O Que é SER CADA VEZ em Inglês

• be ever
• be increasingly
• being each time

Exemplos de uso de Ser cada vez em Português e suas traduções para o Inglês

A definição de"jovens e adultos jovens" parece ser cada vez maior.
The definition of"youth and young adult" seems to be ever expanding.

É assim que vais ser cada vez que tiveres uma apresentação?
Is this what you're gonna be like every time you have a show?

Algumas regiões, os doentes e os cuidadores informais estão a ser cada vez melhor.
Some areas patients and carers are increasingly being welcomed as.

Ó Advogada, ajuda a Igreja a ser cada vez mais semelhante a Ti, seu exímio modelo.
O Advocate, help the Church to be ever more like you, her exalted model.

Idealmente, verifique o nível do óleo e de minara cadeia deve ser cada vez após o trabalho.
Ideally, check the oil level and to underminethe chain should be every time after work.

Desde então, a região passou a ser cada vez mais ocupada por latifúndios monocultores ou pecuários.
Since then, the region has come to be ever more occupied by monoculture land-holders or cattle-raisers.

Com o aumento da expectativa de vida da população, tal doença tende a ser cada vez mais prevalente.
With an increase in the population's life expectancy, this disease tends to be ever more prevalent.

No século VI, o consulado passou a ser cada vez menos concedido até que, na época de Justiniano I r.
In the 6th century, the consulship was increasingly sparsely given, until it was allowed to lapse under Justinian I r.

Consiste numa“parceria alargada de gente com vontade” em benefício de um acesso que deve ser cada vez mais livre e democratizado.
It consists of an“extended partnership of willing people” to promote an access that should be each time freer and more democratic”.

Portanto, os eventos em uma plataforma específica pode ser cada vez mais fortemente reflectora de certos subgrupos do que a prÃ3pria plataforma.
Therefore, the events on a specific platform can be ever more heavily reflective of certain subgroups than the platform itself.

Travámos com ele um diálogo muito útil e é evidente que, do ponto de vista institucional, a nossa inter-relação vai ser cada vez mais estreita.
We have had some very useful dialogue with him and it is quite clear that, institutionally, we are going to be ever more closely interwoven.

Renovando os meus votos para que 30Giorni possa ser cada vez mais uma revista de sucesso, cordiais saudações.
Renewing my wish that 30Giorni can be ever more a magazine of success, I cordially greet you.

A melhor resposta aos fafs, além da autodefesa de nossas mobilizações, é continuar expandindo nosso movimento, ser cada vez mais numeroso e determinado.
The best answer to fafs, beyond the self-defense of our mobilizations, is to continue to expand our movement, to be ever more numerous and determined.

Neste contexto, os designers passam a ser cada vez menos dependentes de demandas empresariais e cada vez mais solicitados na resolução de problemas sociais complexos.
In this context, designers are growing less dependent of comissions and more and more requested in complex social problems.

Cada reivindicação recente sucessiva sobre o futuro do clima e do planeta deve ser cada vez mais dramática que a anterior.
Each successive recent claim about the future of the climate and of the planet must be ever more dramatic than the previous one.

Esse investimento permite-nos ser cada vez mais eficientes, quer na resolução de situações que possam envolver o bem-estar dos espécimes, quer na prevenção dessas mesmas situações.
This investment allows us to be ever more efficient, both in addressing situations that may involve the welfare of the specimens and in preventing those situations.

Para isso importa termos coragem de ser anti-cultura dominante que nos obriga a ser cada vez mais competitivos e efetivos.
In order to do this, we have to have the courage to oppose the dominating culture which obliges us to be ever more competitive and effective.

Partilhamos uma rica herança espiritual, que pode e deve ser cada vez mais valorizada, crescendo na redescoberta recíproca, na fraternidade e no compromisso comum a favor dos demais.
We share a rich spiritual patrimony that can and must be ever more esteemed and appreciated as we grow in mutual understanding, fraternity and shared commitment on behalf of others.

É a unidade de nosso povo, sua educação geral e sua cultura política, seu sistema social justo, ou que tenta ser justo, tenta e tentará sempre ser cada vez mais justo.
APPLAUSE There you have our people's unity, their general education and their political culture, their fair social system, or one that tries to be fair, tries and will always try to be ever more fair.

O uso de internet, códigos de voucher para a eDreams tem vindo a ser cada vez mais popular, e isso permite uma forma muito fácil e conveniente meio de corte de custos.
The use of internet voucher codes for eDreams has come to be ever more popular and this allows a very easy and convenient means of cutting costs.

Ela tem necessidade de homens que tragam no coração o mesmo amor por Jesus Cristo que o jovem Eugénio de Mazenod trazia no coração, e o mesmo amor incondicional pela Igreja, que se esforça por ser cada vez mais casa aberta.
It needs men who carry in their hearts the same love for Jesus Christ that lived in the heart of the young Eugène de Mazenod, and the same unconditional love for the Church, which strives to be an ever more open house.

