What is the translation of " TO BE THE EXCEPTION " in Greek?

• να είναι η εξαίρεση
• αποτελεί εξαίρεση

Examples of using To be the exception in English and their translations into Greek

Do you want to be the exception?
Θες να είσαι η εξαίρεση;?

He redefines these horrible standards she has and he chooses to be the exception.
Αυτός επαναπροσδιορίζει αυτά τα απαίσια πρότυπα που έχει, και να επιλέγει να είναι η εξαίρεση.

I'm honored to be the exception.
Με τιμάει που είμαι η εξαίρεση.

Open government needs to be the standard and secrecy needs to be the exception.
Η πρόσβαση του κοινού πρέπει να είναι ο κανόνας, η μυστικότητα πρέπει να είναι η εξαίρεση.

But we seem to be the exception.
Αλλά μάλλον είμαστε η εξαίρεση.

The SSP's“Case for an Independent Socialist Scotland” by Colin Fox seems to be the exception.
Το«The Case for an Independent Socialist Scotland» του Colin Fox από το SSP φαίνεται να είναι η εξαίρεση.

So try to be the exception.
Προσπάθησε να αποτελέσεις την εξαίρεση!

Respecting the law in Lebanon seems to be the exception.
Στην Ελλάδα ο σεβασμός των νόμων είναι η εξαίρεση.

I don't want to be the exception anymore.
Δεν νομίζω ότι αποτελώ εξαίρεση πλέον.

What is to be the rule and what is to be the exception?
Ποιος είναι ο κανόνας λοιπόν και ποια η εξαίρεση;?

Who am I to be the exception?
Ποιοι είμαστε εμείς που θα αποτελέσουμε εξαίρεση;?

As long as all my other men sign it, I suppose I can allow you to be the exception, for now.
Από την στιγμή που θα το υπογράψουν οι υπόλοιποι, υποθέτω μπορώ να σου επιτρέψω να είσαι η εξαίρεση, για τώρα.

For wanting to be the exception to the rules.
Γιατί θέλουν να είναι η εξαίρεση του κανόνα.

However, certain photographs seem impassive to be the exception to his rule.
Ωστόσο, κάποιες γραφικότητές της τείνουν από εξαίρεση να γίνουν κανόνας.

It seems to be the exception to the rule this year.
Από τον κανόνα αυτόν φαίνεται να εξαιρείται η φετινή χρονιά.

Objection I don't want to be the exception.
Ένσταση, δε θέλω να είμαι η εξαίρεση.

But you have to be the exception and solve all puzzles tower.
Αλλά θα πρέπει να είναι η εξαίρεση και να λύσει όλα τα αινίγματα του πύργου.

But many of you seem to think you are going to be the exception to the rule.
Οι περισσότεροι φαίνεται να θεωρούν τον εαυτό τους την εξαίρεση στον κανόνα.

We want time-limits to be the exception, justified on scientific grounds.
Η θέση προθεσμίας πρέπει να αποτελεί την εξαίρεση, όταν υπάρχουν επιστημονικοί λόγοι.

Here, Chunky remembers a new classmate who proved to be the exception to the rule!
Εδώ, ο Chunky θυμάται έναν νέο συμμαθητή, ο οποίος αποδείχθηκε ότι είναι η… εξαίρεση στον κανόνα!

Samsungs Galaxy S line tends to be the exception, however, most phones with 400+ price tags do not support FM radio.
Η σειρά Galaxy S της Samsung τείνει να είναι η εξαίρεση, καθώς τα περισσότερα τηλέφωνα πάνω από τα 400 ευρώ δεν υποστηρίζουν ραδιόφωνο.

A clear strategic approach in the selection process of the future partnerregion seems however to be the exception.
Φαίνεται, ωστόσο, ότι μια σαφής στρατηγική προσέγγιση κατά τη διαδικασία επιλογής της μελλοντικής περιφέρειας-εταίρου αποτελεί εξαίρεση.

Are you planning to be the exception?
Θα'σαι η εξαίρεση; Εγώ;?

Whether a couples marriage is based on love or, like traditional marriages of the past, on social convenience and custom, the couple who truly love each other seem to be the exception.
Ο γάμος μπορεί να στηρίζεται είτε στην αγάπη είτε-όπως συνέβαινε στους παραδοσιακούς γάμους στο παρελθόν- στην κοινωνική συμβατικότητα και συνήθεια: και στη μια και στην άλλη περίπτωση, το ζευγάρι που πραγματικά αγαπιέται, μοιάζει να είναι η εξαίρεση.

Guess you had to be the exception.
Μαντέψτε που θα έπρεπε να Το εξαίρεση.

While there are definitely stories about people meeting their significant others on Tinder, those stories tend to be the exception rather than the rule!
Ενώ υπάρχουν σίγουρα ιστορίες για ανθρώπους που πληρούν σημαντικούς άλλους τους για Προσάναμμα, αυτές οι ιστορίες έχουν την τάση να είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας!

At Springbrook, we want to be the exception to that rule.
Με τη Φενέρμπαχτσε να είναι η εξαίρεση στον συγκεκριμένο κανόνα.

In that regard, it must be observed, first, that the effect of such legislation, in the light of its characteristic features as described in paragraph 97 of the present judgment, is that the retention of traffic and location data is the rule, whereas the system put in place by Directive 2002/58 requires the retention of data to be the exception.
Συναφώς επισημαίνεται, αφενός, ότι η ρύθμιση αυτή έχει ως αποτέλεσμα, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών που περιγράφονται στη σκέψη 97 της παρούσας αποφάσεως, η διατήρηση των δεδομένων κινήσεως και των δεδομένων θέσεως να συνιστά τον κανόνα, ενώ το σύστημα που καθιερώνει η οδηγία 2002/58 απαιτεί η διατήρηση των δεδομένων να είναι η εξαίρεση.

You, however, seem to be the exception.”.
Εσείς μόνο αποτελείτε εξαίρεση».

(Romans 5:12) In view of that, Jehovah God could arrange for the descendants of Adam and Eve to be ransomed by the one man who proved to be the exception to the rule set out in Romans 5:12.
(Ρωμαίους 5:12) Μ' αυτό υπόψη, ο Ιεχωβά Θεός μπορούσε να κάνει διευθετήσεις για τους απογόνους του Αδάμ και της Εύας να απολυτρωθούν μέσω του μοναδικού ανθρώπου που αποδείχτηκε ότι αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα που αναφέρεται στους Ρωμαίους 5:12.