O Que é BEING APPLICABLE em Português

• sendo aplicável
• sejam aplicados
• sendo aplicáveis
• ser aplicável
• é aplicável

Exemplos de uso de Being applicable em Inglês e suas traduções para o Português

The Soudal has the distinction of being applicable to damp substrates.
O Soudal tem a distinção de ser aplicável para amortecer substratos.

Joe Russo added that the"essence" of"Civil War" was used, such as"the concept of registration, the notion that heroes need to be either monitored or controlled because their power can be scary" being applicable.
Joe Russo acrescentou que a"essência" dos quadrinhos da Guerra Civil foi usada, como o"conceito de registro, a noção de que os heróis precisam ser monitorados ou controlados, porque o seu poder pode ser assustador" foi aplicado.

Studies about quality of life adopt a multi-professional approach, being applicable in a multidisciplinary and multidimensional way.
Os estudos envolvendo QV apresentam uma vertente multiprofissional, sendo aplicáveis de forma multidisciplinar e multidimensional.

Since the fundamental rights guaranteed by the Charter must therefore be complied with where national legislation falls within the scope of European Union law, situations cannot exist which are covered in that way by European Union law without those fundamental rights being applicable.
Uma vez que os direitos fundamentais garantidos pela Carta devem, por conseguinte, ser respeitados quando uma regulamentação nacional se enquadra no âmbito de aplicação do direito da União, não podem existir situações que estejam abrangidas pelo direito da União em que os referidos direitos fundamentais não sejam aplicados.

The following was addressed to two brethren at but being applicable to many, it is here given for the benefit of the church.
Este testemunho foi dirigido a dois irmãos em mas, como é aplicável a muitos, é dado para benefício da igreja.

All existing measures will have to be phased out with no measure current ly in force being applicable beyond 1999.
Todas as medidas em vigor terão de ser progressivamente eliminadas, não podendo ser aplicáveis a partir de 1999.

The symbol, NSA, refers to a test not being applicable, since in two categories responses were 100% in one of the items Table 1.
A sigla NSA se refere ao teste que não se aplica, pois em duas categorias as respostas foram 100% em um dos itens Tabela 1.

Currently these rights are protected under art. 5 of the federal constitution, being applicable to all branches of law.
Atualmente estes direitos são tutelados no art. 5º da constituição federal, sendo aplicáveis a todos os ramos do direito.

The aid programme concerned being applicable from 1 January 2006, this Regulation should also apply from that date.
Uma vez que o programa de ajuda em causa é aplicável desde 1 de Janeiro de 2006, o presente regulamento deve aplicar-se igualmente com efeitos desde essa data.

In spite of the changes, the questionnaire did not correct all the imperfections, and it keeps on not being applicable to all persons.
Apesar dessas mudanças, o questionário não corrigiu todas as imperfeições, e ele continua não sendo aplicável a todos os indivíduos.

Article 1(4) of Directive 85/337 must be interpreted as not being applicable to a project which is essentially for civil purposes.
O artigo 1.°, n.° 4. da Directiva 85/337 deve ser interpretado no sentido de não ser aplicável a um projecto cuja finalidade seja essencialmente de carácter civil».

Your assurances of payment and our rights to collect payment include any obligation you may have to pay any taxes or delivery charges described as being applicable to the Product you are buying.
Suas garantias de pagamento e nossos direitos de cobrar o pagamento incluem qualquer obrigação que você possa ter para pagar quaisquer impostos ou cobranças de entrega descritas como aplicáveis ao Produto que você está adquirindo.

Transplanting lichen thallus has the great advantage of being applicable even in a lichen desert areas and it can be used in areas where there are no suitable substrata.
O transplante de talos de líquenes tem a grande vantagem de ser aplicável mesmo em zonas sem líquenes e de poder ser usado em áreas que não possuem substrato apropriado.

Moreover, the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries.
Além disso, o BCE gostaria de sa lientar a importancia de se aplicarem aos diferentes intermediários normas prudenciais equivalentes.

Otherwise, the applications of MnO 2 are numerous, being applicable to many kinds of reactions including amine oxidation, aromatization, oxidative coupling, and thiol oxidation.
Assim, as aplicações de MnO2 em síntese são numerosas, sendo aplicáveis a muitos tipos de reações incluindo oxidação de aminas, aromatização, acoplamento oxidativo, e oxidação de tióis.

Moreover, a value of 0.5 would indicate an increased risk for males and females of different ethnic groups, being applicable to adults and children.
Além disso, o valor igual a 0,5 indicaria um risco aumentado para homens e mulheres de diferentes grupos étnicos, sendo aplicável a adultos e crianças.

Systems that cause the death of females have the advantage of being applicable to the population as a whole, since individual manipulation of pupae may have a negative effect on the final quality of the batch of released males.
Sistemas que causam a morte de fêmeas têm a vantagem de poderem ser aplicados à população como um todo, já que a manipulação individual de pupas pode causar um efeito negativo na qualidade final do lote a ser liberado.

