O Que é SE DETECTARAM em Inglês

• were detected
• were found

Exemplos de uso de Se detectaram em Português e suas traduções para o Inglês

Nao se detectaram sinais de vida humana.
There were no detectable human life signs.

Quantidade de elementos: corresponde à quantidade de elementos que se detectaram para analisar.
Number of elements: corresponds to the number of elements that weredetected to be analyzed.

Não se detectaram adenomegalias Figura 1.
No enlarged lymph nodes were detected Figure 1.

Nas radiografias de coluna toracolombar e bacia, não se detectaram fraturas ou lesões líticas e/ou blásticas.
Radiographs of thoracolumbar spine and pelvis, revealed no fractures or lytic and/or blastic lesions.

Não se detectaram linfadenopatias inguinais.
No inguinal lymphadenopathies were detected.

As ruínas do Ribat da Arrifana constituem um raro conjunto de estruturas arqueológicas, único em Portugal, onde se detectaram restos de oito mesquitas.
The ruins of the Ribat of Arrifana constitute a rare collection of archaeological structures, unique in Portugal, where the remains of eight mosques were found.

Não se detectaram opacidades nodulares na radiografia do tórax.
No nodular opacity was found at chest x-ray.

A prova mais convincente da nucleossíntese explosiva em supernovas ocorreu em 1987 quando se detectaram os feixes de raios gama emergindo da supernova 1987A.
The most convincing proof of explosive nucleosynthesis in supernovae occurred in 1987 when those gamma-ray lines were detected emerging from supernova 1987A.

Não se detectaram diferenças significativas na sobrevivência global SG.
No significant differences were detected in overall survival OS.

É de salientar que, na maioria dos efectivos, o abate não permite detectar casos suplementares, particularmente quando se detectaram casos atípicos.
It should be noted that in most flocks no additional cases are detected by culling, in particular when atypical cases had been found.

Conforme previsto, não se detectaram diferenças significantes após ajuste com ANCOVA.
As expected, no significant differences were detected after ANCOVA adjustment.

Deverá dar‑se prioridade à resolução das insuficiências específicas constatadas pelo Tribunal nos domínios onde se detectaram mais problemas, muitas das quais acabei de referir.
The priority remains to address the specific weaknesses the Court has found in the areas where the most problems have been detected, many of which I have just outlined.

Não se detectaram diferenças estatisticamente significativas entre os sexos para essas variáveis.
No statistically significant differences were detected between genders for these variables.

Tanto na Comissão de Inquérito em matéria de BSE, como no acompanhamento da BSE, se detectaram deficiências que podem tirar eficácia a esta iniciativa legislativa.
Both in the Committee of Inquiry into BSE and in BSE monitoring, shortcomings have been detected which can make this legislative initiative less effective.

Sempre que se detectaram diferenças entre os dados essa foi evidenciada pelo teste post hoc de holm sidak.
When differences were detected between the data, they were evidenced by the post hoc holm sidak test.

Foram coletados 386 suabes retais de cães em diversas regiões do brasil, dos quais se detectaram 155 positivos através de uma rt-nested-pcr de um fragmento do gene do nucleocapsídeo.
Rectal swabs were collected from 386 dogs in various regions of brazil, of which 155 were found positive by a nested rt-pcr of a fragment of the nucleocapsid gene.

Não se detectaram diferenças clínicamente significativas nos parâmetros farmacocinéticos do celecoxib entre idosos Afro- Americanos e Caucasianos.
No clinically significant differences were found in PK parameters of celecoxib between elderly African-Americans and Caucasians.

Em doentes com cirrose, a AUC do lansoprazol está significativamente aumentada e a semivida de eliminação está prolongada, mas não se detectaram sinais de acumulação do lansoprazol.
In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half-life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected.

Na avaliação pré-anestésica não se detectaram alterações relevantes ao exame físico ou nos exames auxiliares de diagnóstico.
In pre-anesthetic evaluation, no significant changes were detected on physical examination or auxiliary diagnostic tests.

A investigação do trato gastrointestinal com endoscopia digestiva alta revelou esofagite grau I com gastrite erosiva plana do antro, de moderada intensidade. à colonoscopia não se detectaram malformações vasculares.
The investigation of the gastrointestinal tract by means of endoscopy revealed esophagitis grade I of moderate intensity and erosive gastritis in the antrum. No vascular malformations were detected at colonoscopy.

No ratinho, não se detectaram quaisquer efeitos teratogénicos após a administração de doses máximas de 460 mg/kg de peso corporal e, no rato, até um máximo de 340 mg/kg de peso corporal.
No teratogenic effects were noted after dosing mice with up to 460 mg/kg b.w. and rats with up to 340 mg/kg b.w.

