O Que é RESOLÚVEL em Inglês

• solvable
• terminable

Exemplos de uso de Resolúvel em Português e suas traduções para o Inglês

É resolúvel se agirmos rápido.
It's solvable if we act fast.

Está numa situação clínica não resolúvel.
He's in a medical situation that's not resolvable.

R resolúvel manchado, não resolvido.
R resolvable mottled, not resolved.

O problema de decisão sobre se um puzzle Kuromasu é resolúvel é NP-completo.
Deciding if a Kuromasu puzzle is solvable is NP-complete.

Porém, não resolúvel em estrelas individuais, mesmo com grandes telescópios amadores.
However, not resolvable into individual stars even with larger amateur telescopes.

Treves provou que se l é localmente resolúvel então l é localmente integrável.
Treves proved that if i is locally solvable then i is locally integrable.

Uma clara e não resolúvel contradição, seria suficiente para destruir a credibilidade do conjunto.
One clear, unresolvable contradiction would be enough to destroy the trustworthiness of the whole.

Se houver confiança entre os negociadores, então isto é resolúvel", Lean continua.
If there is trust between the negotiators then this is resolvable,' Lean continues.

Em vez de envolver uma função exatamente resolúvel, determinar a taxa de juro quando PMT! =0 envolve um processo interativo.
Rather than involving an exactly solvable function, determining the interest rate when PMT! =0 involves an iterative process.

Também a Mesa já tinha notado que há um problema de som, mas naturalmente é um problema que só é resolúvel quando os trabalhos forem interrompidos.
The Bureau has also noted that there is a problem with the sound, but this problem can, of course, only be fixed when we are not working.

Problema: Para se manter resolúvel, você precisa de facturar uma média de cinco horas por dia. Para se manter a par, você vigia os seus totais diários e semanais.
Problem: To remain solvent, you must bill an average of five hours a day. To stay on track, you watch your daily and weekly totals.

Há quarenta anos, a Inglaterra esteve confrontada com uma crise, resolúvel, segundo todas as aparências, apenas pela força.
Forty years ago England stood face to face with a crisis, solvable to all appearances by force only.

A resolubilidade de L ainda é um problema em aberto se considerarmos o problema semiglobal. Seja K um subconjunto compacto de V. Dizemos que um operador L é resolúvel em K….
The solvability of L is still an open problem if we consider the semiglobal problem. Let K be a compact set of V. We say that L is solvable at K if for any f belonging to afinite codimension subspace….

A esta é feita a transferência da propriedade resolúvel e da posse indireta da coisa, remanescendo o devedor como possuidor direto e depositário, até que a dívida seja integralizada.
Terminable ownership and indirect possession of the property is transferred to the third party, the debtor remaining as direct possessor and depositary, until the debt is paid off in full.

Qualquer problema relacionado com a identificação ou o registo de veículos não é resolúvel no quadro de uma directiva relativa a seguros.
Any problem relating to the identification or registration of vehicles cannot be solved within the framework of an insurance directive.

Nesse trabalho apresentaremos a demonstração de um resultado devido a lars hörmander, que estabelece uma condição necessária para que um operador linear com coeficientes variáveis seja globalmente resolúvel.
In this work we present the proof of a result due to lars hörmander which establishes a necessary condition for a linear operator with variable coecients is globally resolvable.

Alienação fiduciária A alienação fiduciária é a transferência feita pelo devedor ao credor da propriedade resolúvel e da posse indireta de um bem móvel infungível, como garantia do seu débito, até o adimplemento da obrigação principal pagamento da dívida garantida.
A fiduciary sale is the transfer from the debtor to the creditor of terminable ownership and indirect possession of non-fungible movable property, as security for the debt, pending performance of the principal obligation payment of the secured debt.

Os terroristas não querem uma solução, tanto quanto os extremistas e as pessoas em posições de poder, pois o poder lhes advém da situação de conflito étnico, o qual é, por si só, perfeitamente resolúvel.
The terrorists do not want a solution, any more than do the extremists and the people in positions of power, since they derive their power from the ethnic conflict, which is, in itself, perfectly capable of being resolved.

O objectivo do jogo é ter todas as cartas, como famílias reais por ordem ascendente, na fundação. Isto resulta com muita frequência se souber jogar, atendendo a que o Célula Livre é resolúvel com uma taxa aproximada de 99, 9%& mdash; das 32000 primeiras combinações de jogo, só uma é que não é resolúvel a 11982, se desejar saber.
The goal of the game is to have all cards as real families ascending on the foundation. You can achieve this often if you know how to play: Freecell is solvable at a rate of 99.9% approximately& mdash; of the first 32,000 deals there is only one unsolvable 11,982 if you want to know.

