O Que é RESOLVER DEFINITIVAMENTE em Inglês

• to definitively settle
• definitely solve

Exemplos de uso de Resolver definitivamente em Português e suas traduções para o Inglês

Resolver definitivamente este problema apenas técnicos do carro.
Definitely solve this problem only car technicians.

É que eles levam vários anos para resolver definitivamente o Heartbleed- ADSLZone.
Is they take several years to solve Heartbleed definitely- ADSLZone.

Para resolver definitivamente, precisamos colar as fórmulas como valores!
To resolve definitely need paste the formulas to values!

Sempre trabalhamos sobre algo que não se pode afirmar inquestionavelmente, que não se pode resolver definitivamente.
We always work on something that one cannot say unquestionably, that one cannot solve definitively.

É necessário resolver, definitivamente, o problema do terceiro turno e esperamos eliminar também, o segundo turno.
It is necessary to finally resolve the problem of the third shift, and hopefully eliminate second shifts as well.

Alterar essas configurações para que o Adobe Acrobat Reader possa abrir o ficheiro separadamente, irá resolver definitivamente o problema.
Changing these settings so that Adobe Acrobat Reader opens the file separately will permanently solve the problem.

Estamos em vias de resolver definitivamente este problema… a jornalista Maria Helena Aquela a quem encomendámos a sua biografia.
We' re well on the way to finally resolving that problem… with the journalist, Maria Helena The one from whom we commissioned your biography.

Se a pessoa adota os princípios enunciados no Bhagavad-gītā, ela pode tornar sua vida perfeita e resolver definitivamente todos os problemas da vida.
If one adopts the principles enunciated in Bhagavad-gītā, he can make his life perfect and make a permanent solution to all the problems of life.

Inibir não é resolver definitivamente, mas relegar os problemas e conflitos, que na alma são suscitados, entre a personalidade e a nascente individualidade espiritual.
Inhibition is not a definitive solution, but procrastination of troubles and conflicts between the personality and the emerging spiritual individuality.

Neste contexto, a atualização atual da norma EN 50360 Ele também creditado para resolver definitivamente o problema, limpar o campo de possíveis ambiguidades na interpretação.
In this context, the current update of the EN 50360 also has the merit to solve definitively the issue, clearing the field of possible ambiguities.

Eles também desejavam resolver definitivamente a confusão surgida das muitas fórmulas doutrinárias(credos) em circulação e sugeriram que todos estes assuntos deveriam ser tratados num concílio geral.
They also desired to definitively settle the confusion arising from the many doctrinal formulas in circulation, and suggested that all such matters should be referred to a general council.

Todavia, para que a energia nuclear seja mais amplamente aceite, será forçoso resolver definitivamente a questão da gestão e da eliminação dos resíduos radioactivos.
If nuclear energy is to be more widely accepted, however, the issue of managing and eliminating radioactive waste definitely needs to be resolved.

Eles também desejavam resolver definitivamente a confusão surgida das muitas fórmulas doutrinárias(credos) em circulação e sugeriram que todos estes assuntos deveriam ser tratados num concílio geral.
They also desired to definitively settle the confusion arising from the many doctrinal formulas in circulation, and suggested that all such matters should be referred to an ecumenical council.

Neste contexto, a atualização atual da norma EN 50360 Ele também creditado para resolver definitivamente o problema, limpar o campo de possíveis ambiguidades na interpretação.
In this context, l'attuale aggiornamento della norma EN 50360 also has the merit to solve definitively the issue, clearing the field of possible ambiguities.

E tomo a liberdade de lançar à Presidência holandesa uma proposta concreta: a presidência do Conselho pode liderar um acordo entre os Estados-membros com vista a resolver definitivamente este problema.
I should like to put a specific proposal to the Netherlands Presidency: the Presidency of the Council could spearhead an agreement between the Member States for the final solution of this problem.

Neste contexto, a atualização atual da norma EN 50360 Ele também creditado para resolver definitivamente o problema, limpar o campo de possíveis ambiguidades na interpretação.
In this context, the current update of the standard EN 50360 He also credited to solve definitively the issue, clearing the camp from possible ambiguities in interpretation.

Foi proposta por Vladimir Meciar uma reunião entre ele e o primeiro-ministro húngaro, Jozsef Antall, a realizar brevemente, com a participação da Comissão, de modo a tentar resolver definitivamente os problemas em suspenso.
Mr Meciar has proposed that there should be a meeting between himself and the Hungarian prime minister, Mr Antall, in the near future with Commission participation in an attempt to finally resolve the problems outstanding.

Enquanto um tradicional sistema de abrandador de água pode resolver definitivamente os problemas associados à água dura, todos têm uma situação diferente e seus problemas pode não ser tão grave como as mencionadas acima.
While a traditional water softener system can definitely solve the problems associated with hard water, everyone have a different situation and your problems may not be as severe as those mentioned above.

Por isso, e solicito, uma vez mais, um espírito de compromisso, tanto por parte do Conselho, como do Parlamento, para podermos resolver definitivamente este assunto antes do Verão.
I would therefore ask once again for a spirit of compromise, both on the part of the Council and on the part of Parliament, so that, before the summer, we can finally resolve this issue.

