Exemplos de uso de Representar adequadamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isto pode não representar adequadamente a realidade e induzir a erro de análise.
This may not adequately represent reality and induce to analysis errors though.A validade testada foi de conteúdo, a qual avalia a capacidade dos itens de representar adequadamente as dimensões do conteúdo do instrumento.
Content validity was tested Uma reunião de anfiteatro, por exemplo,só pode representar adequadamente a"segunda opinião da casa" quando os arbítrios estiverem ajustados a um perfeito conhecimento das subjetividades do paciente sob discussão.
Meetings held in the surgical amphitheater, for example,can only adequately represent a"second opinion of the in-house team" when the arbiters are attuned to and perfectly knowledgeable of the subjectivities of the patient in question.Algumas amostras coletadas por conveniência, como a escolha de pacientes consecutivos de um ambulatório específico,podem não representar adequadamente toda a população do estudo.
Some samples of convenience, e.g. like choosing consecutive patients of a specific outpatient clinic,may not properly represent all the study population.O modelo desenvolvido mostrou-se capaz de representar adequadamente o projeto e de determinar as características de operação do núcleo.
The developed reactor model was able to adequately represent the project and determine the core operating characteristics.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
representa um aumento
representa um desafio
representa uma ameaça
unidade que representarepresenta os interesses
mulheres representamrepresenta o número
representa uma oportunidade
objeto que representarepresentam uma parte importante
Mais
Introdução: os indicadores empíricos do histórico de enfermagem para indivíduos hospitalizados com doenças infectocontagiosas devem representar adequadamente o foco de interesse.
Introduction: the empiric indicators of the nursing record for hospitalized individuals with infectious contagious diseases must adequately represent the interest focus.Essa condição, igualmente válida para o grupo-controle, pode não representar adequadamente médicos atuantes em instituições que não são de ensino.
This condition, equally valid for the control group, may not adequately represent physicians working in non-educational institutions.Não há trabalhos que indiquem a variação na capacidade simbiótica dentro de um mesmo grupo, e assim permitam definir a proporção das estirpes do grupo que deve ser amostrada para ter uma alta probabilidade de representar adequadamente o grupo como um todo.
No papers indicate the degree of variation found inside a given group for symbiotic capability to help define the proportion of strains of a given group which should be sampled to have high probability of adequately representing the whole group.As pinceladas, vários tipos de detalhes e, em particular,as tentativas de representar adequadamente a perspectiva são evidentes nas pinturas de Hashimoto e em muitos outros artistas deste período.
Brush-strokes, various types of detailing, and in particular,attempts at the proper depiction of perspective are evident in Gahō's paintings and in many others of this period.É feita por peritos na área do construto, cuja tarefa consiste em julgar se os itens estão se referindo ounão ao traço em questão para assim se poder validar a hipótese de que são capazes de representar adequadamente o construto.
It is made by experts in the area of the construct, whose task is A profundidade é calculada por uma equação de taxa de queda(fre)oferecida pelo fabricante, que não parece representar adequadamente as condições extremamente frias e de alta viscosidade da região.
Depth is inferred by a fall-rate equation(fre)offered by the manufacturer that does not seem to adequately represent the extremely cold and high viscosity conditions of the region.É, portanto, necessário o desenvolvimento de instrumento próprio no sentido de representar adequadamente domínios e dimensões que sejam relevantes para esse grupo, os quais, no entanto, já foram identificados para a clientela de adultos.
Therefore, the development of a proper instrument to adequately represent domains and dimensions that are relevant for this group is needed, which, however, have been identified for adult clientele.Por isso, apresentámos uma resolução de propostas pormenorizadas, totalmente diferente, que é também, na realidade, um programa para uma Europa das nações, para uma Europa baseada na suas democracias nacionais,as únicas capazes de representar adequadamente os nossos valores no mundo futuro.
That is why our group has tabled a completely different resolution with detailed proposals, which is also, in fact, a programme for a Europe of nations, and for a Europe that is based on national democracies,which alone are capable of adequately representing our values in the world ahead of us.Embora não tenha sido o primeiro sistema de escrita para línguas gestuais,a SignWriting foi a primeira que conseguiu representar adequadamente as expressões faciais e as nuances de postura do gestuante, ou a incluir informações como, por exemplo, se a frase é longa ou curta.
