Exemplos de uso de Compreendida em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mensagem recebida e compreendida.
A gravidade pode ser compreendida em termos de curvatura do espaço.
Gravity can be understood as a curvature of space.Também sei quando não estou a ser compreendida.
A vegetação é compreendida por savana estépica campo.
A patogénese do LES não está bem compreendida.
The pathogenesis of SLE is not well understood.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
o período compreendidocompreender o significado
compreender o processo
compreender a relação
capacidade de compreendercompreender a importância
necessidade de compreendertentativa de compreendercompreende um total
objetivo de compreender
Mais
Toda a família humana está compreendida em sua congregação.
The whole human family is comprised in their congregation.A lição irlandesa não parece ter sido compreendida.
The Irish lesson does not seem to have been understood.O Atman(alma) não pode ser compreendida pela mente. B.G.
A pré-história da região de Hobart é mal compreendida.
The prehistory of the Hobart region is poorly understood.A temperatura média anual é compreendida entre 16° e 17°C.
The temperature annual average is understood between 16° and 17°C.Esta grande bênção não tem sido apreciada nem compreendida.
A lei moral está resumidamente compreendida nos dez mandamentos.
The moral law is summarily comprehended in the ten commandments.A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.A Revelação é compreendida pela fé e fé é visão e percepção.
Revelation is comprehended by faith and faith is vision and perception.Esta concepção deveria ser bem compreendida.
This conception should be readily enough grasped.Sevilha não pode ser plenamente compreendida sem o seu passado islâmico;
Seville cannot be fully comprehended without its Islamic past;A origem das duas luas não é bem compreendida.
The origin of the two moons is not well understood.A acção da União tem que ser compreendida: isso constitui uma garantia de democracia.
Confirmem se a mensagem foi recebida e compreendida.
Confirm that message is received and understood.A adoração compreendida anterior de Shiva, um deus phallic associou também com a morte.
The former comprised worship of Shiva, a phallic god also associated with death.A ponta da lança da volta será compreendida deles.
The spear tip of revolution will be comprised of them.A fotografia era compreendida, portanto, como um registro absolutamente objetivo da realidade.
Fez-se menino, para que a Palavra possa ser compreendida por nós.
He became a child, so that the Word could be grasped by us.Juventude esta, compreendida na legislação vigente como a população na faixa etária entre 15 e 29 anos.
A violência jamais pode ser justificada ou compreendida em termos relativos.
It can never be justified or perceived in relative terms.A última adoração compreendida de Vishnu, preserver, que apareceu em diversos incarnations humanos.
The latter comprised worship of Vishnu, the Preserver, who has appeared in several human incarnations.A Escritura diz que a Divindade não pode ser compreendida pela mente.
The Scripture says that Divinity cannot be comprehended by the mind.Caso a verdade compreendida não seja recebida de maneira implícita e caso não se confie nela, não há fé, mas incredulidade.
Sua fisiopatologia é pobremente compreendida e o tratamento incerto.
Its physiopathology is poorly understood and treatment is uncertain.A Estratégia de Lisboa,quando correctamente apresentada e compreendida, é.
The Lisbon Strategy,when properly presented and understood, is.
