O Que é A SEQUELA em Português

• sequela
• seqüela

Exemplos de uso de A sequela em Inglês e suas traduções para o Português

My problem is a sequelae of the surgery, because of a spinal problem.
Meu problema é por sequela da cirurgia, por problema da coluna.

The computed tomography also revealed a cystic lesion, apparently a sequela, compromising the right frontal lobe.
A tomografia computadorizada revelou ainda uma lesão de aspecto cístico, aparentemente sequelar, comprometendo o lobo frontal direito.

It may even be a sequela of different pathological processes which are no longer active.
Pode ser, ainda, seqüela de processos patológicos que não mais encontram-se em atividade.

In addition, the patient presented left hemiparesis as a sequela of a cerebrovascular accident 19 years prior.
Além disso, apresentava hemiparesia esquerda como seqüela de acidente vascular cerebral há 19 anos.

NICO is a sequela of the action of several local factors which impair vascularization of the affected bone region.
A NICO é uma sequela da atuação de diversos fatores locais que comprometem a vascularização da região óssea afetada.

Two of the children No. 5 and No. 9 lost their hearing as a sequela of meningitis very early in life, when they were considered to be prelingual.
Duas das crianças n° 5 e n° 9 perderam a audição muito cedo em sua vida como sequela da meningite, quando eram consideradas pré-linguais.

Labyrinth injury resulting in profound hearing loss with cochlear ossification or LO can occur after any otological damage(8), and it is usually a sequela of infections.
A injúria labiríntica que resulta em disacusia profunda, com ossificação coclear ou LO, pode ocorrer após vários tipos de dano otológico(8) sendo usualmente uma sequela de infecções.

Although it is usually described as a sequelae of posterior fossa surgery, there are also reports of GET with no surgical history.
Apesar de ser tipicamente descrito como seqüela de cirurgia de fossa craniana posterior, também há casos sem história cirúrgica prévia.

The patient was a 67-year-old white woman who had undergone multiple surgical interventions during childhood because of osteomyelitis of the right femur, resulting in limb hypoplasia as a sequela Figure 1.
Mulher, 67 anos, branca, submetida a várias intervenções cirúrgicas na infância por osteomielite do fêmur direito, evoluindo com a hipoplasia desse membro como sequela Figura 1.

Therefore, camptocormia may be considered a sequela of the original myopathy that might have been avoided by the early institution of aggressive treatment.
A camptocormia, portanto, pode ser considerada uma sequela da miopatia inicial que talvez fosse evitada com tratamento agressivo precoce.

Transvaginal US demonstrated the presence of myometrial arteriovenous fistulas and tamponade of the communication between the uterine cavity and the serosa a sequela from perforation during a previous curettage.
A US endovaginal demonstrou fístulas arteriovenosas miometriais e pertuito tamponado da cavidade uterina até a serosa sequela de perfuração em curetagem prévia.

Skull defects might be caused by trauma, a sequela from the neurosurgical intervention, congenital malformation, neoplasia, radiotherapy, and infections2-5.
Defeitos do crânio podem ser resultado de uma série de causas: trauma, sequela de intervenção neurocirúrgica, malformação congênita, neoplasia, radioterapia e infecções2-5.

He had presented with at least three episodes of hemiparesis with complete regression during follow up and, cognitive deficit, preventing him from correctly following medical prescriptions, occurred as a sequela.
Apresentou pelo menos três episódios de hemiparesias com regressão total durante o seguimento e, como sequela, ficou com déficit cognitivo que o impedia de seguir corretamente a prescrição médica.

INTRODUCTION Ossification of membranous labyrinth or labyrinthitis ossificans(LO) is usually a sequela of a previous infection, especially suppurative labyrinthitis1.
INTRODUÇÃO A ossificação do labirinto membranoso, ou labirintite ossificante(LO), é usualmente uma seqüela de infecção, frequentemente de labirintite supurativa 1.

Relapse of the disease was defined as the development of new lesions or organ dysfunction after a 3-month stable course; any irreversible clinical condition occurring at any time during the course of the disease was regarded as a sequela.
Foi considerada recidiva da doença o aparecimento de novas lesões ou disfunção orgânica após um quadro estável por 3 meses. Foi considerada seqüela qualquer condição clínica irreversível desenvolvida em algum momento do curso da doença.

Eighteen 18 patients mean age of 59±10 years who presented hemiparesis as a sequela of a stroke took part in the present study. All of the patients were recruited from clinical physical therapy schools at two institutions.
Participaram deste estudo 18 pacientes que apresentavam hemiparesia por sequela de AVE, com média de idade de 59±10 anos, recrutados nas Clínicas Escola de Fisioterapia das duas instituições.

Currently, the increasing prevalence of overweight in this population supports the theory that malnutrition in the beginning of life can lead to obesity in the future, as a sequela of protein-energy malnutrition.
Hoje em dia, a prevalência crescente de excesso de peso nessa população reforça a teoria de que a subnutrição no início da vida pode promover obesidade no futuro, sendo, portanto uma sequela da desnutrição energético-proteica.

Ureterovaginal fistulas occur most frequently after gynecologic or obstetric surgeries, usually as a sequela of an iatrogenic lesion of the ureter, but also may appear after a pelvic radiotherapy.
As fístulas ureterovaginais ocorrem mais freqüentemente após cirurgias ginecológicas ou obstétricas, sendo geralmente seqüela de lesão iatrogênica do ureter, mas também podem surgir após radioterapia pélvica.

