O Que é SEQUELAR em Inglês

• sequela
• latent
• sequelae

Exemplos de uso de Sequelar em Português e suas traduções para o Inglês

Nos 8 pacientes não pesquisados, o diagnóstico foi de TB sequelar.
For the 8 patients not tested, the diagnosis was latent TB.

Forma sequelar: são manifestações cicatriciais que se seguem ao tratamento da doença.
Sequelar form: cicatricial manifestations following the disease treatment.

PCM doença: a forma aguda/subaguda; b forma crônica- unifocal ou multifocal; c forma sequelar.
PCM disease: a acute/subacute form; b chronic form- either unifocal or multifocal; c sequelar form.

Nas fases aguda e sequelar, a face foi avaliada em repouso, observando sinais que indicassem a PFP, comparada ao lado normal.
In the acute and sequelae phase, the face was assessed at rest, observing signs that indicated PFP, compared to the normal side.

Após tratamento com radioablação, manteve lesão escavada sequelar acompanhada radiologicamente.
After radioablation therapy, the patient developed cavitary sequelae that were followed up radiologically.

Felizmente, todas as complicações que se apresentaram nos nossos pacientes foram temporárias, não deixando qualquer rastro sequelar.
Fortunately, all the complications that appeared in our patients were temporary and did not leave any trail of sequelae.

Sujeitos com PFP unilateral de etiologias diversas, nas fases aguda e sequelar e com definição da gravidade de acordo com a Escala de House-Brackmann;
Subjects with unilateral PFP from different etiologies, in acute and sequelae stages and with definition of severity according to the House-Brackmann Scale;

Contudo não demostraram evidência científica para o que deve ser feito com os pacientes com zumbido sequelar ou idiopático.
However, they have not shown scientific evidence of how to manage patients with sequel or idiopathic tinnitus.

A fase sequelar destaca-se por apresentar em sua maioria, frequências de respostas acima de 50% para as categorias estabelecidas, evidenciando-se que as categorias de isolamento.
Sequela phase stands out for presenting mostly frequencies of answer above 50% for the established categories, evidencing that the categories of isolation.

Foram incluídos todos os pacientes com diagnóstico histopatológico de TB sequelar ou ativa na peça cirúrgica.
All patients with a histopathological diagnosis of latent or active TB in the surgical sample were included.

A fase sequelar foi a que apresentou maior frequência de respostas, sendo o susto no momento da PFP e a tristeza após a PFP relatados por 6 os pacientes(100%) e o estresse antes da PFP, o desânimo referido por 5(83,3%) pacientes.
Sequela phase presented the highest frequency of answers, with fright at the moment of PFP and sadness after PFP reported by 6 patients(100%) and stress before PFP, dismay reported by 5(83,3%) patients.

A tomografia computadorizada revelou ainda uma lesão de aspecto cístico, aparentemente sequelar, comprometendo o lobo frontal direito.
The computed tomography also revealed a cystic lesion, apparently a sequela, compromising the right frontal lobe.

Objetivo: Investigar os conteúdos psíquicos e os efeitos sociais associados à PFP em sujeitos adultos, realizando uma análise comparativa em três grupos de sujeitos com PFP: nas fases flácida, de recuperação e sequelar.
Objective: Investigate the psychological contents and other social effects associated to PFP in adult subjects, performing a comparative analysis in three groups of subjects with PFP: at flaccid, recovery and sequel phases.

O objetivo deste estudo é descrever e analisar o processo terapêutico fonoaudiológico de uma paciente na fase sequelar da PFP, considerando-se os conteúdos psíquicos e efeitos sociais implicados.
The aim of this study is to describe and analyze the speech therapeutic process of a female patient in the sequelae stage of PFP, considering the implied psychic and social effects.

Considerando esses aspectos, este estudo tem como objetivo geral: investigar os conteúdos psíquicos e os efeitos sociais associados à PFP em sujeitos adultos, e como objetivo específico: comparar esses dados em três grupos de pacientes, a saber, nas fases flácida, de recuperação e sequelar.
Considering these aspects, this study has as main objective: to investigate the psychological contents and the social effects associated to PFP in adult subjects, and as specific objective: to compare these data in three groups of patients, namely, in flaccid, recovery and sequela phases.

Etapa 2: A condição funcional da face foi classificada na fase flácida, de recuperação e sequelar, seguindo o protocolo utilizado pela Instituição e descrito na casuística, para que assim, comprove-se o quadro de PFP dos sujeitos.
Stage 2: The functional condition of the face was classified on phases flaccid, recovery and sequela, following the protocol used by the Institution and described on the casuistry, therefore confirming the subjects' PFP condition.

O exame anatomopatológico confirmou o diagnóstico de TB ativa em 26 dos 35 pacientes pesquisados e de TB sequelar nos outros 9.
The anatomopathological examination confirmed the diagnosis of active TB in 26 of the 35 patients studied and latent TB in the other 9 patients.

Na fase sequelar, foram caracterizadas presença de contraturas e/ou sincinesias, visando cotação em escala F- Nenhum: sem sincinesia ou movimento de massa a I- Severo: sincinesia desfigurante/movimento bruto de massa de vários músculos, dos mesmos movimentos mencionados acima.
In the sequelae stage, the presence of contractures and/or synkineses were characterized in the same movements mentioned above, aiming the scale quotation F- None: without synkinesis or mass movement to I- Severe: disfiguring synkinesis/gross mass movement of several muscles.

