O Que é SER APERFEIÇOADAS em Inglês

• be improved
• be optimized
• will be further refined

Exemplos de uso de Ser aperfeiçoadas em Português e suas traduções para o Inglês

Todas essas habilidades podem ser aperfeiçoadas com a prática.
These scores can improve with training.

Mas, para que os processos de reciclagem tornem-se realmente limpos, novas tecnologias precisam ser aperfeiçoadas.
But for the recycling processes to become really clean, the new technologies have to be perfected.

As propriedades mecânicas podem ser aperfeiçoadas com tratamento térmico.
Mechanical properties can be optimized with heat treatment.

A eficiência no tratamento de dados e a comparabilidade das estatísticas disponíveis carecem de ser aperfeiçoadas.
The efficiency in processing the data and comparability of the statistics supplied need to be improved.

Com a simulação in situ, a confiabilidade e a segurança podem ser aperfeiçoadas, especialmente em áreas de alto risco.
With in-situ simulation, reliability and safety can be improved, especially in high-risk areas.

Na sua opinião, as limitadas zonas de visão fornecidas pelas lentes progressivas tradicionais poderiam ser aperfeiçoadas.
They felt that the limited vision zones provided by traditional progressive lenses could be improved.

As faixas podem ser aperfeiçoadas recorrendo aos efeitos de gravação especiais como EQ, reverb, compressão, e muitos mais.
The tracks can be refined by using the special recording effects like EQ, reverb, compression, and more.

Contudo, as etapas no PCR exigiram diversas etapas que precisam de ser aperfeiçoadas em cada etapa.
However, the steps in PCR required several steps which need to be optimized at each step.

Estas circunstâncias devem ser aperfeiçoadas tomando em consideração a espessura dos produtos e do equipamento de soldadura consulte caso necessário.
These conditions must be optimized taking into account the thickness of the products and welding equipment consult if necessary.

Os resultados da pesquisa podem facilmente mais tarde a um preço de interruptor, Equipamento- e os recursos poderão ser aperfeiçoadas.
The search results can later easily to a slide switch price, Equipment- and features will be further refined.

Por isso, técnicas de tratamento ou aproveitamento deste resíduo líquido devem ser aperfeiçoadas no sentido de minimizar seus impactos ambientais.
Therefore, treatment techniques or use of this liquid waste must be improved in order to minimize its environmental impact.

Suas propriedades mecânicas podem ser aperfeiçoadas com tratamento térmico onde a força de rendimento muito alta até o ksi 180 pode ser conseguida.
Its mechanical properties can be optimized with heat treatment where very high yield strength up to 180 ksi can be achieved.

Ensinava-se-lhes que todas as suas capacidades pertenciam a Deus, e que deveriam todas ser aperfeiçoadas e desenvolvidas para o Seu serviço.
They were taught that all their powers belonged to God, and that all were to be improved and developed for his service.

As regras podem ser aperfeiçoadas quando se aprovar o novo mecanismo de avaliação de Schengen aplicável a todos os Estados-Membros, sem recorrer a uma dualidade de critérios.
The rules can be improved when approving the new Schengen evaluation mechanism applicable to all Member States, without resorting to double standards.

Historicamente, as normas de classificação para a nogueira com um grau de qualidade FAS têm vindo a ser aperfeiçoadas de modo a encorajar um melhor uso desta valiosa espécie.
Historically, the grading rules for FAS walnut have been refined to encourage better use of this valuable species.

Os surfactantes podem ser ainda melhorados, sobretudo para resistir à inibição, e as formas de utilização em outras doenças que não a SDR deverão ser aperfeiçoadas.
Surfactants may still be improved, particularly to resist inhibition, and other forms of uses in diseases other than RDS should be developed.

As Informações pessoais podem ser aperfeiçoadas ou mescladas com dados de terceiros para fins de marketing de produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
Personal Information may be enhanced or merged with data from third parties for the purposes of marketing products or services that may be of interest to you.

Na pendência de pareceres científicos sobre o sebo, o colagénio e a gelatina, as normas de transformação destes produtos poderão ser aperfeiçoadas com uma possível flexibilização comparativamente com as exigências actuais.
Pending scientific advice on tallow, collagen and gelatine processing standards for those commodities will be further refined with possible relaxation compared to the current requirements.

Uma análise da incidência de mortes evitáveis pode ser utilizada para avaliar a qualidade dos sistemas de atenção à saúde, ou para determinar quais áreas do tratamento se associaram aos erros e necessitam ser aperfeiçoadas.
An analysis of the incidence of preventable deaths can be used to evaluate the quality of health care systems or to determine which treatment areas have associated errors and need to be improved.

Todos concordamos que as políticas editoriais das revistas da área da saúde devem ser aperfeiçoadas, o que foi a essência que as autoras quiseram evidenciar no texto em debate.
We all agree that the editorial policies of journals in the field of health should be improved, which was the essence the authors emphasized in the text under discussion.

O Vademecum da Comissão sobre a inovação revelou que já existe um certo número de possibilidades que permitem conceder auxílios para solucionar deficiências do mercado que inibem a inovação, mas que essas regras poderão ser aperfeiçoadas.
The Commission's Vade mecum on Innovation has shown that a number of possibilities already exist to grant aid to target the market failures which are hampering innovation activities, but that the rules could nevertheless be improved.

As modalidades de funcionamento deste instrumento financeiro deverão ser aperfeiçoadas com vista ao investimento em projectos descentralizados que garantam o equilíbrio geográfico e promovam uma recuperação homogénea.
The means of operating the financial instrument must be improved in order to invest in decentralised projects to ensure geographical balance and promote even recovery.

