If he were alive we wouldn't be here today.

Poucos dias depois de completada a retirada do Sinai, Menahem Begin anunciou que baixaria uma resolução proibindo que os futuros governos removessem assentamentos, mesmo como parte de negociações de paz.
A few days after the final withdrawal from Sinai had been completed, Begin announced that he would introduce a resolution barring future governments from dismantling settlements, even as a result of peace negotiations.

Eisner concordou, porém com o estigma preso as adaptações de atrações de parques, ele pediu a Verbinski e Bruckheimer que removessem algumas das referências mais diretas a atração, como uma cena onde Jack e Will entram em uma caverna através de uma cachoeira.
Eisner concurred, but with the stigma attached to theme-park adaptations, Eisner requested Verbinski and Bruckheimer remove some of the more overt references to the ride in the script, such as a scene where Sparrow and Turner enter the cave via a waterfall.

No final de dezembro de 2013, logo após o lançamento da DLC"China Rising", a China proibiu a venda do Battlefield 4, solicitando que lojas e vendedores on-line removessem o jogo e encorajando aqueles que já compraram o jogo a removê-lo de seus consoles e/ ou PCs.
In late December 2013, shortly after the release of the"China Rising" DLC pack, China banned the sale of Battlefield 4, requesting stores and online vendors to remove the game and encouraging those who have already purchased the game to remove it from their consoles and/or PCs.

Em a cidade ocidental de Rovno, um policial parou um carro com placas de Donetsk( uma província oriental de língua predominantemente russa) e exigiu que motorista e passageiros removessem a fita do St George do interior do veículo, pois nacionalistas ucranianos acreditam que a fita preta e laranja, comemorativa da vitória soviética na segunda guerra mundial, é um símbolo da conquista da Ucrânia.
In the western city of Rovno, a police officer stopped a car with license plates from Donetsk(a predominantly Russian-speaking eastern province) and demanded that the driver and passengers to remove the St. George ribbon inside the vehicle, as Ukrainian nationalists believe that the black and orange tape, commemorative of the Soviet victory in World War II, is a symbol of the conquest of Ukraine.

Cerca de 85% de toda a gente no nosso país que consome qualquer forma de substância ilícita apenas consome marijuana, e se removessem essas pessoas do sistema de justiça criminal, o número total de todos os outros no país.
About 85% of everybody in our country that uses any form of illicit substance whatsoever uses only marijuana and so if you were to remove those people from the criminal justice system the sheer number of everyone else in the country.

Após uma revisão sobre fármacos e alimentos contendo mercúrio realizada em 1999, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças( CDC EUA) e a Academia Americana de Pediatria pediram para os fabricantes de vacinas que removessem o timerosal das vacinas por precaução, e este foi rapidamente retirado da maioria das vacinas nos Estados Unidos e na Europa.
Following a review of mercury-containing food and drugs mandated in 1999, the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) and the American Academy of Pediatrics asked vaccine manufacturers to remove thiomersal from vaccines as a purely precautionary measure, and it was rapidly phased out of most U.S. and European vaccines.

Os Filipinos removem orgãos com as suas mãos.
The Filipinos remove organs with their hands.

Como usar "removessem" em uma frase

Das areias da praia, antes que os garis removessem.

No começo da conversa, eu queria que eles me removessem da lista de chamadas e, então, me comportasse como se eu fosse um robô.

Curioso nesta aeronave é que era comum que os pilotos austríacos removessem o spinner das aeronaves iniciais, pois cosatumavam cair durante o vôo.

O site pediu que os criadores removessem o “Internet-Based Ads”, uma função na aba “avançada” do Creator Studio.

Seria um sonho, de acordo com ela, se houvesse uma forma para que estes talentosos redatores removessem os grilhões e produzissem artigos longos ou até livros.

A população tentou interferir na ação dos Guardas Municipais, impedindo que os mesmos removessem o produto de comércio.

O atual modelo de formação de adultos simplificou as coisas, permitindo que as Regiões Escoteiras removessem de sua estrutura o Estudo, como parte para obtenção da Insignia da Madeira.

Além disso, gostaria de pedir que se possivel removessem a recarga no uso dos peixes.

Uma vez instalado, eles provaram ser controversos e lutaram com a cidade para que não removessem as placas.

Outros jogos como Rime, Mass Effect: Andromeda e outros possuíam DRM, mas a pressão da comunidade fez com que as empresas o removessem.