O Que é RESOLVEMOS O PROBLEMA em Inglês

• we solve the problem
• we have resolved the problem

Exemplos de uso de Resolvemos o problema em Português e suas traduções para o Inglês

Assim, resolvemos o problema de vez.
Thus, solving the problem once and for all.

Ele disse-"Bem, nós resolvemos o problema.
He said,"well, we have solved the problem.

Nós resolvemos o problema, mas não desistimos.
We address the problem, but we do not give up.

Como sou teu amigo pensei… encontrei algo muito bom para ti, e resolvemos o problema.
Anyway, I already thought of that and got you something to solve the problem.

Resolvemos o problema que vocês nem sabiam que tinham.
We solve the problem you didn't even know you had.

Quando encontramos uma solução pensamos que resolvemos o problema, mas não o fizemos.
When we find a solution we think that we have solved the problem, but we have not.

Resolvemos o problema do transporte da pizza.
We have solved the problem of transporting the big pizza thing.

Peço desculpa pela turbulência. Tivemos uma situação de emergência, mas resolvemos o problema.
I apologize for the disturbance, we had an emergency situation, but we have resolved the problem.

O modo como resolvemos o problema, por exemplo, você tem de fazer um negócio.
The way we solve the problem… say, you have to do some business.

Se você tiver o mesmo problema, venha para CHUNHUAN GROUP, resolvemos o problema para você perfeitamente.
If you have same problem, come to CHUNHUAN GROUP, we solve the problem for you perfectly.

Resolvemos o problema para que foste contratada, mas ainda temos trabalho para fazer.
We have solved the problem that you were hired to address, but we might still have work to do.

Quando nos confrontamos- como é inevitável- com situações de falta de pessoal, resolvemos o problema contratando pessoas de outros países.
When we- as we inevitably do- experience shortfalls in services, we solve the problem by hiring people from other countries.

Resolvemos o problema desenvolvendo um dispositivo inovador de suporte, posicionado entre as polias.
We have solved the problem by developing an innovative supporting device, positioned between the idlers.

Que é o tempo? O tempo é uma roda que gira, gira, gira… Agora, se te queres tornar em nostálgico, ou em romântico telefona ao teu primeiro amor, e resolvemos o problema.
As Heraclitus said, time is a wheel that turns, turns… lf you want some romance, phone your girlfriend from school and sort out the problem.

Quem vai dizer que resolvemos o problema da dependência dos combustíveis fósseis, que estavam reféns de regimes criminosos.
Who is going to say that we cracked this thing of the dependence on fossil fuels, with all that being held to ransom by rogue regimes, and so on.

Ou aprendemos como resolver o problema se ele tem uma solução já descoberta por alguém ou descobrimos em nós a criatividade e resolvemos o problema.
Either we learn how to solve the problem, if it has a solution already discovered by someone, or we find in us the creativity and solve the problem ourselves.

A maior parte das vezes resolvemos o problema através de um manual ou livro de instruções porque esse problema foi identificado e foi criada uma solução para o resolver..
Mostly we solve the problem through a manual or handbook because this problem was identified and a solution was created to solve the problem..

Quando a entrada for um problema, problemas na saída ou em outros pontos aparecem(e isso realmente acontece), eu simplesmente dobro uma vara aqui ou ali e resolvemos o problema.
When entry problems, exit problems or other problems arise(and they will) I just bend a pole out here or there and work the problem out.

Os folhetos foram uma grande ajuda quando resolvemos o problema dos direitos humanos em geral, assim como quando abordamos o direito à educação de qualidade em particular.
The booklets were of great help when we tackled the issue of human rights in general as well as when we addressed the right to quality education in particular.

Sabemos que chegamos a algum tipo de ponto de máximo ou mínimo aqui, e eles pedem pelo mínimo, e esse era o único ponto que encontramos onde a curva era 0, nós provavelmente resolvemos o problema.
We know that we have reached some type of minimum or maximum point here, and since they ask for minimum, and this was the only point that we found where the slope was 0, we probably solved the problem.

Acho que resolvemos o problema de todos os partidos desta assembleia, que não chegavam a acordo sobre uma formulação adequada da alteração relativa ao financiamento do OLAF no ano que vem.
I believe that we have sorted out the problem all the parties in this House had in finding a suitable wording for an amendment about OLAF's funding for the coming year.

Não se veja na nossa atitude uma defesa intransigente de algo que entendemos ter ficado consagrado para sempre como a única forma de conseguir o que pretendemos- evitar, efectivamente, importações pela porta dos fundos-, e creio que resolvemos o problema de uma forma diferente.
It is not some thing that we hold up as being for ever enshrined as the only way of achieving what we want to achieve- to prevent, effectively, imports via the back door- and I believe we have resolved the problem in a different way.

