O Que é SENDO APLICÁVEIS em Inglês

• being applicable
• apply

Exemplos de uso de Sendo aplicáveis em Português e suas traduções para o Inglês

As lipases podem catalisar outras diversas reações, sendo aplicáveis em diversos setores industriais.
Lipases can catalyze other various reactions and are applicable in various industrial sectors.

Espanha e Portugal, enquanto novos Estados-membros, beneficiarão de uma derrogação quanto à duração da directiva- 4 anos- no que se refere ao respeito do limite, sendo aplicáveis as outras disposições.
In the case of Spain and Portugal, since they are new Member States there will be a derogation for the period of validity of the Directive(four years) in respect of the ceiling, but the other provisions will apply.

Bem como no bilhete de espectador acompanhante, sendo aplicáveis as mesmas regras e normas de funcionamento do parque.
As well as the accompanying spectator ticket, and the same theme park operating and safety rules apply.

Normas internacionais apresentam uma metodologia de análise de estruturas existentes similares e aderentes a esses conceitos, principalmente com os dois primeiros passos, sendo aplicáveis também os dois últimos passos.
International standards have a methodology for analysis of similar existing structures and adhering to these concepts, especially with the first two steps, and also apply the last two steps.

Por favor note que este é um site de varejo norueguês, sendo aplicáveis a legislação e as regras norueguesas a quaisquer tarifas e/ou custos.
Please note that this is a Norwegian retail site, hence Norwegian legislation and rules apply to any fees and/or charges.

Essa ideia é reforçada pelo fato de que algumas das intervenções descartadas se referiam à terapia com exercícios, cuidados na amputação, mobilidade articular, com os pés e unhas, sendo aplicáveis a outros cenários de cuidado.
This idea is backed up by the fact that some of the discarded interventions refer to exercise therapy, amputation care, joint mobility, and to the feet and the nails, and are applicable to other care settings.

Os estudos envolvendo QV apresentam uma vertente multiprofissional, sendo aplicáveis de forma multidisciplinar e multidimensional.
Studies about quality of life adopt a multi-professional approach, being applicable in a multidisciplinary and multidimensional way.

As limitações do presente estudo incluem o uso de um desenho transversal com uma amostra de conveniência e a adoção de um instrumento de autorrelato para medir o nível de adesão, com os resultados não sendo aplicáveis além dessa amostra.
Limitations of this study include the use of a cross-sectional design with a convenience sample and adoption of a self-report instrument to measure the level of adherence; the results may not be applicable beyond this sample.

Assim, as aplicações de MnO2 em síntese são numerosas, sendo aplicáveis a muitos tipos de reações incluindo oxidação de aminas, aromatização, acoplamento oxidativo, e oxidação de tióis.
Otherwise, the applications of MnO 2 are numerous, being applicable to many kinds of reactions including amine oxidation, aromatization, oxidative coupling, and thiol oxidation.

Atualmente estes direitos são tutelados no art. 5º da constituição federal, sendo aplicáveis a todos os ramos do direito.
Currently these rights are protected under art. 5 of the federal constitution, being applicable to all branches of law.

Os muitos milhões de vós que são contactados por nós, sem nunca sequer saberem quem nós somos, são sujeitos a fortes, directas e francas sugestões mente-a-mente, enquanto a presa dos caçadores permanece confusa ao captar pensamentos desorientadores que não podem ser registados como sendo aplicáveis.
The many millions of you who are contacted by us, without ever knowing who we are, are subjected by strong and direct, candid mind-to-mind suggestions, whilst the hunter's quarry remains confused by picking up on misleading thoughts that cannot register as being applicable.

Os responsáveis pelo tratamento dos dados por esses outros prestadores de serviços nos seus sites são exclusivamente esses terceiros, sendo aplicáveis as informações de proteção de dados desses prestadores de serviços.
The data processing of such other service providers on their websites is the sole responsibility of these third parties and their data protection information applies.

Se o inquérito epizootiológico revelar que a doença pode ter sido introduzida a partir de uma zona aprovada ou de outra exploração aprovada, ou transferida para outra exploração aprovada na sequência da circulação de pessoas, de ovos ou gâmetas, de peixes, veículos ou por qualquer outro modo, essas zonas ou explorações serão consideradas suspeitas, sendo aplicáveis as medidas adequadas.
If the epizootic investigation reveals that the disease could have been introduced from an approved zone or from another approved farm, or could have been transferred to another approved farm as a result of the movement of fish, eggs or gametes, vehicles or persons, or in any other way, those zones or farms shall be considered suspect and the appropriate measures shall apply.

Relacionamento com Terceiros A política de privacidade adotada pela Randon é pertinente apenas ao Portal Corporativo das Empresas Randon, ao website Randon Implementos e aos hotsites da marca, não sendo aplicáveis a qualquer outro" site" que a ele esteja associado ou que, de alguma forma, esteja relacionado por meio de" links" ou de outras formas de divulgação e acesso.
The privacy policy adopted by Randon refers only to the Corporate Portal of Randon Companies, to the website of Randon Implementos, and to hotsites of the brand, not being applicable to any other site with which is associated or that, in some way, is related to links or other forms of dissemination and access.