Congresso de Compras 2000/ Compra Global- Como sua Empresapode atuar estrategicamente dentro do mercado e ser cada vez mais competitiva para negociar dentrode uma concorrência global.
Purchasing Conference 2000/Global Purchasing How your company can act strategicallyin the marketplace and be increasingly more competitive to negotiate in a global competitive market.

De facto, a escuta recíproca, o acolhimento, o diálogo, o discernimento comum, o consenso para identificar os caminhos que Deus nos traça como Igreja, o povo de Deus, são elementos fundamentais para“uma Igreja chamada a ser cada vez mais sinodal” IL 5.
Indeed, mutual listening, welcoming, dialogue, communal discernment and consensus to identify the ways that God traces for us as the Church, the people of God: these are fundamental to“a Church called to be ever more synodal” IL 5.

E esta falta, esta omissão de informação é agravada pelo facto de o volume dos auxílios estatais ser cada vez maior e os respectivos efeitos sobre a concorrência mais significativos.
And this lack of information, this omission, is all the more serious because the amount of state aid is growing and its impact on competition is increasing.

É um convite a ser cada vez mais sensíveis, mais atentos a esta presença do Espírito em nós, a transformá-la em oração, a ouvir esta presença e a aprender assim a rezar, a falar com o Pai como filhos no Espírito Santo.
It is an invitation to be increasingly sensitive, more attentive to this presence of the Spirit in us, to transform it into prayer, to feel this presence and thus to learn to pray, to speak to the Father as children in the Holy Spirit.

Assim como o aumento constante da entropia é a lei básica do universo, por isso é a lei básica da vida a ser cada vez mais estruturada e ALTAMENTE da luta contra a entropia.
Just as the constant increase of entropy is the basic law of the universe, so it is the basic law of life to be ever more highly structured and to struggle against entropy.

Um sinal do movimento marca nova era pode psíquicos campos Judith a ser cada vez- crescente interesse tarot na competência dos médiuns profissionais, clarividentes, médiuns, astrólogos, leitores de tarô, quiromantes, caixas de fortuna etc.
A sign of the brand new age movement may psychics judith fields be the ever- increasing interest tarot in the expertise of professional psychics, clairvoyants, mediums, astrologers, tarot readers, palmists, fortune tellers etc.

Face às necessidades inerentes ao progresso e tendo em conta a evolução das tecnologias, os cartões tornaram-se parte integrante do nosso quotidiano e revelam ser cada vez mais importantes na actual sociedade.
Face to the inherent necessities of progress and having in account the technologic progress that we have been witnessing in the last decade, the electronic cards have become an integrant part of our quotidian and reveal to be each time more important in our current society.

Isso demonstra que a percepção de democracia racial no Brasil passa a ser cada vez menos um consenso e diversos setores da sociedade começaram a incluir em sua agenda política debates acerca do racismo.
This demonstrates that the perception of racial democracy in Brazil is increasingly becoming less of a consensus and that various sectors of society have begun to include debates on racism in their political agendas.

A santidade é o sinal da plenitude da vida cristã, de uma profunda docilidade interior ao Espírito Santo, que nos chama a uma conversão e a uma renovação constantes, enquanto nos esforçamos por ser cada vez mais conformados a Cristo, nosso Salvador.
Sanctity is the sign of the fullness of Christian life, a profound inner docility to the Holy Spirit who calls us to constant conversion and renewal as we strive to be ever more conformed to Christ our Saviour.

Como usar "ser cada vez" em uma frase

CEOs e CMOs precisam ser cada vez Ainda mais participativos na comunicaçãeste utilizando este público.

Pedro Américo Leal, é convidar à cidadania e construir mecanismos para que ela possa ser cada vez mais atuante.

Sobretudo, no aspecto físico, o jogo é outro, as movimentações devem ser cada vez mais táticas, e o rendimento cai.

Os empreendedores que hospedam suas empresas nesses locais e os administradores de escritórios compartilhados podem ser cada vez mais protagonistas da inovação.

Esforçai-vos por ser cada vez mais exemplo de moralidade íntegra para toda a sociedade».

Toda força e todo apoio ao nosso ministério público federal As investigações devem ser cada vez mais profundas e rigorosas na busca por corruptos e corruptores.

Além disso, a preocupação com a verdade parece ser cada vez menor.

E isso tem um efeito curador na sua vida: te ajudar a focar no que realmente te ajuda a ser cada vez melhor.

Precisamos ser cada vez mais profissionais na triticultura”, complementa.

Mas as minhas “viagens” começaram a ser cada vez mais elevadas e apercebi-me de que se não “aterrasse” rapidamente, correria o risco de deixar o planeta.