O Que é TO BE THE EXCEPTION em Português

• ser a excepção
• ser a exceção

Exemplos de uso de To be the exception em Inglês e suas traduções para o Português

Guess you had to be the exception.
Acho que és a excepção.

The coincidence of these factors in ship operation, however, tends to be the exception.
A coincidência desses fatores no transporte marítimo, no entanto, tende a ser uma exceção.

Cause you seem to be the exception.
Parece que és a excepção.

Historically speaking, in most cultures in the world, monogamy happens to be the exception.
Históricamente falando, em muitas culturas pelo mundo fora, a monogamia acontece ser a excepção.

But we seem to be the exception.
Mas pelos vistos somos a excepção.

Your court is stuffed full of married men, am I to be the exception?
Vossa corte é repleta de homens casados. Por que eu a exceção?

I'm honored to be the exception.
Sinto-me honrada de ser a excepção.

There are, without doubt, cases where the international agreements have been breached and these must, of course, continue to be the exception.
Claro que há casos em que os acordos internacionais não são respeitados. Devem, naturalmente, permanecer uma excepção.

Are you planning to be the exception?
Tenciona ser uma excepção?

Somerville appears to be the exception in an industry where players are known for marathon massage sessions lasting 5 to 6 hours.
Somerville parece ser a excepção na indústria na qual os jogadores são conhecidos por longas sessões de massagem com duração de 5 a 6 horas.

Unfortunately, such examples appear to be the exception.
Infelizmente, estes exemplos aparentam ser a excepção.

You seem to be the exception to the rule.
Tu pareces ser a excepção á regra.

She doesn't want to do anything right, she wants to be the exception to the rule.
Ela não quer fazer certo, ela quer ser a exceção da regra.

Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Então ele parece ser a excepção à regra que a autoridade corrompe.

This is reinforced in the countries that already have high rates of concentration and is emerging in the countries that had seemed to be the exception.
Ela se reforça nos países que já possuíam altos índices de concentração e estréia nos países que pareciam constituir uma exceção.

I really believe it ought to be the exception to the rule.
Eu acredito mesmo que devia ser uma excepção à regra.

However, this seems to be the exception, rather than the rule, as in both Wallachia and Moldavia the state religion was Eastern Orthodox.
No entanto, isto parece ter sido a exceção, e não a regra, porque tanto na Valáquia quanto na Moldávia a religião de estado(a única usada para coroação e outras cerimônias) foi a ortodoxa.

And measures to improve the employability of workers affected by restructuring still tend to be the exception rather than the rule.
E as medidas destinadas a aumentar a empregabilidade dos trabalhadores afectados pelas reestruturações ainda são mais a excepção do que a regra.

Therefore, finding one which is alleged to be the exception maybe it's not the exception, but something else.
Portanto, encontrando uma que é alegada ser a exceção, talvez não seja a exceção mas alguma coisa mais.

While British Conservatives are most supportive of measures to strengthen a genuine single market in most sectors, defence should continue to be the exception and should be safeguarded.
Embora os conservadores britânicos sejam decididamente a favor de medidas tendentes a reforçar um verdadeiro mercado único na maioria dos sectores, o sector da defesa deve continuar a ser uma excepção e deve ser salvaguardado.

Every patient who gets bad news wants to be the exception… the one in a million, the miracle.
Todos os pacientes que recebem uma má notícia querem ser a excepção. Aquele"um num milhão". O milagre.

And if we want to be the exception to that, then logically, our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species and civilization from all the others-- namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations.
E se nós queremos ser a excepção a isso, logicamente, a nossa única esperança é fazermos uso da característica que distingue a nossa espécie, e a nossa civilização, de todas as outras. Nomeadamente, a nossa relação especial com as leis da física.

It is particularly important to say that the approach to waste management has to be based on prevention, reuse and recycling; incineration and dumping, both of which involve potential risks to health and the environment, ought to be the exception and not the rule.
Em particular, é importante dizer que a opção em termos de gestão dos resíduos deve recair na prevenção, na reutilização e na reciclagem; a in cineração e a deposição em aterros, ambas perigosas para a saúde e para o ambiente, deveriam, tendencialmente, ser excepções e não a regra.

Thus, surgery, nowadays, can be considered to be the exception and reserved only for cases of pulmonary valve dysplasia.
Assim, a realização de cirurgia, na atualidade, pode ser considerada como sendo de exceção e reservada apenas para os casos de displasia valvar pulmonar.

And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others-- namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge-- to be a hub of existence.
E se nós queremos ser a exceção, então logicamente a nossa única esperança é fazer uso da característica que distingue a nossa espécie, e a nossa civilização, de todas as outras. Ou seja, a nossa relação especial com as leis da física. Nossa capacidade de criar novas explicações, novo conhecimento- ser um centro de existência.

Troskina and a handful of other Insta-famous raccoons seem to be the exception, but places like Germany and South Korea have been overrun with ring-tailed beasts, where they have become experts at coexisting with humanity, but terrorise the rest of the ecosystem, and spreading disease.
Tema e alguns outros guaxinins famosos do Instagram parecem ser exceção, mas lugares na Alemanha e Coreia do Sul estão infestados de bestas de rabo listrado, onde eles se especializaram em coexistir com a humanidade, mas aterrorizam o resto do ecossistema e espalham doenças.

Troskina and a handful of other Insta-famous raccoons seem to be the exception, but places like Germany and South Korea have been overrun with ring-tailed beasts, where they have become experts at coexisting with humanity, but terrorize the rest of the ecosystem, and spreading disease.
Tema e alguns outros guaxinins famosos do Instagram parecem ser a excepção, mas há locais na Alemanha e na Coreia do Sul que estão infestados destas bestinhas de rabo às riscas, onde se especializaram em coexistir com a humanidade, mas aterrorizam o resto do ecossistema e espalham doenças.

The case of Edite's grandfather seems to be an exception, to the extent that he was part of a black'elite' who rose to a position of inspector among the republican forces.
O caso do avô de Edite parece ser uma exceção, na medida em que ele parece fazer parte de uma"elite" negra que ascendeu a um cargo de inspetoria entre as forças republicanas.

A large part of the debate held in committee concerned the possibility of the common fisheries policy continuing to be an exception to the principle of free access to Community waters.
Grande parte do debate realizado em comissão girou em torno da possibilidade de a política comum da pesca continuar a ser uma excepção ao princípio do livre acesso às águas comunitárias.

The telecommunications sector should not have to be an exception and access to new technologies should be considered a right of the man in the street.
O setor das telecomunicações não deveria ser uma exceção e o acesso às novas tecnologias deveria ser considerado como um direito do cidadão.