O Que é SER COMPREENDIDA em Inglês

• be understood
• be comprehended
• be grasped
• be seen
• is to be understood
• be realized
• be understandable
• be construed
• being understood
• is understood

Exemplos de uso de Ser compreendida em Português e suas traduções para o Inglês

Quero ser compreendida.
I want understanding.

Também sei quando não estou a ser compreendida.
I know when I'm being comprehended to.

A vida só pode ser compreendida olhando-se para trás;
Life can only be understood backwards;

Quero paz, dinheiro, capacidade de ser compreendida.
I want peace, money, the capacity to be understood.

Ela nunca poderá ser compreendida por pessoas de fora.
It can never be understood by outsiders.

Para ser combatida, a ameaça deve ser compreendida.
To be combated, the threat must be understood.

Ela só pode ser compreendida à luz da eleição.
It can be understood only in the light of election.

Pelo conflito a liberdade não pode possivelmente ser compreendida.
Through conflict freedom cannot possibly be understood.

Esta declaração pode ser compreendida de três maneiras.
This statement can be understood in three ways.

Através do conflito a liberdade não pode possivelmente ser compreendida.
Through conflict freedom cannot possibly be understood.

Assim, a caridade deve ser compreendida na Luz Divina.
So the charity must be understood in a Divine light.

A liturgia é vida e não uma ideia a ser compreendida.
The liturgy is life and not an idea to be understood.

A TI deve ser compreendida como uma ferramenta de suporte à GC.
The IT must be understood as a KM support tool.

Já não procuro ser compreendida.
I'm not seeking to be understood any more.

Deves ser compreendida de qualquer parte da sala, senão é tudo em vão.
You must be understood from anywhere in the room, or it's all for naught.

O Atman(alma) não pode ser compreendida pela mente. B.G.
The Atman(soul) cannot be grasped by the mind…” B.G.

U tenho dito que existe uma lei psíquica que precisa ser compreendida.
I have said that there is a psychic law that needs to be understood.

A gravidade pode ser compreendida em termos de curvatura do espaço.
Gravity can be understood as a curvature of space.

Há uma determinada Europa que só pode ser compreendida assim.
This is how one vision of Europe can be understood.

A pureza deve ser compreendida muito mais pelos europeus.
Purity is to be understood much more by Europeans- very important- especially French.

Fez-se menino, para que a Palavra possa ser compreendida por nós.
He became a child, so that the Word could be grasped by us.

A saúde deve ser compreendida levando-se em conta os fatores biológicos, sociais, culturais e ambientais.
Health should be understood taking into account the biological, social, cultural and environmental factors.

Porque a Sahaja Yoga não pode ser compreendida por idiotas.
Because Sahaja Yoga cannot be understood by idiots.

Muito tempo decorreu para que a fisiologia da circulação pulmonar pudesse ser compreendida.
The physiology of the pulmonary circulation has only recently come to be understood.

Espero continuar vindo aqui, ser compreendida e apoiada.
I expect to keep coming here, to be understood and supported.

Deve ser compreendida como a criação de um fenômeno, pois transcende a simples definição de maquinário.
It should be comprehended as a creation and as a phenomenon, for it transcends the simple definition of machinery.

Certo? Naturalmente. Então, a realidade tem que ser compreendida, vista.
Right? Of course. So reality has to be understood, seen.

A acção da União tem que ser compreendida: isso constitui uma garantia de democracia.
What the Union does has to be understandable: democracy depends on this.

Senhora da luz, que roareth poderosa, cuja a largura não pode ser compreendida.
Lady of light, who roareth mightily, whose breadth cannot be comprehended.

Pleno é uma palavra eslava e não pode ser compreendida como"satisfeito consigo mesmo.
The former cannot be understood as"satisfied with oneself.

Como usar "ser compreendida" em uma frase

A Palavra de Deus é suficiente para iluminar o espírito mais obscurecido, e pode ser compreendida de todo o que sinceramente deseja entendê-la.

Apesar de parecer complexa, a polarização pode ser compreendida com exemplos simples.

A raiva deve ser abraçada para ser compreendida, não abraçada para que você se entregue a ela.

Consciência, vida, existência, como os seres humanos experimentam, verdadeiramente, é um estado interior, projetado para o exterior, para habilitar a forma a ser compreendida, sentida e vivida.

Uma atitude difícil de ser compreendida, a não ser como manifestação de contrariedade em relação ao conteúdo rigoroso das decisões da maioria do Supremo.

Para o missionário americano a estrutura do idioma latino era mais fácil de ser compreendida.

Ela pode ser compreendida também como algo inerente ao indivíduo, pois algumas pessoas parecem ser mais autônomas do que outras.

A execução de todos os NEGÓCIOS deverá ser SIMPLES & FÁCIL de ser compreendida por todos os envolvidos.

Requer uma disciplina que precisa ser compreendida por todos os departamentos, principalmente o de futebol.