O Que é RISCOS DE COMPLICAÇÕES em Inglês

• risk of complications
• risks of complications

Exemplos de uso de Riscos de complicações em Português e suas traduções para o Inglês

E apresentam maior riscos de complicações.
And they present larger risks of complications.

Há riscos de complicações associadas com qualquer cirurgia.
There are risks of complications associated with any surgery.

A analgesia adequada facilita meios de intervenções e tem menores riscos de complicações.
Adequate analgesia helps interventions and has lower risk of complications.

Caso contrário, existem riscos de complicações, especialmente os alarmes falsos.
Otherwise, there is a risk of complications, especially in the form of false alarms.

Esses benefícios podem resultar em tratamento mais precoce ou evitar riscos de complicações.
These benefits may result in earlier treatments and help avoid the risk of complications.

Isso pode reduzir os riscos de complicações e aumentar a qualidade de vida1 1.
This can reduce risk of complications and increase their quality of life1 1.

Portanto, quando submetidos à um procedimento cirúrgico estão expostos à maiores riscos de complicações.
Thus, when undergoing a surgical procedure, they are exposed to higher risks of complications.

Além dos riscos de complicações, apresenta, também, maiores dificuldades anatômicas e exigindo maior consideração estética 2,3.
Beyond the complications risks, it also presents greater anatomic difficulties and demanding a greater esthetics consideration 2,3.

Têm prognósticos ligeiramente melhores. Mas os riscos de complicações também são maiores.
Now they are showing a somewhat better prognosis, but the risks of complications are also higher.

Nessas situações, é recomendável a realização do exame sob sedação ou anestesia, o que aumenta os riscos de complicações.
In such situations, it is recommended that the scan is performed under sedation or anesthesia, which increases the risk of complications.

O misoprostol pode ser usado mais tarde na gravidez, mas os riscos de complicações são maiores ver abaixo.
Misoprostol can be used later in pregnancy but the risks of complications are higher see below.

Para pacientes com estrabismo, os riscos de complicações, como diplopia(ou visão dupla) e/ou aumento no ângulo de estrabismo, devem ser avaliadas com cuidado.
For patients with strabismus, risks of complications such as diplopia and/or increased strabismus angle need to be evaluated carefully.

Em pacientes com história de problemas cardíacos prévios, deve-se ficar atento, em virtude dos riscos de complicações.
In patients with a history of previous cardiac problems, attention is needed due to complication risks.

Para minimizar os riscos de complicações pelo uso de ACO, clínicas especializadas no manejo desse tratamento se tornaram comuns no cenário mundial.
To minimize the risk of complications due to OAT use, specialized clinics in the management of such treatment have become common on the world stage.

Os demais, relacionados ao estilo de vida, podem ser modificados para que os riscos de complicações sejam minimizados.
The remaining variables related to individuals' lifestyle can be modified in order to minimize the risk of complications.

A utilização de tubos sem balonetes reduz os riscos de complicações relacionadas à permeabilidade da via aérea como edema e estenose subglótica.
The use of tubes without balloons reduces the risk of complications related to permeability of the airway, such as edema and subglottic stenosis.

Essa tendência, levou aos cirurgiões o desafio de realizar operações em pacientes mais críticos e com maiores riscos de complicações como a fístula.
This trend has pushed surgeons to challenge themselves by performing operations on more critical patients with higher risks of complications including fistula.

Sabe-se que a intervenção precoce na disfagia minimiza os riscos de complicações, além de proporcionar benefícios quanto aos aspectos fonoaudiológicos e nutricionais.
It is known that early intervention in dysphagia minimizes the risk of complications, and provide the benefits as speech therapy and nutritional aspects.

Pelo mesmo motivo, o tratamento não deve ser realizado em peles bronzeadas, porque diminui a eficiência e aumenta os riscos de complicações do tratamento.
For the same reason, the treatment should not be performed in tanned skins because it reduces its efficiency and increases the risks of complications after the treatment.

O tratamento de feridas cutâneas crônicas resulta em altos custos e riscos de complicações que podem atrasar a resolução do processo de cicatrização.
The treatment of chronic skin wounds results in high costs and risks of complications that could delay the resolution of the healing process.

