O Que é RESOLUÇÃO COMUM APRESENTADA em Inglês

• joint resolution tabled

Exemplos de uso de Resolução comum apresentada em Português e suas traduções para o Inglês

A resolução comum apresentada pelos grupos é clara e firme.
The joint resolution by the groups is clear and firm.

Apelamos ao voto favorável à proposta de resolução comum apresentada pelos seis grupos políticos.
We call on you to vote in favour of the joint resolution of the six political groups.

Proposta de resolução comum apresentada pelos deputados Sakellariou em nome do Grupo Socialista.
Joint motion for a resolution tabled by Mr Sakellariou. cm behalf of the Socialist Group, Mr Oostlander and others, on behalf of the.

Foi com este espírito que votei hoje a favor desta resolução comum apresentada pela esquerda.
That is the spirit in which I have voted today for the joint resolution tabled by the left.

Votei favoravelmente a proposta de resolução comum apresentada por seis grupos políticos relativa aos incêndios florestais e às inundações.
I voted in favour of the joint resolution tabled by six political groups on forest fires and floods.

Acabo de ser informado de que, segundo a ordem cronológica, deveremos votar primeiro a resolução comum apresentada pelos três grupos.
I am now informed that the chronological order indicates that we will vote on the joint resolution tabled by the three groups first.

Votei a favor da resolução comum apresentada por seis grupos políticos sobre o Código de Conduta da UE relativo à Exportação de Armas.
I voted in favour of the joint resolution tabled by six political groups on the EU Code of Conduct on Arms Exports.

Por estas razões, abstive-me de votar a resolução do Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e votei contra a resolução comum apresentada pelos outros partidos.
For these reasons, I abstained from voting on the resolution of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and voted against the joint resolution put forward by the other parties.

Por escrito.-(FR) Votei a favor da resolução comum apresentada por cinco grupos políticos sobre a União para o Mediterrâneo.
In writing.-(FR) I voted in favour of the joint resolution tabled by five political groups on the Union for the Mediterranean.

Isso não significa, porém, que estejamos de acordo com o que afirmou o representante da Presidência finlandesa, já para não falar do que disse o senhor Comissário, ou com a resolução comum apresentada ao Parlamento Europeu.
This does not mean, however, that we agree with the delegate of the Finnish Presidency or with Mr Verheugen or with the joint motion for a resolution being tabled in the European Parliament.

Votei a favor da resolução comum apresentada por quatro grupos políticos sobre a segurança do abastecimento energético na União Europeia.
I voted in favour of the joint resolution submitted by four political groups on the security of energy supply in the European Union.

Porque somos a favor desta outra Europa, rejeitámos esta resolução comum apresentada pelos Conservadores, Liberais, Social-Democratas e Verdes.
It is because we are in favour of such a Europe that we reject this joint resolution tabled by the Conservatives, the Liberals, the Social Democrats and the Greens.

A resolução comum apresentada pelos outros grupos políticos não alude a estes pontos fundamentais, razão pela qual votei contra a presente resolução..
The joint resolution tabled by the other political groups does not refer to these fundamental points, and I have therefore voted against it.

Espero sinceramente que a Comissão se compenetre bem do teor da resolução comum apresentada por cinco grupos parlamentares, entre os quais, naturalmente, o ELDR.
I very much hope that the Commission will listen to the tenor of the joint resolution tabled by five of our groups including, of course, the European Liberals. It is not the first time.

Votámos contra a resolução comum apresentada porque não podemos aceitar que ainda se procure negar o óbvio- as graves consequências na saúde das populações das zonas atingidas pela utilização de armamento com urânio empobrecido.
PT We are voting against the joint motion for a resolution that has been tabled because we cannot accept that we are still trying to deny the obvious, i.e. the serious effects on the health of people in areas affected by the use of weapons containing depleted uranium.

Por escrito.-(EN) Creio que, ao votar favoravelmente a proposta de resolução comum apresentada pelos Grupos S&D, ALDE, Verts/ALE e GUE, demonstrei o meu apoio à liberdade dos meios de comunicação social em Itália.
In writing.- By voting in favour of the joint resolution tabled by the S&D, ALDE, Greens and GUE, I feel I have shown my support for freedom of the media in Italy.