Although not the first writing system for sign languages(see Stokoe notation),SignWriting is the first to adequately represent facial expressions and shifts in posture, and Por isso, apresentámos uma resolução de propostas pormenorizadas, totalmente diferente, que é também, na realidade, um programa para uma Europa das nações, para uma Europa baseada na suas democracias nacionais,as únicas capazes de representar adequadamente os nossos valores no mundo futuro.
That is why our group has tabled a completely different resolution with detailed proposals, which is also, in fact, a programme for a Europe of nations, and for a Eu rope that is based on national democracies,which alone are capable of adequately representing our values in the world ahead of us.Desse modo, os dados obtidos dessa medição necessitam ser corrigidos e recalculados,através de uma rotina externa, a fim de representar adequadamente os valores das admitâncias próprias e mútuas desta matriz.
Therefore, due Esta constatação reforça a idéia de que os trabalhos envolvendo o comportamento da linha de costa, baseados principalmente nos processos hidrodinâmicos, pelo menos para a costa cearense,necessitam ser reavaliados para se incluir o estudo do transporte eólico para que possam representar adequadamente a dinâmica costeira da região.
This verification reinforces the idea that the works involving the coastline behavior, based mainly on the hydrodynamic processes, at least on Ceará coast,need to be revalued to include the study of the eolian transport so that they may appropriately represent the coastal dynamics of the area. That revealing aspect of a narrow interrelation between the two processes shows the impracticability of coastal evolution projection without the observation of any one of those processes.Com base nas observações de ensaios experimentais em velocidades variadas de carregamentos,diferentes modelos numéricos foram propostos com intuito de representar adequadamente o efeito da taxa de carregamento na propagação da fratura no concreto.
Based on observations from experimental data with different loading rates,many numerical models have been proposed to adequately represent the role of loading rate in frac- ture propagation in concrete.Aequação logística representou adequadamente o crescimento do Lactobacillus helveticus.
The logistic equation represented well the growth of the Lactobacillushelveticus.O meu advogado não me representou adequadamente.
Esses dados sugerem que medidas tomográficas objetivas representam adequadamente escores clínicos e comprometimento funcional na BO.
These data suggest that objective CT measurements adequately represent clinical scores and functional impairment in OB.A validação de conteúdo compõe a avaliação do universo de informações que fornece a estrutura ea base para formulação de questões que representem adequadamente o conteúdo.
Content validity included the assessment of the universe of information that provides the structure andthe basis to formulate questions that adequately represent the content.O MPLIM-HDP, utilizando-se de dados aleatórios baseados em dados reais,apresentou resultados satisfatórios, representando adequadamente o processo de tomada de decisão.
The MBILP-DHP, using random data based on actual data,showed satisfactory results, adequately representing the decision making process.Se certifique de que você tenha por volta de 3-5 interesses que representem adequadamente o público-alvo pelo qual você quer que os seus anúncios sejam vistos.
Make sure that you have around 3-5 interests that accurately represent the audience that you want to show your ads to.No entanto, acreditamos que essa amostra representa adequadamente a população de interesse para a aplicação do COMQ-12.
Nonetheless, we believe that this sample adequately represents the population of interest for applying the COMQ-12.O animal exibe feições semelhantes às de um cordeiro, representando adequadamente a tradição cristã dos Estados Unidos, que defende os princípios de liberdade civil e religiosa.
The beast displays lamb-like features, appropriately representing the Christian tradition of the United States which stands up for principles of civil and religious liberty.Tais modificações ocorrem num espaço contínuo tridimensional que não pode ser representado adequadamente em duas dimensões.
These changes occur in a three dimensional continuous space that cannot be adequately represented in two dimensions.A variação dos valores das transacções unitárias representativas pode ser estimada através da variação de um índice de preços que represente adequadamente as transações unitárias em questão.
The change in the values of the representative unit transactions may be estimated by the change in a price index which represents appropriately the unit transactions concerned.Menciono-o aqui, porque a resolução do Parlamento Europeu poderia dar a impressão de que a União Europeia não estaria representada adequadamente nesse processo de paz.
I mention this here because the European Parliament's resolution could give the impression that the EU is not sufficiently represented in the peace process.Normalmente os modelos incluem diferentes tipos de não-linearidades que devem ser consideradas para que os resultados representem adequadamente a física do problema tecnológico em estudo.
Normally, simulations include different types of nonlinearities, which must be considered in order for the results to adequately reflect the physics of the technological issue under study.