O algodão tem grande potencialidade para ser cultivado na região semiárida, devida às condições edafoclimáticas favoráveis; no entanto, algumas técnicas devem ser aperfeiçoadas, tal como o manejo de água do solo e das plantas.
Cotton has a great potential to grow in the semiarid region, due to favorable climatic conditions. however, some technological steps must be improved such as water management in plants.

Em o domínio aduaneiro, as bases de dados nacionais utilizadas para a gestão da pauta aduaneira comum( aplicável ao comércio com os países não comuni tários) devem ser aperfeiçoadas e adaptadas para comunicarem efectivamente entre si; deve ser criado um sistema moderno de gestão desta pauta comum, de controlo da observância dos contingentes à importação, de aperfeiçoa mento da assistência mútua, etc.
In the customs field, the national databases used in connection with the Common Customs Tariff(applicable to trade with non member countries) must be improved and more effectively interconnected; an advanced system must be set up to administer the Common Customs Tariff, to monitor compliance with import quotas, to facilitate mutual assistance, etc.

Tenho grandes expectativas no novo sistema de informação sobre a recuperação de montantes pagos indevida ou irregularmente, e espero que no próximo ano não estejamos na mesma situação de encolher os ombros e dizer que as coisas deviam ser aperfeiçoadas no ano seguinte.
I am expecting a great deal from the new reporting scheme on recoveries and I hope that we will no longer be in the same situation next year of shrugging our shoulders and saying that things should improve by the following year.

Afinal, se os FI são ainda uma peça central para a boa utilização dos medicamentos, as diretrizes legais devem ser aperfeiçoadas para melhor cumprir a finalidade de uma utilização segura e eficaz de todo o arsenal terapêutico.
After all, if the PL is still a key piece for the proper use of medications, legal guidelines should be improved to better meet the purpose of a safe and effective use of the therapeutic arsenal.

Entre estes, e juntamente com a necessária avaliação do impacto da capacidade de desenvolvimento dos instrumentos de política comercial da UE, surge em primeiro lugar o facto da reforma das regras de origem da UE estar a decorrer ao mesmo tempo que entra em vigor o novo regime do sistema de preferências pautais generalizadas, e em segundo lugar, e sobretudo, o facto das regras sobre os requisitos para os países beneficiários estarem a ser aperfeiçoadas.
Ranking among these, along with the necessary impact assessment of the development capability of the EU's trade policy instruments, is, in first place, the fact that reform of the EU's rules of origin is taking place at the same time as the new GSP scheme comes into force, and secondly and above all, that rules on the requirements for beneficiary countries are being improved.

Apesar da carcaça preliminar para esta ligase específica que é RNA, as condiçÃμes da reacção podem ser aperfeiçoadas para moléculas do ADN(mais especificamente, moléculas Ãonico-encalhadas do ADN) também, com eficiÃancia um tanto mais baixa.
Despite the primary substrate for this specific ligase being RNA, the reaction conditions can be optimized for DNA molecules(more specifically, single-stranded DNA molecules) as well, with somewhat lower efficiency.

Essas definições devem continuar a respeitar as práticas tradicionais de qualidade, mas devem ser actualizadas quando sejam imprecisas ou insuficientes ou quando possam ser aperfeiçoadas à luz do desenvolvimento tecnológico.
Those definitions should continue to respect the traditional quality practices but should be updated where previous definitions were lacking or insufficient or where such definitions may be improved in the light of technological development.

Tendo em vista a vasta biodiversidade existente de micro-organismos, a redução da eficiência na descoberta de novos produtos naturais não indica que todos compostos existentes já foram descritos, mas sim que as metodologias para isolamento dos mesmos devem ser aperfeiçoadas e diversificadas, e novos nichos devem ser explorados.
Considering the wide biodiversity of microorganisms, reduced efficiency on the discovery of new natural products does not indicate that all existing compounds have been described, but that methods for isolation should be improved and diversified and new niches should be explored.

Como usar "ser aperfeiçoadas" em uma frase

Todos os aliados possuem habilidades únicas que podem ser aperfeiçoadas em uma árvore de skills individual, acessada através do menu do jogo no ambiente de exploração.

Não há nenhuma maneira errada de vaporar, somente existem vaporadas otimizadas e as que ainda precisam ser aperfeiçoadas.

Entenda a matriz bcg com isso várias decisões podem ser aperfeiçoadas, como as estratégias de marketing matriz bcg não é uma análise swot.

Massss...que, obrigatoriamente, precisam ser aperfeiçoadas pra obter melhores resultados na Série B!!

São medidas positivas e necessárias, que devem ser aperfeiçoadas paralelamente ao desenvolvimento de políticas públicas mais amplas de proteção às mulheres.

As características optoelétricas dos filmes de nanotubos de carbono, no entanto, precisam ser aperfeiçoadas, segundo a equipe do instituto russo.

As máquinas de costura industriais geralmente são especializadas em um tipo de costura desde que precisam ser aperfeiçoadas.

Conclui-se que as orientações estão sendo realizadas, porém podem ser aperfeiçoadas visando uma prática de cuidados contínua e segura.

As áreas que em nós são negativas podem ser transformadas, e as positivas podem ser aperfeiçoadas pelo poder de Deus.

Certamente há medidas que podem ser aperfeiçoadas, e outras que podem ser até mesmo rejeitadas.