O Que é SE DETECTAM em Inglês

• are detected
• are found

Exemplos de uso de Se detectam em Português e suas traduções para o Inglês

Não se detectam laminações.
No laminations detected.

Informação adicional se oferece quando se detectam duplicados em campos únicos.
Additional information is provided when duplicates are detected in unique fields.

Não se detectam metabolitos no plasma nem na urina.
No metabolites are detected in plasma or urine.

A verdadeira prevenção é aquela em que se detectam os riscos antes de o acidente ocorrer.
True prevention involves detecting hazards before an accident occurs.

Só dois movimentos se detectam pelas serranias desta imensa paisagem que se estende para Espanha a perder de vista.
Only two movements are detected by the ridges of this immense landscape that extends to Spain to lose sight.

Esta pode não ser a melhor maneira de garantir que se detectam todas as nuances no vinho, mas é tão divertido.
This might not be the best way to ensure you detect all the nuances in a wine but boy is it fun.

As ações preconizadas na PSSI envolvem, principalmente, o enfermeiro e o ACS, sendo a avaliação médica solicitada quando se detectam alterações.
The actions established in the PSSI involve, above all, the nurse and the community health agents, and medical assessments are requested when any alterations are detected.

Só sobem se detectam sinais de vida humana.
They only come up if they detect human life signs.

Estas alterações, que podem estar associadas à utilização de Raptiva, geralmente só se detectam mediante análises ao sangue.
These changes, which may be associated with the use of Raptiva, can usually only be detected with blood tests.

Mediante análises destes fatores, se detectam pontos fortes e fracos que influenciam no desenvolvimento ou estagnação da produtividade.
Through analysis of these factors, detect strengths and weaknesses that influence the development or stagnation of productivity.

O paciente deve ser informado sobre o objetivo do exame, gerando enorme conforto quando não se detectam irregularidades ou nódulos endurecidos.
The patient should be informed about the purpose of the exam, which generates enormous comfort when no hard lumps or irregularities are detected.

Assim, quando se detectam páginas eliminadas ou muito conteúdo eliminado(o que deve ser rápido), as páginas podem ser repostas facilmente no bom estado anterior.
Thus, when page deletions or major content erasures are detected(which should be fairly quickly), pages can be restored quite easily to their previous good state.

Um exemplo seria o caso dos anticorpos direcionados contra os antígenos de superfície de eritrócitos na anemia hemolítica mediada pelo sistema imunitário, que se detectam a partir do teste de Coombs.
Antibodies directed against red blood cell surface antigens in immune mediated hemolytic anemia are detected with the Coombs test.

Trata-se de uma avaliação de processo em que se detectam os fatores que, ao longo da implementação, facilitaram ou impediram que o programa atingisse seus resultados da melhor maneira possível.
It is a process of assessment in which they detect the factors that, throughout the implementation, facilitated or impeded the program reach its results in the best possible way.

No Brasil, os registros epidemiológicos de prevalência e incidência por esse acometimento são escassos e não se detectam estimativas oficiais em âmbito nacional ou regional.
In Brazil, epidemiological prevalence and incidence data related to this problem are scarce and no official estimates are found in the national or regional context.

Não é por acaso que se detectam divergências gritantes na avaliação que autores de reconhecida autoridade fazem sobre as cronologias e sobre os conteúdos da política atlântica dos Braganças.
It is no wonder glaring discrepancies can be detected in the assessments that authors of recognized authority make regarding the chronology and purposes of the Portuguese Atlantic policy.

O RASFF permite um intercâmbio de informações rápido e eficaz entre os Estados‑Membros e a Comissão sempre que se detectam riscos para a saúde humana na cadeia alimentar humana ou animal.
RASFF enables the quick and effective exchange of information between Member States and the Commission when risks to human health are detected in the food and feed chain.

Os níveis de acção constituem um instrumento para as autoridades competentes e os operadores assinalarem os casos em que é adequado identificar uma fonte de contaminação e tomar medidas para a sua redução ou eliminação, não apenas em caso de incumprimento das disposições do presente regulamento mas também quando se detectam nos géneros alimentícios níveis de dioxinas significativamente superiores aos níveis de base normais.
Action levels are a tool for competent authorities and operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures for its reduction or elimination not only in the event of non-compliance with the provisions of this Regulation, but also where significant levels of dioxins above the normal background levels are found in foodstuffs.

