What is the translation of " TO BE THE EXCEPTION " in Croatian?

• biti iznimka
• bio izuzetak

Examples of using To be the exception in English and their translations into Croatian

But we seem to be the exception.
No izgleda da smo jedini.

Or am I the problem, Detective Inspector? If he proves to be the exception.
Ili sam ja problem, DI? Ako se pokaže da je izuzetak.

But we seem to be the exception.
No čini se da smo jedini.

As long as all my other men sign it, I suppose I can allow you to be the exception, for now.
Sve dok ostali moji ljudi potpisuju, mislim da mogu dopustiti iznimku, za sada.

But we seem to be the exception.
Ali čini se da smo jedini.

Your court is stuffed full of married men, am I to be the exception?
Dvor ti je pun oženjenih muškaraca. Zašto bih ja bio izuzetak?

But we seem to be the exception.
Ali izgleda da smo iznimka.

Historically speaking, in most cultures in the world, monogamy happens to be the exception.
Povijesno gledano, u vecini kultura u svijetu, monogamija se dogadja da se iznimka.

Cause you seem to be the exception.
Jer si čini se iznimka.

Would like to be the exception to that perfect calculation? And you, you insignificant piece of shit.
Koji si ništa doli bezvrijedno smeće, htio bi biti izuzetak od te savršene računice? A ti.

Are you planning to be the exception?
Ti namjeravaš biti izuzetak?

And if we want to be the exception to that, then logically, our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species and civilization from all the others-- namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge-- to be a hub of existence.
A ako mi želimo biti iznimka iz toga, tad je, logično, naša jedina nada upotrijebiti tu jedinstvenu odliku koja izdvaja našu vrstu i civilizaciju od svih ostalih-- rječju, naš poseban odnos sa zakonima fizike, našu sposobnost stvoriti nova objašnjenja, novo znanje-- biti centralni čvor postojanja.

And we're not asking to be the exception here.
I ne tražimo od vas da budemo iznimka ovdje.

He would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Čini se daje on iznimka od pravila da vlast kvari ljude.

I assumed you would want this to be the exception.
Pretpostavio sam da želiš ovo je iznimka.

You know, I want to be the exception to the rule.
Znate, želim biti iznimka od pravila.

Only France and Italy continue to be the exceptions.
Samo su još Francuska i Italija izuzetak.

I really believe it ought to be the exception to the rule.
Stvarno vjerujem da treba biti izuzetak od pravila.

I assumed you would want this to be the exception.
Pretpostavio sam da bih da to bude iznimka.

Every patient who gets bad news wants to be the exception… the one in a million, the miracle.
Svaki pacijent koji dobije loše vijesti želi biti iznimka. Jedan od milijun, čudo.

I suggest that Mr. Rusk's postmortem adventures will prove to be the exception rather than the rule.
Nadam se da će se Ruskove posmrtne avanture pokazati da su bile izuzetak, a ne pravilo.

The last exception was supposed to be the rhinoceros.
Zadnji izuzetak je bio nosorog.

Note If you later decide that you do not want the program to be an exception, uncheck this box.
Napomena Ako naknadno odlučite da taj program ne treba biti iznimka, uklonite oznaku iz potvrdnog okvira.

The method is relatively inexpensive, but it is rarely required- measures of this scale are more likely to be an exception than the rule.
Metoda je relativno jeftina, ali rijetko je potrebna- mjere ove veličine vjerojatno će biti iznimka od pravila.

You seem to be an exception.
Ti si, izgleda, izuzetak.