Fase 3: Comparação entre as categorias presentes no grupo de pacientes na fase flácida, de recuperação e sequelar, por estatística simples.
Phase 3: Comparison between the categories present on the group of patients on phase flaccid, recovery and sequela, through simple statistics.

A doente apresentava como antecedentes acidente vascular cerebral isquêmico com hemiparesia direita sequelar de predomínio braquial, hipertensão arterial, diabetes mellitus tipo 2, dislipidemia e história de síndrome de takotsubo diagnosticada dois anos antes após suspeita de SCA sem elevação de ST excluído por cateterismo cardíaco com artérias coronárias normais e com resolução clínica completa ao fim de três dias.
The patient reported history of ischemic stroke with right hemiparesis sequela of brachial predominance, hypertension, type 2 diabetes mellitus, dyslipidemia, and takotsubo syndrome diagnosed two years earlier after suspected ACS without ST elevation excluded by cardiac catheterization with normal coronary arteries and complete clinical resolution after three days.

Eles assumiram que as interleucinas envolvidas em uma reação inflamatória podem estar associadas a convulsões e MC e epilepsia sequelar, as mesmas interleucinas envolvidas na geração de convulsões febris e epileptogênese.
The authors assumed that interleukins involved in inflammatory reaction could be involved in the association between seizures with CM and sequelar epilepsy, the same interleukins that are involved in the generation of febrile seizures and epileptogenesis.

Em estudo realizado na Itália, que incluiu 69 pacientes com AR, 10 com espondilite anquilosante e 6 com artrite psoriásica, observou-se PT positiva em 8,7% dos pacientes enquanto, no total, 24,6% dos pacientes tiveram diagnóstico de tuberculose latente com base na história prévia de tuberculose, PT positiva ou lesões radiológicas consistentes com tuberculose sequelar.
In a study of 69 RA patients, 10 patients with ankylosing spondylitis and 6 patients with psoriatic arthritis conducted in Italy, it was observed that 8.7% of the patients had positive TST results, whereas, overall, 24.6% of the patients were diagnosed with latent tuberculosis infection based on a history of tuberculosis, positive TST results or radiological lesions consistent with sequelae of tuberculosis.

A Organização Mundial da Saúde OMS estima a existência de 41 milhões de pessoas com tracoma ativo no mundo e 7,6 milhões de pessoas com triquíase tracomatosa, forma clínica sequelar da doença, enquanto 1,3 milhão apresentam sérios prejuízos visuais e cegueira.
The World Health Organization WHO estimates that there are 41 million individuals, worldwide, with active trachoma and 7.6 million with trichiasis, the clinical sequelae of the disease, while 1.3 million suffer serious visual impairment and blindness.

Para além da tentativa de reperfusão coronária por angioplastia e da instituição de terapêutica médica com antiagregantes e beta-bloqueadores, a perfusão de levosimendan foi determinante na otimização da função cardíaca dessa paciente, dado o elevado risco da cirurgia proposta em paciente com IAM anterolateral extenso há menos de 25 dias, com disfunção ventricular esquerda grave sequelar.
In complementation to the attempt of reperfusion by angioplasty and the introduction of medical therapy with antiplatelet agents and beta-blockers, the infusion of levosimendan was fundamental in the optimization of cardiac function in this patient. This is also true given the high risk of the proposed surgery in patients who had an extensive anterolateral MI for less than 25 days, with severe left ventricular dysfunction leaving sequelae.

A Organização Mundial da Saúde OMS estima a existência de 41 milhões de pessoas com tracoma ativo no mundo e 7,6 milhões de pessoas com triquíase tracomatosa, forma clínica sequelar da doença, enquanto 1,3 milhão apresentam sérios prejuízos visuais e cegueira.
The World Health Organization WHO estimates that there are 41 million individuals, worldwide, with active trachoma and 7.6 million with trichiasis, the clinical sequelae of the disease, while 1.3 million suffer serious visual impairment and blindness. Trachoma is linked to poor socioeconomic conditions and poor sanitation and hygiene.

Como usar "sequelar" em uma frase

Entretanto, quando isso não é possível, pode-se atuar na paralisia sequelar ou definitiva, minimizando os efeitos funcionais e psicológicos associados a paralisia.

Estenda-me uma mão franca, porém salvadora, ou termine o que começou, mas que apenas conseguiu sequelar meus sonhos.

E, para piorar, os auomóveis loucos para nos atropelar e sequelar!!

Tabela 1 - Formas de apresentação da doença - PCM infecção; - PCM doença: · Forma aguda/subaguda; · Forma crônica; · Unifocal; · Multifocal. - Forma residual ou sequelar.

Já tinha lido que não era legal desmamar assim, para não sequelar a criança.

Então a galera cola aqui, pra brisar e não sequelar, viajar mas se manter sempre informado, pé no chão, ligados nos debates e movimentações no mundo da marola.

Nos antecedentes pessoais destacam-se: acidente vascular cerebral com hemiparesia direita e afasia sequelar, cardiopatia hipertensiva e taquidisritmia.

Uma nova hemorragia aumenta as taxas de mortalidade. É possível o cérebro voltar ao normal após uma lesão sequelar decorrente de aneurisma cerebral?

Uma família foi destruída e nunca haverá reparação, enquanto esse sujeito poderá dirigir novamente e matar ou sequelar mais vezes.

Essa fase, é seguida por um período sequelar, com a diminuição do processo inflamatório e dos sintomas.