It's, therefore a methodology that concentrates in the prevention of defects through the use of statistic tools, being applicable to any process inside the organization.
Trata-se, portanto de uma metodologia que se concentra na prevenção de defeitos através da utilização de ferramentas estatísticas, sendo aplicável a qualquer processo dentro da organização.

It allows one to measure direct and indirect nursing activities, besides being applicable in different contexts, which is why we chose for the present study, in addition to being translated and validated to the Brazilian reality.
Permite mensurar atividades de enfermagem diretas e indiretas, além de ser aplicável em diferentes contextos, motivo pelo qual foi escolhido para o presente estudo, além de ter sido traduzido e validado para a realidade brasileira.

In addition, its advantages are low cost, unnecessary use of technological resources and the easiness of being applicable by any qualified health professional.
Além disso, apresenta como vantagens o baixo custo, uso desnecessário de recursos tecnológicos e a facilidade de ser aplicável por qualquer profissional da área de saúde desde que esteja habilitado.

The P300 can be used with various parameters, and latency is the best indicator for analyzing auditory attention, being applicable in patients with Down syndrome, AIDS, phonological disorder, OSAS and liver cirrhosis, in subjects of both sexes and different age groups.
O P300 pode ser feito com vários parâmetros e a latência é o melhor indicador para análise da atenção auditiva, sendo aplicável em portadores da síndrome de Down, AIDS, desvio fonológico, SAOS, cirrose hepática, em sujeitos de ambos os sexos e em diversas faixas etárias.

Stationary crane with embedded outriggers, stationary crane with under-frame, stationary crane with embedded bolts and crane anchored to wall, thus being applicable to various construction projects.
Guindaste estacionário com estabilizadores embutidos, guindaste estacionário com subestrutura, guindaste fixo com parafusos embutidos e guindaste ancorado à parede, sendo aplicável a vários projetos de construção.

However, some of them(like Ports and Documentation) have the privilege of being applicable to both branches or commit directly to both-CURRENT and-STABLE.
No entanto, alguns deles(como Ports e Documentação) têm o privilégio de serem aplicáveis às duas branchs(ramificações) ou de commit diretamente na-CURRENT e na-STABLE.

Mr Medeiros Ferreira(RDE).-(PO) Mr President, as regards implementation of the rules of free competition it is difficult to interpret Articles 85 and 86 of the Treaty of Rome as being applicable to the air transport sector.
Medeiros Ferreira(RDE).- Senhor presidente, em re lação à aplicação dos princípios da livre concorrência, dificilmente se podem interpretar os artigos 85? e 86? do Tratado de Roma, no sentido de os considerar aplicáveis aos sector dos transportes aéreos.

Photius and the later Eastern controversialists dropped or rejected the per Filium, as being nearly equivalent to ex Filio or Filioque, or understood it as being applicable only to the mission of the Spirit, and emphasized the exclusiveness of the procession from the Father" Philip Schaff, History of the Christian Church, volume IV.
Fócio e os controversialistas ortodoxos posteriores ignoraram ou rejeitaram o per Filium ou como sendo quase equivalente ao Ex Filio(ou Filioque) ou o entenderam como sendo aplicável apenas à missão do Espírito, enfatizando a exclusividade da procedência a partir do Pai"- Schaff, Philip.

Yeasts are highlighted as important microorganisms for the production of l-asparaginase since they are capable of producing enzymes with fewer side effects for humans and are, in general, gras organisms, being applicable in the food industry without restrictions.
Leveduras destacam-se como micro-organismos importantes para a produção da lasparaginase, uma vez que possivelmente produzem enzimas com menores efeitos colaterais para humanos e são, em geral, organismos gras, sem restrições de aplicação na indústria de alimentos.

Other measurable optical parameters include light absorption and light scattering, the latter being applicable to the measurement of cell size, shape, density, granularity, and stain uptake.
Outros parâmetros ópticos incluem absorção e difusão da luz, a última sendo aplicável a medidas de tamanho, forma, densidade, granularidade e coloração da célula.

This supplement was created in order to present a solution for situations in which the evaluation of measurement uncertainty through this guide is not appropriate, being applicable to both linear and nonlinear models.
Este suplemento foi criado com a finalidade de apresentar uma solução para as situações em que a avaliação da incerteza de medição através deste guia não seja adequada, sendo aplicável a modelos lineares ou não lineares.

The results of the study are applicable to students attending school in the morning/afternoon, not being applicable to those attending school in the evening or to those not attending school.
Os resultados do estudo são aplicáveis aos alunos matriculados nos turnos matutino/vespertino, não se aplicando àqueles no turno noturno e aos jovens que estão fora da escola.

A validation study was undertaken by expert consensus, which permits reaching a collective opinion or agreement on a phenomenon among the participants, being applicable in the refinement of standardized nursing languages.
Trata-se de um estudo de validação por consenso de especialistas, o qual permite o alcance de opinião coletiva ou o acordo entre os envolvidos a respeito de um fenômeno, sendo aplicável no refinamento das linguagens padronizadas de enfermagem.