Atualmente, no Brasil, apenas o celecoxibe e o etoricoxibe são comercializados, ambos com retenção de receita médica e com clara indicação dos riscos de complicações cardiovasculares.
Currently, in Brazil, only celecoxib and etoricoxib are commercialized, both with prescription retention and clear indication of cardiovascular complication risks.

Na abordagem destes pacientes devem-se conhecer as peculiaridades clínicas e os riscos de complicações destes indivíduos, que são maiores que em pacientes não obesos1.
In addressing these patients, we should be aware of the clinical peculiarities of these individuals and risk of complications, which are higher than in non-obese patients1.

O emprego do protocolo sistematizado para conduzir o tratamento da artropatia de Charcot afetando o mediopé envolve minimizar os danos e reduzir os riscos de complicações.
Use of a systematized protocol for administering treatment for Charcot arthropathy affecting the midfoot involves minimizing the damage and reducing the risks of complications.

É importante destacar, ainda, que a cesariana desnecessária aumenta os riscos de complicações tanto para a mãe quanto para o RN.
It is important to highlight that unnecessary cesarean section increases the risk of complications for both the mother and the newborn.

Na SVCS, o reconhecimento do risco de vida e sintomas sugestivos de comprometimento das vias aéreas ou edema cerebral é essencial para reduzir os riscos de complicações.
In SVCS, the recognition of the risk of life and symptoms suggestive of airway involvement or cerebral edema is essential to reduce the risks of complications.

Ainda, em muitos serviços, poderia retardar o agendamento do procedimento cirúrgico, expondo o paciente a riscos de complicações e até mesmo de óbito antes que o procedimento cirúrgico fosse realizado.
It could also delay the scheduling of surgical procedures and expose patients to risks of complications and even death before surgery.

O objetivo do treinamento contínuo em cirurgia minimamente invasiva é formar um cirurgião que seja altamente competente na realização de procedimentos laparoscópicos, diminuindo os riscos de complicações e recidivas.
The purpose of ongoing training in minimally invasive surgery is to train surgeons with highly competent in performing laparoscopic procedures, reducing the risks of complications and recurrences.

O reparo aberto também oferece bons resultados, permitindo excelente visão do manguito, mas apresenta maiores riscos de complicações como deiscência do deltoide, infecção, artrofibrose e dor.
Open repair has also provided good results, and enables excellent viewing of the cuff, but it presents greater risks of complications such as dehiscence of the deltoid, infection, arthrofibrosis and pain.

Os valores acima descritos, podem ser considerados dados importantes da alteração no tempo máximo de fonação(TMF) como parametro vocal nos riscos de complicações na deglutição.
The above mentioned values can be considered important data in the alteration of the maximum phonation time(MPT) as a vocal parameter in the risks of trouble in deglutition.

Além do bom monitoramento do funcionamento do enxerto, a técnica permite uma intervenção, teoricamente, com menos riscos de complicações no caso de tratamento de recidivas do hiperparatireoidismo.
In addition to good monitoring of the functioning of the implant, the technique theoretically allows an intervention with less risk of complications in case of treatment of hyperparathyroidism relapses.

Como usar "riscos de complicações" em uma frase

Clique e leia a notícia na íntegra Fonte: Portal Saúde e Bem Estar A hipertensão arterial pode triplicar os riscos de complicações e doenças cardiovasculares.

Em ambos os casos, além do difícil controle, os riscos de complicações e efeitos adversos são altos.

Diminua os níveis de açúcar e diminuirá os riscos de complicações diabéticas, como ataques cardíacos, falência dos rins e perda da visão.

RESUMO OBJETIVO Determinar os riscos de complicações maternas agudas graves associadas ao parto cesárea sem indicação médica.

O ato de não se imunizar expõe a população aos riscos de complicações da doença, principalmente os grupos prioritários.

No entanto, uma gravidez que se segue rapidamente coloca muita pressão sobre seu corpo, e os riscos de complicações também são maiores.

Esses são enviados para os médicos em tempo real, o que permite um atendimento rápido e reduz os riscos de complicações.

A preparação do casal para a vivência do parto pode inclusive, diminuir os riscos de complicações no pós parto e auxiliar no sucesso da amamentação.

Afinal, na gravidez de gêmeos, os riscos de complicações são bem maiores.

Se você apresentar algum problema de saúde, por exemplo pressão alta, serão tomados os cuidados necessários para minimizar os riscos de complicações durante a gestação.