Conselho, na sequência de um certo número de acórdãos do Tribunal de Justiça, adoptou, em Julho de 1993, dois regulamentos destinados a resolver definitivamente os problemas dos produtores que, devido à execução de anteriores compromissos de não comercialização ou de reconversão, haviam sido excluídos da atribuição de quotas em 1984.
Also in the milk sector, further to a number of judgments by the Court of Justice, in July 1993 the Council adopted two Regulations aimed at settling definitively the problems of producers who, as a result of prior undertakings not to market their milk or to convert their herds, had been excluded from the allocation of quotas in 1984.

O processo de conciliação actualmente em curso entre o Parlamento Europeu e o Conselho relativo à sétima alteração visa resolver definitivamente a questão dos ensaios em animais no sector da cosmética.
The current conciliation procedure between the European Parliament and the Council relating to the seventh amendment aims to settle definitively the question of tests on animals in the cosmetics sector.

Ainda no sector dos produtos lácteos, o Conselho, na sequência de um certo número de acórdãos do Tribunal de Justiça, adoptou, em Julho de 1993, dois regulamentos destinados a resolver definitivamente os problemas dos produtores que, devido à execução de anteriores compromissos de não comercialização ou de reconversão, haviam sido excluídos da atribuição de quotas em 1984.
Also in the milk sector, further to a number of judgments by the Court of Justice, in July 1993 the Council adopted two Regulations aimed at settling definitively the problems of producers who, as a result of prior undertakings not to market their milk or to convert their herds, had been excluded from the allocation of quotas in 1984.

Nele, referindo-se a Santo Agostinho, Niebuhr afirmava que a cidade terrena é inevitavelmente marcada pelo conflito entre interesses contrários, que pretender resolver definitivamente essa complexidade conduz a uma“má religião” e a uma“má política”.
Referring in it to Saint Augustine, Niebuhr declared that the earthly city was inevitably marked by the clash of opposing interests, that to pretend to definitively resolve the complexity led to“bad religion” and“bad politics”.

Dessa forma, os resíduos pequenos ou lixo de mão, como pontas de cigarro, plásticos, palitos de picolé e outrospermanecem misturados à areia. com isso, é improvável que a simples limpeza da praia, dissociada de outras medidas, possa resolver definitivamente a questão do descarte das pontas de cigarro, que é considerado o resíduo mais comum do mundo.
Thereby, it is unlikely that simply cleaning the beach without other more effective measures could settle definitively the question of disposal of cigarette butts, which isconsidered the most common trash of the world. thus, the purpose of environmental education is the change in human behavior.

Os círculos nas plantações resolvido definitivamente….
Crop circles solved definitively….

Há muitas questões técnicas e financeiras que ainda têm de ser resolvidas definitivamente.
There are many technical and financial questions that are yet to be definitively resolved.

Como referiu o Comissário Almunia, há uma série de questões que não puderam ser resolvidas definitivamente com esta Directiva.
As Commissioner Almunia mentioned, a number of issues could not be resolved definitively with this Directive.

Loreto é localizado ao Sul e San Ignacio ao norte deste fluxo onde eles resolveram definitivamente.
Loreto is located to the South and San Ignacio to the north of this stream where they settled definitively.

A segunda vez que foi resolvido definitivamente pelo Rio de Dulce, com o nome de Santiagodel Estero, enquanto se tornando a primeira população hispânica estável da província de Tucumán, Juríes e Diaguitas, criou em 1564 e governou por Francisco Aguirre.
The second time it was settled definitively by the Dulce River, with the name of Santiagodel Estero, becoming the first stable Hispanic population of the province of Tucumán, Juríes and Diaguitas, created in 1564 and governed by Francisco Aguirre.

É provável que o conflito entre o Monoteísmo e o Politeísmo esteja resolvido definitivamente e que o desenvolvimento de um mundo energético plural constituirá a unidade dos cultos por meio da Renúncia.
It is likely that the conflict between Monotheism and Polytheism may have been definitely solved and that the development of a plural energetic world may construct the worship unity by means of Renunciation.

Como usar "resolver definitivamente" em uma frase

Daí a importância do tema para o Direito, em sua pretensão de resolver definitivamente todos os conflitos de interesses surgidos entre os integrantes da comunidade.

Esse é um ponto que devemos discutir com muita seriedade e buscar junto a Federação Nacional dos Bancos meios de resolver definitivamente essa situação", afirmou.

Quantas vezes pensaste em resolver definitivamente os teus conflitos no trabalho ou em casa.

Será que isso vai resolver definitivamente o problema?

Diante dessa dificuldade, ele informou que o Ministério da Fazenda já sinalizou a possibilidade de realização de um grande convênio com o INSS para resolver definitivamente o problema.

Por isso estou agora a tentar resolver definitivamente.

O livro ideal para resolver definitivamente todos os problemas causados pelas preocupações.

A pauta da reunião foi sobre a situação emergencial dos aposentados do Fundo Aerus e as possíveis soluções para resolver definitivamente o problema.

I - resolver definitivamente sobre tratados, acordos ou atos internacionais que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio nacional; Convenes Internacionais soberania de cada pas.

E nem todo o mundo tinha condições de desembolsar essa quantia, mesmo que sentissem a necessidade de resolver definitivamente a questão da reconquista de um relacionamento.