O Que é RESTRINGIAM em Inglês

• restricted
• restricting

Exemplos de uso de Restringiam em Português e suas traduções para o Inglês

Isto diferiu de regulações que restringiam o uso da bandeira Hinomaru.
This was different from the regulations issued that restricted the use of the Hinomaru flag.

Em segundo lugar, restringiam o acesso ao mercado do transporte aéreo entre cada Estado-Membro e os EUA com base na nacionalidade.
Second, they restricted access to the air transport market between each Member State and the US on the basis of nationality.

Onze por cento das revistas relataram que restringiam as submissões dos autores com base no COI.
Eleven per cent of journals reported restricting author submissions based on COL.

As regras restringiam os votantes aos membros da convenção em que os prêmios seriam entregues, ainda permitindo que qualquer um candidatasse trabalhos;
The rules restricted voting to members of the convention that the awards would be given at, while still allowing anyone to nominate works;

Entretanto, as leis antiquadas que restringiam o comércio e a indústria foram abolidas;
In the meantime, much antiquated legislation which tended to restrict trade and industry was abolished;

Nele, destacou-se que demandas assistenciais no interior da unidade consumiam o tempo dos profissionais e restringiam a sua atuação nos territórios.
In it, it is noted that care demands within the unit consumed the time of professionals and restricted their actions in the territories.

Elas também proibiam ou restringiam o usa de certas contas mantidas por instituições financeiras.
It also prohibits or restricts the use of certain accounts held at financial institutions.

Os reis saíam à guerra na primavera porque os meses de inverno restringiam o movimento das tropas.
Kings went out to battle in spring because the winter months curtailed the movement of troops.

Ções acima mencionadas restringiam a concorrência e que não podiam beneficiar de uma isenção nos termos do n? 3 do artigo 85?
Abovementioned provisions restricted competition and were not eligible for exemption under Article 85 3?

Os flâmines maiores estavam sujeitos a diversas proibições que restringiam muito suas carreiras políticas e militares.
The major flamens were placed under several religious prohibitions that restricted their military and political careers.

Ele aprovou leis que restringiam as importações e operações de contrabando organizado, que vendiam mercadorias através de suas próprias lojas.
He passed laws restricting imports and organized contraband operations, which sold merchandise through his own stores.

O MDOS sofria de várias limitações técnicas que restringiam sua capacidade de competir com LANs baseadas no MS-DOS.
Multiuser DOS suffered from several technical limitations that restricted its ability to compete with LANs based on PC DOS.

Devido, em parte, ao trabalho da Relatoria, alguns Estados avançaram decisivamente neste âmbito, derrogando leis que restringiam a liberdade de expressão.
Due in part to the efforts of the Office of the Special Rapporteur, some states have made notable progress with the repeal of laws restricting freedom of expression.

Entre 1958 e 1969, os contingentes e os direitos aduaneiros, que restringiam as trocas comer ciais entre os Seis, foram suprimidas um ano e meio antes.
Between 1958 and 1969 quotas and customs duties res tricting trade between the Six were abolished 18 months ahead of schedule.

Para isolar o poder sagrado no santuário e protegê-lo das impurezas do mundo exterior, os egípcios enclausuravam santuários do templo e restringiam o acesso a eles.
To insulate the sacred power in the sanctuary from the impurities of the outside world, the Egyptians enclosed temple sanctuaries and greatly restricted access to them.

A política da Austrália Branca abrange várias políticas históricas que intencionalmente restringiam a imigração de pessoas"não-brancas" para a Austrália entre 1901 e 1973.
Known informally as the White Australia policy, restricted non-European immigration to Australia from 1901 to 1973.

As leis navais que foram implementadas restringiam os navios a um pequeno tamanho; o declínio da marinha Ming permitiu o crescimento da pirataria ao longo da costa chinesa.
Shipbuilding laws were implemented that restricted vessels to a small size; the concurrent decline of the Ming navy allowed the growth of piracy along China's coasts.

Os fariseus impunham uma multidão de regulamentos, com base na tradição, os quais restringiam irrazoavelmente a liberdade pessoal.
The Pharisees enjoined a multitude of regulations, having their foundation in tradition, and unreasonably restricting personal liberty.

Entretanto, as leis antiquadas que restringiam o comércio e a indústria foram abolidas; foram construídas estradas, canais e esgotos.
In the meantime, much antiquated legislation which tended to restrict trade and industry was abolished; roads, canals and drainage works were established.