Considered a nearly universal phenomenon in patients with CF, it can also be observed in several other clinical situations, such as immunodeficiencies, ciliary dyskinesia, and as a sequela to severe pulmonary infections.
Consideradas um fenômeno praticamente universal em pacientes com fibrose cística, podem ser observadas em diversas outras situações clínicas, como imunodeficiências, discinesia ciliar e como sequela de infecções pulmonares graves.

The present study assessed a specific population of patients with a sequela of STEMI, and measuring those markers at baseline and after ET in individuals with structural heart disease is particularly important.
Foi abordada no presente estudo uma população específica de pacientes portadores de sequela de IAMCSST e é de particular interesse o encontro desses marcadores em situação basal ou após teste de estresse em portadores de cardiopatia estrutural.

Furthermore, around half of those who had suffered an occupational accident were prevented from carrying out some kind of routine activity, 8.8% were hospitalized and a fifth had a sequela as a result of the accident.
Dentre os acidentados pelo trabalho, cerca de metade deixaram de realizar suas atividades habituais devido ao AT, 8,8% foram internadas pelos AT e um quinto relatou sequelas decorrentes dos acidentes do trabalho.

Iatrogeny is a sequela or complication of a treatment which is caused essential and exclusively by a medical mistake in regard of conducting and orientating a diagnosis or a therapy, whether conservative or surgical.
A iatrogenia é a sequela ou complicação de tratamento cuja causa é a falha essencial e exclusivamente médica quando da condução ou orientação de um diagnóstico ou uma terapêutica, quer clínica, quer cirúrgica.

We can affirm that the representations are part of the phenomenon of being a person with a sequela of SCI, user of a wheelchair, but are not the only ones possible and do not represent a standard for all other studies in the area.
Pode-se afirmar que as representações fazem parte do fenômeno de ser uma pessoa, com sequela de LME, usuária de cadeira de rodas, mas não são as únicas possíveis e nem correspondem a uma padronização para todos os outros estudos na área.

This study also analyzes the geographic and demographic distribution of the deaths, the proportions of deaths according to clinical forms and the mortality rate, by bringing together the records in which tuberculosis was declared as the underlying cause, an associated cause or a sequela.
No estudo também é analisada a distribuição geográfica e demográfica dos óbitos, as proporções de mortes ocorridas segundo as formas clínicas e a taxa de mortalidade agregando registros que declaram a tuberculose como causa básica, causa associada ou seqüela.

According to Munhoz et al., absent vestibular symptoms associated in the presence of altered vestibular tests may be a sequelae of a previous disorder that is not always evident in the clinical history; active vestibular disease may also be a possible explanation.
Segundo Munhoz et al. a ausência de sintomas vestibulares com presença de sinais anormais no exame vestibular pode corresponder a uma seqüela de distúrbio anterior, nem sempre evidente nos antecedentes pessoais, ou mesmo a uma doença vestibular em atividade.

Proportion% of individuals aged 18 years and over involved in occupational accidents over the last 12 months and who had a sequela or disability resulting from the accident- calculated based on the number of individuals who had a sequela or disability resulting from an accident divided by the number of individuals who mentioned being involved in an occupational accident.
De indivíduos de 18 anos ou mais que se envolveram em acidente de trabalho nos últimos 12 meses e que tiveram sequela e/ ou incapacidade decorrente do acidente de trabalho- calculado pelo número de indivíduos que tiveram ou tem alguma sequela e/ ou incapacidade decorrente de acidente de trabalho, dividido pelo número de indivíduos que referiram ter se envolvido em algum acidente de trabalho.

And, along this journey, we are preserved from living our consecration lightly and in a disincarnate manner, as though it were a Gnosis, which would reduce itself to a"caricature" of the religious life, in which is realized a sequela- a following- that is without sacrifice, a prayer that is without encounter, a fraternal life that is without communion, an obedience without trust, a charity without transcendence.
E, através deste caminho, somos preservados de viver a nossa consagração de maneira superficial, de forma desencarnada, como se fosse uma gnose que acabaria por reduzir a vida religiosa a um« caricatura»: uma caricatura na qual se realiza um seguimento sem renúncia, uma oração sem encontro, uma vida fraterna sem comunhão, uma obediência sem confiança e uma caridade sem transcendência.

Post Traumatic Stress Disorder of Abandonment: Following an abandonment experience in childhood or adulthood, some people develop a sequela of post traumatic symptoms which share sufficient features with post traumatic stress disorder to be considered a subtype of this diagnostic category.
Transtorno de Estresse Pós-Traumático de abandono: Após uma experiência de abandono na infância ou na idade adulta, algumas pessoas desenvolvem uma sequela de sintomas pós-traumático, que partilham características suficientes com transtorno de estresse pós traumático para ser considerado um subtipo desta categoria diagnóstica.

Figure 7 shows linear density as a pulmonary tuberculosis sequela in one of the studied patients.
A Figura 7 mostra densidade linear como sequela de tuberculose pulmonar em um dos pacientes do estudo.

A hypernasal voice is a serious functional sequela, which may affect a patient's quality of life QoL.
A voz hipernasal é uma grave sequela funcional, que pode afetar a qualidade de vida QV desses pacientes.