Na primeira se ajustaram as provas de juízo temporal e o questionário disexecutivo DEX já que se detectaram problemas em ambos, e na segunda etapa se incluíram os estudos de validade.
At the first one it was adjusted the temporal judgment subtest and DEX dysexecutive questionnaire because some problems were detected in both of them, and in the second one it were included a validity and reliability studies.

Não se detectaram efeitos nocivos após essa terapêutica quanto aos sinais de dor segundo a escala Neonatal Facial Coding System e aos parâmetros de fr, fc e SpO2, que permaneceram em uma faixa considerada dentro dos limites de normalidade.
No detrimental effects were identified after this therapy in terms of pain signs according to the Neonatal Facial Coding System scale and of the parameters rr, hr and SpO2, which remained within the normal range.

Como já disse, seria possível, em primeiro lugar, prever a comunicação às linhas aéreas das pessoas incluídas na, disponibilizando-a com a devida antecedência relativamente à partida do avião, precisamente para evitar casos como aqueles que sucederam, em que se detectaram erros quando o avião já está no ar, o que implica desvios de rotas.
As I said, it would be possible first of all to provide for the communication to the airlines of persons included on the no-fly list, to be provided suitably in advance of the aircraft's departure, precisely to avoid cases such as those that have occurred of errors being discovered when the aeroplane is already in flight, with route diversions as a result.

Na consulta de follow-up dos seis meses, não se detectaram adenopatias inguinais, quer física ou ecograficamente, e a avaliação analítica manteve-se inalterada.
At the 6-month follow-up visit, no inguinal adenopathies were detected, either at physical examination or by ultrasonography. Laboratory evaluation remained unchanged.

Em os casos em que se detectaram deficiências, a Comissão suspendeu temporariamente a aprovação dos PIF e, a fim de levantar as suspensões, os Estados-Membros tomaram com relativa rapidez as medidas de correcção solicitadas pelo SAV, tais como o reforço do pessoal e dos controlos veterinários, a melhoria da higiene das instalações e do equipamento, o reforço dos sistemas de registo dos lotes introduzidos, dos certificados veterinários e dos registos.
In cases where deficiencies were found the Commission temporarily suspended BIPs' approval, and in order to have the suspensions lifted Member States were fairly quick to take the corrective action required by the HVO, for example, providing additional personnel, stepping up veterinary controls, improving hygiene in installations and equipment, strengthening the systems for recording batches introduced, veterinary certificates and registers.

Apesar do ambiente onde nascem ser estranho, o facto é que se detectaram planetas em sistemas estelares múltiplos- alguns a orbitar apenas uma das estrelas, outros a orbitar todo o sistema.
Despite their unsettled birth environments, planets have been detected in multiple stellar systems- some orbiting just one of the stars, others orbiting the entire system.

No caso do tecido normal adjacente ao tumor Figura 4A, não se detectaram SPIONs, mas que, no tecido tumoral, induzido por células C6 marcadas, observam-se SPIONs internamente às células Figura 4B.
For the tissue adjacent to the tumor Figure 4A, no SPIONs could be detected. However, SPIONs were detected intracellularly in the labeled C6 cell-induced tumor tissue Figure 4B.

Já há alguns anos, se detectou em algumas sementes um formato totalmente estranho.
A few years ago, some strange seeds were detected in some seed lots.

Não se detectou nenhum viés racial ou étnico.
No racial nor ethnic biases have been detected.

Como usar "se detectaram" em uma frase

A China posiciona-se em segundo lugar, onde se detectaram 14,7 por cento de páginas web contendo malware que compromete a segurança da informação.

Apenas duas apresentçãoes sem margem a intervenção e nas que foram permitidas se detectaram muitos erros.

Entre estes dois preparados, o fitoterapeuta pode variar à vontade pois não se detectaram, até hoje, quaisquer contradições no consumo das decocções.

Porém, não se detectaram correlações significativas entre as dimensões da escala de Sentimento de Competência com as dimensões da escala do Envolvimento Parental.

Como a dengue, a violência passou da condição de endemia (localizada e estável) para a de epidemia (espalhada e crescente) porque não se detectaram e não se enfrentaram os seus focos.

A partir desse ano, não se detectaram diferenças significativas entre os períodos seco e chuvoso, em todos os tratamentos.

Os bairros onde se detectaram mais casos em todo o período foram Saracuruna (36), Jardim Primavera (19), Imbariê (17) e Gramacho (16).

Os trabalhos nesta sondagem deram-se por terminados no nível em que se detectaram as estruturas [421] e [422], não se tendo prosseguido o diagnóstico em profundidade no espaço sondado.

Os participantes foram questionados se detectaram uma diferença de odor entre as axilas esquerda e direita e, em caso afirmativo, qual cheirava melhor.

Diferente do que se observou até ao momento foi que também se detectaram casos de Glaser.