Também convém ressaltar que os modelos aqui desenvolvidos e a concomitante construção das variáveis consideraram as especificidades do mercado bancário brasileiro, não sendo aplicáveis em outro contexto sem as devidas adaptações.
It should also be stressed that the models developed here and concomitant construction of the variables considered the specificities of the Brazilian banking market, not being applicable in another context without the necessary adaptations.

São excluídas as seguintes medidas: medidas em relação às quais a Comissão deu início a um procedimento formal de investigação, medidas consideradas como não sendo aplicáveis após a adesão ou que não entraram em vigor antes da adesão, medidas consideradas como não constituindo auxílios estatais e medidas que a Comissão considerou como sendo parcialmente existentes e não aplicáveis em parte após a adesão.
The following measures are excluded: those on which the Commission opened the formal investigation procedure, those considered not to be applicable after accession or not entering into effect before accession, those which were not considered to constitute state aid, those which the Commission considered to be only partially existing aid and partially not applicable after accession.

Para as importações realizadas a partir de 1 de Junho no âmbito dos certificados emitidos antes dessa data, os produtos abrangidos por estes códigos são classificados nas posições NC 0406 90 13 a 0406 90 17, sendo aplicáveis as taxas que figuram no anexo II.D.
For imports carried out after 1 June 2002 under licences issued before that date, products falling within those codes shall be classified under CN codes 0406 90 13 to 0406 90 17 and the rates set out in Annex II(D) shall apply.

Na pendência da entrada em vigor do novo Acordo, o Protocolo e o seu anexo entram em vigor na data em que as Partes procederem à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito, sendo aplicáveis com efeitos desde 3 de Dezembro de 2005.
Pending the entry into force of the new Agreement, this Protocol and the Annex thereto will enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. They are applicable as from 3 December 2005.

Na pendência da entrada em vigor do novo Acordo, o Protocolo e o seu anexo entram em vigor na data em que as Partes procederem à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito, sendo aplicáveis com efeitos desde 1 de Agosto de 2006.
Pending the entry into force of the new Agreement, this Protocol and the Annex thereto will enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose. They will apply with effect from 1 August 2006.

Quando, em relação a determinado poluente, não tiver sido fixada uma margem de tolerância, as zonas e aglomerações em que o nível desse poluente ultrapassar o valor-limite serão assimiladas às zonas e aglomerações referidas no parágrafo anterior, sendo-lhes aplicáveis os nºs 3, 4 e 5.
Where no margin of tolerance has been fixed for a specific pollutant, zones and agglomerations in which the level of that pollutant exceeds the limit value shall be treated in the same way as the zones and agglomerations referred to in the first subparagraph, and paragraphs 3, 4 and 5 shall apply to them.

Estes regulamentos serão aplicáveis até 15 de Março de 1994.
The Regulations will apply until 15 March 1994.

As novas regras serão aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004.
The new rules will apply as from 1 May 2004.

As novas regras são aplicáveis a partir do início de 2007.
The new rules will apply from the beginning of 2007.

São aplicáveis as seguintes adaptações.
The following adaptations shall apply.

Por conseguinte, são aplicáveis as seguintes taxas do direito.
The following rate of duty therefore applies.

As restantes disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007.
The other provisions shall apply from 1 January 2007.

Estas considerações são também aplicáveis às crianças.
This also applies to children.

Estes critérios são aplicáveis cumulativamente.
These criteria shall be applicable cumulatively.

Os artigos 30.o e 31.o são aplicáveis a partir de… 26.
Articles 30 and 31 shall apply from… 26.

As disposições adoptadas serão aplicáveis a partir dessa data.
The provisions adopted shall be applicable as of that date.

Como usar "sendo aplicáveis" em uma frase

Inteiro teor Trata-se de projeto de código, sendo aplicáveis as regras constantes do art. 205 e seguintes do RICD.

A., ou das sociedades subsidiárias a seguir indicadas, sendo aplicáveis as regras constantes daqueles preceitos: BRISER - Serviços Viários, S.

Se qualquer disposição desses Termos de Uso for consideradas inválidas, ilegais ou inaplicáveis, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e inalteradas, sendo aplicáveis e válidas. 9.5.

Nossas políticas continuam sendo aplicáveis e, em alguns casos, são mais restritivas do que as do TCF v2.0.

Dessarte, trata-se de hipótese de terceirização em atividade meio do tomador, tolerada jurisprudencialmente,sendo aplicáveis as regras constantes da Lei nº 8.666/93, à luz do entendimento vertido na ADC 16/DF.

Deduções de receitas CONCEITO DE DEDUÇÕES Recursos arrecadados que não pertençam ao ente arrecadador, não sendo aplicáveis em programas e ações governamentais de responsabilidade do mesmo.

O direito processual do trabalho, assim como os outros ramos do direito sendo aplicáveis, inclusive, os princípios do direito processual civil.

As taxas continuam sendo aplicáveis, Ir para nota de rodapé.

Tais aços possuem elevadatemperabilidade sendo aplicáveis às matrizes de recorte, estampagem e lâminas de tesou-ras.

Os bilhetes têm um custo de 7,5€ (sendo aplicáveis descontos).