What is the translation of " TO BE THE EXCEPTION " in Dutch?

• de uitzondering zijn

Examples of using To be the exception in English and their translations into Dutch

I'm honored to be the exception.
Ik ben vereerd om de uitzondering.

Historically speaking, in most cultures in the world, monogamy happens to be the exception.
Historisch gezien is monogamie in de meeste culturen de uitzondering.

But we seem to be the exception.
Maar we zijn wel de enigen.

Historically speaking, in most cultures in the world, monogamy happens to be the exception.
Historisch gezien is in de meeste culturen monogamie een uitzondering.

Guess you had to be the exception.
Ik denk dat jij de uitzondering bent.

wants to be the exception--.
hoopt een uitzondering te zijn.

Those tend to be the exception, not the rule.
Maar dat waren uitzonderingen, geen regel.

So objection I don't want to be the exception.
Ik maak dus bezwaar, ik wil niet de uitzondering zijn.

This seems to be the exception rather than the rule.
Dat is vanzelfsprekend eerder uitzondering dan regel.

I assumed you would want this to be the exception.
Ik dacht dat je hiervoor wel n uitzondering wilde maken.

Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Dan lijkt hij de uitzondering op de regel, dat autoriteit corrumpeert.

I assumed you would want this to be the exception.
Ik nam aan dat je wel zou willen dat dit de uitzondering was.

Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Dat macht corrumpeert. Dan is hij de uitzondering op de regel…- Inderdaad.

I assumed you would want this to be the exception.
Ik ging ervan uit dat je zou willen dat dit de uitzondering was.

Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Nou dan, het lijkt erop dat hij de uitzondering is op de regel dat macht corrupt maakt.

Only France and Italy continue to be the exceptions.
De enige uitzonderingen daarop vormen Frankrijk en Italië.

Will prove to be the exception rather than the rule. I suggest that Mr. Rusk's postmortem adventures.
De uitzondering zijn, en niet de regel. Volgens mij zullen Mr Rusks postmortale avonturen.

Every patient who gets bad news wants to be the exception--.
Elke patiënt die slecht nieuws krijgt, hoopt een uitzondering te zijn.

We're supposed to be the exception, not the rule.
Wij twee horen de uitzondering te zijn, niet de regel.

But, by and large, DeepMind seems to be the exception.
Maar in grote lijnen lijkt DeepMind de uitzondering te zijn die de regel bevestigt.

However, promotions tend to be the exception to the rule, and above all: every promotion is different.
Maar promotionele acties zijn eerder uitzondering dan regel, en vooral: de ene promotie is de andere niet.

I suppose I can allow you to be the exception, for now.
Kan ik voor jou nu wel een uitzondering maken.

Me and you, we're supposed to be the exception, not the rule, Ty.
Jij en ik horen een uitzondering te zijn en niet de regel, Ty.

Where most Swedish bands usually don't play straight forward hardcore, Dead Reprise seems to be the exception to the rule.
Waar de meeste Zweedse bands meestal geen straight forward hardcore spelen is Dead Reprise waarschijnlijk de uitzondering op de geldende regels.

You insignificant piece of shit, would like to be the exception to that perfect calculation? And you.
Wil de uitzondering zijn op die perfecte berekening? iemand die maar een waardeloos stuk stront is… En jij.

continue to be the exception.
Dit dient vanzelfsprekend een uitzondering te blijven.

Dutch participation in UNMEE appears to be the exception to the rule.
De Nederlandse deelname aan UNMEE lijkt hier de uitzondering die de regel bevestigt.

Every patient who gets bad news wants to be the exception… the one in a million, the miracle.
Elke patiënt die slecht nieuws krijgt Wil de uitzondering zijn… De een op een miljoen, het wonder.

those stories tend to be the exception rather than the rule!
die verhalen hebben de neiging om eerder uitzondering dan regel!

I suggest that Mr. Rusk's postmortem adventures will prove to be the exception, rather than the rule.
Volgens mij zullen Mr Rusks postmortale avonturen de uitzondering zijn, en niet de regel.

How to use "to be the exception" in an English sentence

I always seem to be the exception to the rule.

Your company seems to be the exception to the rule.

It appears to be the exception and not the rule.

That proved to be the exception rather than the norm.

That attitude proved to be the exception to the norm.

But i wanted to be the exception to that rule.

He was going to be the exception to the rule.

But, kimono seems to be the exception of the rule.

How to use "de uitzondering zijn" in a Dutch sentence

De uitzondering zijn zeetuinen van magere vis.

Laat het de uitzondering zijn die mijn dieetregel bevestigt.

De uitzondering zijn beteelde percelen van land- en tuinbouwscholen.

Ulla zal dan de uitzondering zijn zeker.

De uitzondering zijn officiële verzoeken van overheidsinstanties.

De uitzondering zijn speciale leningaanbiedingen voor superbetaalde klanten.

Het zal de uitzondering zijn die de regel bevestigt.

De uitzondering zijn natuurlijk de gaatjes in dit boekje!

De uitzondering zijn marmer grindsoorten zoals Carrara grind.

De uitzondering zijn kamers die na herontwikkeling zijn verschenen.