Foram igualmente fornecidos dados demonstrativos de que a integração do plasmídeo no hospedeiro final é estável e de que não se detectam no produto final, quaisquer resíduos de DNA ou RNA provenientes do plasmídeo.
Information was also provided to demonstrate that the plasmid was integrated into the final host in a stable fashion and that neither plasmidderived DNA nor RNA are detectable in the final product.

Então esse estudante da Academia Real de Belas Artes desenhou esse belo objeto de vidro onde as abelhas movem de um compartimento a outro se detectam um cheiro particular que significa, nesse caso, gravidez.
And so this student at the RCA designed this beautiful blown-glass object where the bees move from one chamber to the other if they detect that particular smell that signifies, in this case, pregnancy.

Partimos da análise vivencial de um grupo de vinte e um( 21) profissionais que atuam em um núcleo de internação de pacientes com sofrimento mental em estado agudo, em uma instituição hospitalar em saúde mental localizada na cidade de são paulo, em que se detectam problemas na relação desses profissionais com o trabalho, a saber: dificuldades em trabalhar coletivamente, em comunicar se e relacionar se..
We built on on the vivencial analysis of a group of twenty one(21) professionals who work in an admission center for patients in acute mental suffering, in a mental health institution in são paulo. in this analysis, some work related issues were detected, such as difficulties in working in teams, communicating and dealing with people.

Também aqui existia um sistema de repuxos múltiplos e, descoberta que se deve ao excelente trabalho de conservação levado a cabo, deve ter existido um programa decorativo de estatuária de pequenas dimensões, que deve ter ocupado os plintos cujos embasamentos se detectam sistematicamente como recortes quadrangulares que se abrem nas lajes que rematam o mosaico nos intercolúnios ou, onde elas já faltam, como engrossamentos da argamassa que as suportavam.
A system of multiple fountains existed here also,(discovery that is due to the excellent conservation work carried out), and ornamental program of statuary of small dimensions should have existed, occupying the plinths whose bases are detected systematically as square cuttings that open up in the flagstones that finish the mosaic in the intercolumnations or, where they lack, as the increased mortar lumps that supported them.

Quando examinados nesses pacientes, pode-se detectar hiperglicemia grave e resistência à insulina.
When examined in such patients, severe hyperglycemia and insulin resistance can be detected.

Não se detectaram diferenças significativas na sobrevivência global SG.
No significant differences were detected in overall survival OS.

Se detectar quaisquer alterações na gordura corporal contacte o seu médico.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.

Não se detectou nenhum sinal específico relativo à segurança nestes doentes.
No specific safety signal was detected in these patients.

Não se detectou nenhum viés racial ou étnico.
No racial nor ethnic biases have been detected.

Nessa ocasião não se detectou falha no sistema de drenagem.
In those cases, no failure of the drainage system was detected.

Não se detectaram diferenças estatisticamente significativas entre os sexos para essas variáveis.
No statistically significant differences were detected between genders for these variables.

Conforme previsto, não se detectaram diferenças significantes após ajuste com ANCOVA.
As expected, no significant differences were detected after ANCOVA adjustment.

Como usar "se detectam" em uma frase

Se detectam de “a pressão sistema” deixar cair, activam uma pressão sanguínea do mecanismo e uma frequência cardíaca sistemáticas de aumentação que melhoram assim a perfusão do cérebro.

No entanto, não se detectam diferenças na maioria das relações corporais, indicando que os critérios de selecção têm permitido manter as proporções corporais na raça.

Incluídas as infecções adquiridas no hospital que se detectam após a alta de procedimentos médicos e técnicas invasivas que criam potenciais portas de entrada.

Pandemias de gripe, no entanto, já se detectam há mais de 300 anos.

Por exemplo, ao longo deste disco muito se detectam as óbvias proximidades a Arcade Fire, por exemplo.

ABIA – Quais as possibilidades de acolher pessoas que se detectam soropositivas dentro da atual estratégia “Testar e Tratar”?

A empresa SYMISA, realiza una melhora continua em todas as obras, e onde se detectam algum defeito, se levantam Nao Conformidades.

Mas também neste âmbito se detectam inconsistências, com objectivos longe de se tornarem memoráveis.

A Amoxicilina detectada no leite materno, tal como também se detectam quantidades vestigiais de clavulanato no mesmo.

As novas linhas de força já se detectam claramente no crepúsculo do século 13.