Neste trabalho resolvemos o problema de controlabilidade exata na fronteira para a equação linear de klein-gordon em domínios limitados de rn, n>2, com fronteira suave por partes e sem cuspides.
In this work we solve the problem of exact controllability on the boundary for the linear klein-gordon equation in limited domains of rn, n≥ 2, with piecewise smooth boundary without cusps.

Penso que, se nos limitarmos, como alguns colegas fazem, apenas à possibilidade dos serviços secretos serem controlados, e dissermos: se conseguirmos controlá os democraticamente, resolvemos o problema, então basta olharmos à nossa volta e vermos os serviços secretos que existem e vermos que o controlo democrático nunca funcionou com eles.
If we are tempted to follow the path that some Members would wish us to pursue and restrict our efforts to establishing control over the intelligence services, relying on democratic control of these bodies to solve the problem, we must first look at the various secret services around the world; as we do this, it will become clear to us that democratic control has never worked.

Como resultados, resolvemos o problema em aproximadamente 12 minutos e comparamos a qualidade da solução com a designação manual usualmente realizada pela instituição, a qual leva um mês e meio.
As a result, we solved the problem in approximately 12 minutes and the solution quality was compared with manual designation usually applied by the institution, which takes a month and a half.

Porque resolvemos o problema na Província do Chubut que é como um estado na Argentina onde fica Punta Tombo-- assim, são uns 1.000 km de linha costeira-- mas não resolvemos o problema no norte da Argentina, Uruguai e Brasil.
Because we have solved the problem in Chubut province, which is like a state in Argentina where Punta Tombo is-- so that's about 1,000 kilometers of coastline-- but we haven't solved the problem in northern Argentina, Uruguay and Brazil.

Resolvemos o problema usando as capacidades-chave das nossas tecnologias SpectralCam e de estabilização de bobinas para compensar o desvio da bobina e alcançar medições de cores precisas em filmes opacos, translúcidos e transparentes, bem como em papel”.
We solved the issue by utilizing the key capabilities of our SpectralCam and web stabilizing technologies to compensate for web deviance, and achieve accurate color measurement on opaque, translucent and transparent films as well as on paper.”.

Como resultados, resolvemos o problema em aproximadamente 34 minutos e comparamos a qualidade da solução tanto com a designação manual usualmente realizada pela instituição, a qual leva um mês e meio, quanto com os resultados encontrados em ribeiro 2012.
As a result, we solved the problem in approximately 34 minutes and the solution quality was compared both with manual designation usually applied by the institution, which takes a month and a half, as with the results found in ribeiro 2012.

Neste modelo, resolvemos o problema do escoamento tridimensional em regime transiente pela válvula aplicando o método de volumes finitos para escoamento compressível e isotérmico e a dinâmica da válvula usando um modelo massa-mola-amortecedor com um grau de liberdade.
In this model, we solve the problem of the three-dimensional unsteady flow through the valve by applying the finite volume method for compressible and isothermal flow and the dynamics of the valve by using a mass-spring-damper model with one degree of freedom.

Nos anos anteriores, resolvemos o problema da criação de gráficos orientados por dados, e agora demos o próximo grande passo adiante para disponibilizar o primeiro componente de nosso produto de layout- da think-cell, para beneficiar um grupo muito maior de usuários profissionais do PowerPoint", explica o Dr. Markus Hannebauer, diretor administrativo da think-cell.
In previous years we have solved the problem of creating data-driven charts, but now we take the next big step forward and deliver the first component of our think-cell layout product- to the benefit of a much larger group of professional PowerPoint users", explains Markus Hannebauer, think-cell's CEO.

Como usar "resolvemos o problema" em uma frase

Conseguimos também a reforma dos banheiros que estavam em estado crítico e resolvemos o problema da falta da água que a escola enfrentava.

Dessa forma, nós procuramos fazer a nossa parte, só que não temos condições de dizer que resolvemos o problema comercial do artesanato do Brasil.

Ok, resolvemos o problema por vigor e do barulho, contudo e ESTES cabos?

Não fique sem água quente, nós resolvemos o problema na hora e no local onde se encontra instalado.

N o podemos portanto alimentar a iluso de que com esta hiptese resolvemos o problema da actividade racional ou que o desvimos definitivamente para outro cenrio.

Pensamos, pensamos e resolvemos o problema colocando o armário embaixo da pia.

LIMPEZAS E PASSAR A FERRO Precisa de ajuda em sua casa fale connosco e nós resolvemos o problema!

Atendimento Rápido com uma logística funcional, atendemos de forma rápida e resolvemos o problema.

Nós resolvemos o problema na hora e no local onde se encontra instalado.

Com ele resolvemos o problema do redis usar apenas 1 core da máquina e utilizando shard conseguimos escalar o ambiente conforme necessidade.