O Que é SER A EXCEÇÃO em Inglês

• be the exception

Exemplos de uso de Ser a exceção em Português e suas traduções para o Inglês

Como sua experiência pode ser a exceção?
How can your Airbnb Experience be the exception?

Deve ser a exceção, e não a regra.
It should be the exception, not the rule.

Todo mundo acha que vai ser a exceção à regra.
Everybody thinks he's gonna be the exception of the rule.

DoFollow Usando não-seguimento de uma regra só não faz mais sentido, deve ser a exceção.
DoFollow Using no-follow as a rule just doesn't make sense any more, it should be the exception.

Então eu devo ser a exceção que confirma a regra.
Then I must be the exception that proves the rule.

Ela não quer fazer certo, ela quer ser a exceção da regra.
She doesn't want to do anything right, she wants to be the exception to the rule.

Mas isso deve ser a exceção, e não a regra, como tem prevalecido há alguns anos.
But this should be the exception and not the rule, since it has prevailed for some years.

Em outras palavras, a internação deve ser a exceção, e não a regra.
In other words, the internment should be the exception, not the rule.

Ainda que a lei reconheça que há circunstâncias especiais em que é preciso restringir o acesso, essas emendas sinalizam que para protegermos a liberdade de expressão e informação na internet, tais medidas devem ser a exceção e não a regra.
While recognising that in certain circumstances, it may be appropriate for ISPs to block or slow down applications and services, these amendments signal that in order to protect freedom of speech and information on the internet, such activities should be the exception, and not the rule.

Mas por que eles deveriam apenas ser a exceção no caso de líderes mundiais.
But why should they just be exceptions in the case than world leaders.

Para um crente genuíno em Jesus Cristo, no entanto, essas erupções de carnalidade vão ser a exceção, não a regra.
For a genuine believer in Christ, though, these outbreaks of carnality will be the exception, not the rule.

Portanto, aquilo que deveria ser a exceção facilmente pode tornar-se a regra.
Thus, what should be an exception can easily become a rule.

Assim sendo, a indicação da técnica biatrial para transplante deve ser a exceção e não a regra 13.
Therefore, the indication of biatrial technique for transplantation should be the exception and not the rule 13.

A configuração deste argumento deve ser a exceção quando uma compilação regular out-of-source não funcionar.
Setting it should be the exception when a regular out-of-source build does not work.

Menos burocracia para os doentes: ao abrigo da diretiva, os pedidos de autorização prévia devem ser a exceção e não a regra.
Less red-tape for patients: under the Directive, seeking prior authorisation should be the exception rather than the rule.

Portanto, encontrando uma que é alegada ser a exceção, talvez não seja a exceção mas alguma coisa mais.
Therefore, finding one which is alleged to be the exception maybe it's not the exception, but something else.

E se nós queremos ser a exceção, então logicamente a nossa única esperança é fazer uso da característica que distingue a nossa espécie, e a nossa civilização, de todas as outras. Ou seja, a nossa relação especial com as leis da física. Nossa capacidade de criar novas explicações, novo conhecimento- ser um centro de existência.
And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others-- namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge-- to be a hub of existence.

Porque, chegou o momento de crianças como eu, deixarem de ser a exceção e passarem a ser a norma.
Because it's time that kids like me stop being the exception, and we become the norm.

Enquanto nos Estados Unidos tais tragédias ainda podem ser a exceção, em Bangladesh essas tragédias são, infelizmente, normais.
While in the US such tragedies may still be the exception, In Bangladesh such tragedies are sadly beginning to look like normal.

Pode haver casos extremamente raros em que exibir a URL completa seja desejável, mas isso deve ser a exceção, e não a regra, e deve ser feito apenas se houver uma razão convincente. Exemplo 1: um link por si só.
There may be extremely rare instances where displaying the full URL is desirable, but this should be the exception, not the rule, and should be done only if there is a compelling reason. Example 1: a link by itself.

A agente Christopher não será a exceção.
Agent Christopher won't be the exception.

E o Sr. Ellsworth seria a exceção?
Mr. Ellsworth being the exception?

O uso do telefone não é um resultado esperado, sendo a exceção à regra.
Using a telephone is not an expected result, being the exception to the rule.

Então eu seria a exceção.
You mean I'm an exception?

John é a exceção que comprova a regra.
John is the exception that proves the rule.

Eu sou a exceção.
I'm the exception.

Mas você é a exceção à regra.
But you're the exception.

Nós somos a exceção à regra.
We're the exception that proves the rule.

Essa é a exceção!
That's the exception.

Que eu sou a exceção. Não a regra.
That I am the exception, not the rule.

Como usar "ser a exceção" em uma frase

Será que daqui a uns anos os filhos de pais juntos é que irão ser a exceção?

Decisões desta natureza são e devem ser a exceção e não a regra, e parece-me que no caso, se inverteu a conceituação”, explicou Bialski.

No Estado em que vivemos, portanto, a regra deve ser a liberdade e a prisão deve ser a exceção.

Os atrasos passam a ser a exceção e não a regra ao se utilizar o aplicativo de reserva de horários da Transwide para otimizar a capacidade.

Não sou negro, mas quero ser a exceção.

O critério clínico epidemiológico deve ser a exceção.

Por favor, não queira ser a exceção.

As Zonas de Silêncio, trabalhadas no Chile, não chegam a ser a exceção que justifica a regra.

Para ser diferente disto, Newton terá de ser a exceção e não a regra.

Em algumas sociedades, e em setores de todas as sociedades modernas, a volta para o Cristianismo parece ser a exceção.