Como amostras em METs não podem normalmente ser vistas em uma rotação completa de 180°, as imagens observadas normalmente sofrem de uma"cunha perdida" de dados, as quais quando usando-se métodos de retroprojeção baseada em Fourier diminui a faixa de freqüências resolúvel na reconstrução tridimensional.
As TEM samples cannot typically be viewed at a full 180° rotation, the observed images typically suffer from a"missing wedge" of data, which when using Fourier-based back projection methods decreases the range of resolvable frequencies in the three-dimensional reconstruction.

Sobre este problema de natureza prática ninguém fala, limitando-se a maioria aos costumeiros lugares comuns. É certo que o problema existe e não é de somenos, mas é resolúvel pelas técnicas de planificação linguística, que se usam também com as línguas nacionais, pelas quais se tornou, por exemplo, numa língua moderna o hebraico que tinha apenas cinco mil palavras.
Certainly, the problem exists and it is not insignificant, but it can be solved by means of the techniques of language planning, which are used also with national languages, as for example Estonian, and which were used to bring Hebrew, which before being used in Israel had only 5,000 words, to its actual state of a modern language.

Em este contexto, o problema da avaliação deixa de ser resolúvel com recurso simples aos métodos tradicionais de avaliação de resultados e de avaliação de modalidades de funcionamento dos programas de formação e passa a pressupor a procura de metodologias de tipo interactivo que garantam a síntese da diversidade de perspectivas e objectivos com que os diferentes actores sociais e institucionais intervêm na actividade formativa.
In this context, the problem of evaluation ceases to be solvable with a simple recourse to traditional methods of evaluation of results and evaluation of operating modalities of training programmes and begins to presuppose the pursuit of interactive types of methods which guarantee a synthesis of the diversity of perspectives and objectives with which the various social and institutional actors intervene in training activities.

A conceituação mais recente deste mistério que permeia a nossa condição humana é considerá o como uma experiência de vida inevitável, imprevisível, não relacionada aos estágios apresentados anteriormente nem resolúvel ou possível de ser" superado", mas é um evento que se torna parte da vida de maneira única, mutável ao longo da vida e de mudança de vida.
The most recent conceptualization of this mystery that pervades our human condition is to consider it as an inevitable life experience, unpredictable, unrelated to the stages previously presented, neither resolvable nor likely to be"overcome", but as an event that becomes part of life in unique ways, changing over the course of life, and itself being life-changing.

As lacunas são problemas resolúveis com um vasto leque de soluções.
Loopholes are well-worn problems, with a variety of established solutions.

Nčo está a tentar apenas torná-los mais"líquidos", mas também mais"resolúveis" e com menos probabilidades de falir.
It is not only attempting to make them more"liquid", but also more"solvable" and less likely to fail.

Nós também construímos exemplos de sistemas globalmente resolúveis que nos permitiram fornecer a equivalência entre a resolubilidade global e a condição necessária, para dois casos envolvendo 1-formas do tipo morse: quando a superfície é o bitoro ou quando a 1-forma é genérica.
We also make some particular constructions of globally solvable systems that motivate the equivalence between the global solvability and the necessary condition, for two cases involving 1-forms of the morse type, namely, when the surface is the bitorus or when the 1-form is generic.

Escolhe se os jogos devem ser todos resolúveis ou não.
Whether all games should be solvable.

Como usar "resolúvel" em uma frase

Isso é do domínio do político, sendo facilmente resolúvel.

Contudo, passaram a ser admitidos a alienação resolúvel e arrendamentos para edificação de lojas, ao longo das estradas, a algumas pessoas, como estalajadeiros, banqueiros20.

Direitos reais de garantia - penhor, anticrese e hipoteca (197 questões) aulas questões propriedade resolúvel e propriedade fiduciária (46 questões.

Assim, para garantir o cumprimento da obrigação, transfere-se ao credor o domínio resolúvel e a posse indireta de uma coisa.

Considera-se alienação fiduciária a propriedade resolúvel de coisa móvel infungível que o devedor, com escopo de garantia, transfere ao credor.

Logo, ao direito do fiduciário, o credor ou adquirente, sobre os bens adquiridos aplicam-se as normas relativas à propriedade resolúvel.

Assim, ao proprietário favorecido pela resolução, cabe ação reivindicatória para a recuperação do bem por tê-lo obtido do proprietário resolúvel.

O proprietário fiduciário (credor) poderá utilizar-se de ação de reintegração de posse, ou de reivindicatória e, ainda, da ação de busca e apreensão, por ser possuidor indireto e proprietário resolúvel.

Para encerrar, provamos que L é globalmente resolúvel se e somente se for semiglobalmente resolúvel e M for L-convexa; exibimos condições suficientes para que isto ocorra.

Todavia, a propriedade do domínio resolúvel e a posse indireta do bem serão do credor-fiduciário até que a dívida esteja quitada integralmente.