Em a resolução comum, apresentada pelo Grupo do Partido Popular Europeu( Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, pelo Grupo Socialista no Parlamento Europeu, pelo Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa e pelo Grupo União para a Europa das Nações, são expressas preocupações que todos os cidadãos europeus hoje sentem, e são propostas soluções que grande parte dos cidadãos e dos Estados-Membros desejam.
In the joint resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Union for Europe of the Nations Group concerns are voiced that all European citizens today share, and solutions are put forward that a majority of citizens and Member States would like to see.

DE Senhor Presidente, quero salientar que estamos a votar uma proposta de resolução comum apresentada por quatro grupos políticos, que acordaram não apresentar quaisquer alterações ao projecto comum..
DE Mr President, I should just like to point out that we are voting on a joint motion for a resolution by four political groups, who have agreed not to table any amendments to the joint text.

Além disso, a lista de exemplos trágicos contida na resolução comum apresentada pelo Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, pelo Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, pelo Grupo Socialista no Parlamento Europeu e pelo Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde não é exaustiva.
What is more, the list of tragic examples contained in the joint resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Socialist Group in the European Parliament and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is not an exhaustive one.

Este Parlamento vai hoje aprovar uma proposta de resolução comum apresentada por vários grupos parlamentares que, Senhor Presidente, caros colegas, considero muito importante e oportuna.
This House will today approve a very important and appropriate joint motion for a resolution tabled by several groups.

Por escrito.-( FR) Após ter votado a favor da resolução comum apresentada por quatro grupos políticos, nomeadamente o Grupo do Partido Popular Europeu( Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus sobre as medidas tendentes a melhorar o ambiente para as PME na Europa- a Lei das Pequenas Empresas, LPE(" Small Business Act”)- gostaria de prestar a minha homenagem ao excelente trabalho realizado pela minha colega francesa, a senhora deputada Nicole Fontaine, e pela Presidência francesa, com a senhora Ministra Christine Lagarde.
In writing.-(FR) Having voted in favour of the joint resolution tabled by four political groups, including the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, on the step towards improving the environment for SMEs in Europe- Small Business Act, I should like to pay tribute to the tremendous work accomplished by my French fellow Member, Mrs Fontaine, and by the French Presidency, with Minister Lagarde.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, associo-me plenamente à proposta de resolução comum apresentada pelos meus colegas, e gostaria de reter mais uma vez a vossa atenção nas inundações ocorridas na minha região, o grande sul de França.
Mr President, Commissioner, I, of course, support the joint motion for a resolution tabled by my fellow Members. I must, however, return your attention to the floods which have occurred in my region, the South of France.

FR Tinha votado a favor da resolução comum apresentada pela esquerda, que estava em linha com o movimento social e contra a globalização desenfreada!
I voted in favour of the joint resolution tabled by the Left, which was in line with the social movement and against unbridled globalisation!

Senhora Presidente, caros colegas, a resolução comum apresentada por seis grupos não contém nada que não tenhamos já dito há muito.
Madam President, ladies and gentlemen, the joint motion for a resolution which has been tabled by six groups contains nothing that we have not been saying for a long time already.

Como sucede frequentemente no Parlamento Europeu, a resolução comum apresentada sobre o GATS pela direita(PPE-DE), pelos liberais(ELDR) e pelos socialistas(PSE) é uma mistura de propostas negativas e positivas conhecimento público das negociações, defesa da diversidade cultural, etc.
FR As is often the case in the European Parliament, the joint resolution tabled on GATS by the right(PPE-DE), the liberals(ELDR) and the socialists(PSE) is a mixture of positive and negative proposals public negotiations, defence of cultural diversity, etc.

Por escrito.-(EN) É claro que temos de concordar com a resolução comum apresentada em nome dos grupos políticos sobre a tripla tragédia no Japão, sismo, tsunami e acidente nuclear, e que devemos unir-nos para transmitir as condolências da Europa por todos os que perderam a vida nestes terríveis acontecimentos.
In writing.- One of course has to agree with the joint resolution tabled on behalf of the political groups on the triple tragedies in Japan of earthquake, tsunami and nuclear accident and join in expressing Europe's condolences for those who lost their lives in these awful events.