O Que é POUCO COMPREENDIDA em Inglês

• poorly understood
• little understood

Exemplos de uso de Pouco compreendida em Português e suas traduções para o Inglês

Esta perspectiva mais ampla é muito pouco compreendida.
This holistic focus is very little understood.

A ascite, ainda pouco compreendida, envolve provavelmente um mecanismo multifatorial.
Still little understood, ascites probably involves a multifactorial mechanism.

A patogênese da fadiga relacionada ao câncer é pouco compreendida.
The pathogenesis of cancer-related fatigue is poorly understood.

É uma doença comum e pouco compreendida, freqüentemente exacerbada por estresse emocional ou fatores psicológicos.
This common disease is little understood and is frequently worsened by emotional stress or psychological factors.

A relação entre o físico e o espiritual que é pouco compreendida.
The relation between the physical and the spiritual is little understood.

Em 1983, quando a AIDS era ainda novidade e pouco compreendida, foi co-fundador da"San Francisco AIDS Foundation.
In 1983, when AIDS was still a new and poorly understood threat, Jones co-founded the San Francisco AIDS Foundation.

A hipocalcemia não puerperal(hnp) é uma condição rara e pouco compreendida.
Non-parturient hypocalcaemia(nph) is a rare and poor understood condition.

A causa da fascite plantar é pouco compreendida e acredita-se que provavelmente haja a participação de vários fatores.
The cause of plantar fasciitis is poorly understood and is thought to likely have several contributing factors.

A exata fisiopatologia da aos em pacientes obesos permanece pouco compreendida.
The exact pathophysiology of osa in obese patients remains poorly understood.

Esta fase do seu ciclo de vida é pouco compreendida, pois as larvas são pequenas, transparentes e difíceis de localizar.
This phase of their lifecycle is little understood, as the larvae are small, transparent, and difficult to locate.

No entanto, o papel do sst6 na imunidade da célula hospedeira eucariótica é pouco compreendida.
However, the role of t6ss in eukaryotic host cell immunity is poorly understood.

Entretanto, a patogênese do derrame maligno é ainda pouco compreendida e as opções terapêuticas são limitadas.
However, the pathogenesis of malignant pleural effusion is still poorly understood and the treatment options are limited.

A associação entre dermatomiosite e neoplasia é conhecida, porém ainda pouco compreendida.
Although the association between dermatomyositis and neoplasia is known, it remains poorly understood.

S2 cuja etiologia permanece pouco compreendida, a despeito de considerável número de pesquisas na área.
S2 whose etiology remains little understood, in spite of the considerable number of research projects that have been performed in the field.

Enquanto uma lei de titularidade continua a ser o primeiro passo, até à data a proposta é pouco compreendida.
While a law on titling remains the first step, to date the draft is poorly understood.

É uma fé tão pouco conhecida, tão pouco compreendida, tão pouco usada.
It's a faith so little known, so little understood, so little used.

Introdução: a motilidade da faringe e do esfíncter esofágico superior ainda é pouco compreendida.
Introduction: the motility of the pharynx and upper esophageal sphincter is still poorly understood.

Sua fisiopatologia ainda é pouco compreendida, contudo, há medidas que provaram ser efetivas para reduzir sua incidência.
Although its pathophysiology is still poorly understood, there are measures that have proven effective in reducing its incidence.

Porém, essa relação entre a melatonina materna, o feto e o neonato ainda é pouco compreendida.
However, this relationship among maternal melatonin, the fetus and the neonate is still poorly understood.

A beleza feminina, também uma manifestação do Belo, às vezes é pouco compreendida por ser associada a um comportamento fútil.
The feminine beauty is also a manifestation of the Beautiful, it is sometimes little understood by being associated to a futile behavior.

Introdução: a dor pélvica crônica(dpc) é uma condição comum, de etiologia complexa e pouco compreendida.
Introduction: chronic pelvic pain(cpp) is a common condition of complex etiology and poorly understood.

A natureza exata dos problemas de linguagem ainda é pouco compreendida, especialmente devido às variações nas manifestações do quadro.
The exact nature of language disorders of autistic children is still little understood mostly due to the great phenotypic variations.

A relação entre andrógenos e fatores de risco cardiovascular é complexa e, até o momento, pouco compreendida.
The relationship between androgens and cardiovascular risk factors is complex and, to date, poorly understood.

A etiologia das malformações cardíacas ainda é pouco compreendida, sendo que sua determinação é um fator bastante importante para o adequado manejo e tratamento dos pacientes.
The etiology of cardiac malformations is still little understood and their determination is a very important factor for adequate patient management and treatment.

Constitui uma psicopatologia que pode ser afetada pela privação do sono(ps), relação que ainda é pouco compreendida.
It is a psychopathology that may be affected by sleep deprivation(ps), relation that is still poorly understood.

A etiopatogênese permanece pouco compreendida, acreditando-se que a contaminação da ferida operatória, durante o ato cirúrgico, seja o principal fator associado e, mais comumente, por bactérias gram-positivas 1-3.
The etiopathogenesis remains little understood but it is believed that contamination of the wound during surgery, most commonly by gram-positive bacteria, is the main cause 1-3.

Contudo, a forma como elementos do ambiente atmosférico atuam sobre o organismo ainda é pouco compreendida.
Nevertheless, the ways in which components of the atmospheric environment act on the organism are still little understood.

A imunidade inata participa dos mecanismos de defesa contra a leishmânia e ainda está pouco compreendida na leishmaniose canina.
Innate immunity participates in the defense mechanisms against leishmania and is still poorly understood in canine leishmaniasis.

Embora a cardiopatia chagásica crônica seja a lesão mais grave da doença de Chagas, a doença ainda é pouco compreendida.
Although chronic Chagas heart disease is the most serious lesion caused by Chagas disease, the disease is still little understood.

Peritonite meningocócica espontânea tem sido descrita em pacientes com ascite preexistente, porém ainda pouco compreendida em pacientes sem doença hepática.
Meningococcal spontaneous peritonitis have been reported in patients with preexisting ascites, but still little understood in patients without liver disease.

Como usar "pouco compreendida" em uma frase

Trata-se de uma condição de causa ainda pouco compreendida em que nossa audição piora de forma súbita.

Além disso, lá é pouco compreendida sobre onde os genes são expressos dentro tecido coral adulto e, portanto, pouca compreensão das funções destes genes.

A obra aborda uma temática extremamente relevante, mas pouco compreendida: a proatividade.

E a verdade está tanto com Ezequiel quanto Moisés que pregaram essa verdade espiritual pouco compreendida em seu tempo.

Mas me parece que é uma linha pouco compreendida.

Muitas pessoas precisam manter os seus olhos abertos para esta situação pouco compreendida que vai caracterizar o tempo do fim.

No texto lido encontramos a oração mais conhecida do mundo, porém, pouco compreendida para ser praticada com devoção.

ANA CAÑAS – TODXS (SP) Uma versão tupiniquim globalizada ainda pouco compreendida.

Quixote, de Cervantes, aliás uma figura muito citada mas pouco compreendida, pois o fidalgo louco não é bem aquilo que parece.

A patogênese da dengue permanece pouco compreendida e envolve uma complexa interação de fatores virais e do hospedeiro.