Os recursos para a publicação provinham dos anúncios e, sendo limitados, restringiam o número de páginas que poderíamos publicar.
Resources to publish the Journal were from advertisements, and since they were limited, they restricted the number of article pages to publish.

Certas cláusulas na constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida.
Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties which the government interpreted as contrary to the established order.

Bom, nós sabemos de outros casos, que com a tecnologia mais tardia, os Anciãos usavam sensores que restringiam o acesso detectando marcadores genéticos específicos.
Well, we know in other cases, with their later technologies, that the ancients used sensors that restricted access by detecting specific genetic markers.

Para além de acordos de distribuição formais que restringiam as exportações paralelas, as partescolaboraram estreitamente para detectar a origem do comércio paralelo e identificar os operadoresparalelos.
Besides entering into formal distribution agreements that restricted parallel exports, the partiescollaborated closely to trace the origin of parallel trade and identify parallel traders.

No processo da Opel Nederland, as denúncias apresentadas pelos consumidores fizeram com que a Comissão investigasse práticas que restringiam o comércio paralelo no sector dos veículos automóveis.
In the case of Opel Nederland, complaints by consumers prompted the Commission to investigatepractices restricting parallel trade in motor vehicles.

Direitos humanos===Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida.
Human rights===Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order.

Todas essas mudanças podem ocorrer em suas atitudes emocionais básicas, libertando-o de velhos padrões familiares que o prendiam e restringiam sua expressão emocional.
These are all changes which may occur in your basic emotional attitudes, and it could free you from old family patterns that might have imprisoned you in the past and restricted your emotional expression.

No entanto, à medida que a empresa expandia, as ferramentas existentes restringiam a capacidade de os funcionários compartilharem informações entre si e com clientes com facilidade.
But, as the company scaled, existing tools limited employees' ability to share information easily with each other and with customers.

Outros eventos deste período incluem a introdução das primeiras leis que restringiam a mobilidade dos camponeses, o que os levaria à servidão.
Other events of this period include the introduction of the first laws restricting the mobility of the peasants, which would eventually lead to serfdom.

Os critérios diagnósticos de 2012 restringiam essas características, excluindo, nesta casuística, oito dos 71 pacientes 11,3%, o que tornou o diagnóstico mais específico, porém menos sensível.
The diagnostic criteria of 2012 restricted these characteristics; with their application in this series, eight of 71 patients 11.3% were excluded. This has resulted in a more specific, but less sensitive, diagnosis.

Os principais instrumentos e meios identificados para viabilizar a comunicação se restringiam à ficha de referência e contrarreferência ou contato telefônico.
The main tools and the means identified to make communication viable restricts itself to the reference form and the subsequent referrals or telephone contact.

Como usar "restringiam" em uma frase

Até bem pouco tempo as empresas restringiam a sua comunicação basicamente à propaganda de produtos e serviços ou a.

Os comentários da Bíblia, porém, restringiam-lhe o sentido, porque, praticada em toda a sua pureza, não na teriam então compreendido.

Os ludistas acreditavam que as máquinas restringiam a oferta de emprego e, por isso, eram as culpadas pelas suas dificuldades.

Essa nova ciência também seria capaz de centralizar o1 Cabe ressaltar que essas experiências se restringiam às mulheres de classes médias e altas no Brazil. 3 4.

Apesar de saber tudo sobre sexo, os conhecimentos de Rachel restringiam-se ao trabalho.

Estes e outros consultados expressaram a preocupação de que as propostas não eram razoáveis e, na prática, restringiam severamente a construção de novos lugares de culto, especialmente igrejas.

Em geral, globalização se refere ao processo de integração cultural, social, espacial e econômica de estruturas que, em tempos anteriores, restringiam-se a contextos locais e nacionais.

Mas ao contrário do que muitos pensam, os fenômenos espíritas, assim como as reuniões não se restringiam apenas a Paris.

Os passeios habituais da família restringiam-se, aos domingos, ao banho de mar na praia de Boa Viagem (no posto 6) e ao aeroporto do Ibura, para ver pousos e decolagens de aviões.

Porém suas obrigações não restringiam-se apenas as tarefas normais de monitores: Yuuki era responsável por guardar o segredo da turma da noite, formada por vampiros.