O Que é MAL COMPREENDIDA em Inglês

• misunderstood
• poorly understood
• badly understood

Exemplos de uso de Mal compreendida em Português e suas traduções para o Inglês

Era tecnologia mal compreendida.
It was misunderstood technology.

A relação entre atitudes implícitas e explícitas é mal compreendida.
The relationship between them is poorly understood.

Ele é mal compreendida e mal definida, superestimada eu diria….
It is misunderstood and inadequately defined, overrated I would say….

A melindrosa Stella, zangada e mal compreendida.
Stroppy Stella, angry and misunderstood.

É uma condição dolorosa mal compreendida, que acomete mais mulheres após o período de menopausa.
It is a poorly understood painful condition, which primarily affects post-menopausal females.

A etiologia da SHC ainda está mal compreendida.
The etiology of SCLK is still poorly understood.

Após muita interação mal compreendida,[DADOS EXPURGADOS] acredita ser uma área de volume negativo.
After much poorly-understood interaction,[DATA EXPUNGED] believed to be an area of negative volume.

No primeiro momento essa declaração foi mal compreendida.
This declaration was initially misunderstood.

A patogênese da dengue continua mal compreendida e envolve uma complexa interação de fatores virais e do hospedeiro.
The pathogenesis of dengue remains poorly understood and involves a complex interaction of viral and host factors.

A natureza desta toxicidade é ainda mal compreendida.
The nature of this toxicity is still poorly understood.

Naquela altura, a polaridade da Terra era mal compreendida e a possibilidade de ocorrência de inversões suscitaram pouco interesse.
At the time, the Earth's polarity was poorly understood and the possibility of reversal aroused little interest.

A pré-história da região de Hobart é mal compreendida.
The prehistory of the Hobart region is poorly understood.

Para piorar, a enxaqueca é muitas vezes mal compreendida ou subestimada pelo público geral- e até mesmo por alguns médicos.
Making matters worse, migraines are often misunderstood or underestimated by the general public-and even by some physicians.

De uma maneira que não possa ser confundida ou mal compreendida.
In a way that cannot be mistaken or misunderstood.

Se você estava mal compreendida nas cores para você laranja escuro e tinha praticamente nenhuma diferença, que com este jogo você vai aprender a distinguir todas as cores.
If you were previously poorly understood in the colors for you orange and dark yellow had virtually no difference, that with this game you will learn to distinguish any colors.

Os problemas surgem quando essa atracção é mal compreendida.
The problem occurs when that attraction is misunderstood.

A prevalência é maior nas mulheres o que levanta questões sobre a ainda mal compreendida influência hormonal e nas populações asiáticas e africanas, com diferenças étnicas sugestivas de variações genéticas.
The prevalent is higher among women raising questions about the still poorly understood hormonal influences and the Asian and African populations, with ethnic differences suggestive of genetic variations.

Uma solitária, mais esperta que todos os outros, apenas mal compreendida.
A loner, smarter than everyone else, just misunderstood.

Mais do que isso, em nome de uma defesa do consumidor mal compreendida, não se pode recusar a aplicação de certos aditivos reconhecidos como perfeitamente neutros pelas autoridades científicas em detrimento da própria segurança alimentar.
Also, in the name of badly understood consumer protection, the use of certain additives which are recognized as perfectly neutral by the scientific authorities should not be refused, to the detriment of food safety itself.

A relação entre esses dois sintomas permanece mal compreendida.
The relationship between these two symptoms remains poorly understood.

A escolha da institucionalização por parte da família pode ser mal compreendida pelos idosos, levando a possíveis descontentamentos.
The choice of institutionalization by the family may be misunderstood by the elderly, leading to possible dissatisfaction.

A natureza do Princípio da Precaução é amplamente mal compreendida.
The nature of the Precautionary Principle is widely misunderstood.

A rendição é uma palavra que é muitas vezes mal compreendida e mal interpretada.
Surrender is a word that is often misunderstood and misinterpreted.

E ela podia ser muito acutilante sobretudo quando se sentia entediada ou mal compreendida.
Especially if she got bored or felt misunderstood.

Verdadeiros crentes que andam no"caminho" são muitas vezes mal compreendida e muitas vezes perseguidos.
True believers who walk in the"way" are often misunderstood and often persecuted.

No entanto, essas figuras, o seu significado e as suas implicações políticas são amplamente mal compreendida.
Yet these figures, their significance, and their policy implications are widely misunderstood.

A misofonia é uma condição recentemente descrita, mal compreendida e negligenciada.
Misophonia is a recently described, poorly understood and neglected condition.

O que eu digo, contudo, diz respeito à própria plenitude da vida, não ao caos da libertação mal compreendida.
What I say, however, concerns the fullness of life itself, not the chaos of misunderstood liberation.

A interação entre o mercúrio e a matéria orgânica ainda é mal compreendida nestes tipos de solos.
The interaction between mercury and organic matter is still poorly understood in these soils.

Eles argumentam que os riscos são subestimados e mal compreendida.
They argue that the risks are underappreciated and poorly understood.

Como usar "mal compreendida" em uma frase

Essa diferença não é sutil, é radical, ainda que seja tão mal compreendida por todos aqueles que praticam gestão de pessoas.

Peço desculpa de ter dito alguma coisa k pode ter sido mal compreendida.

A pobre mal compreendida teve seu fim pela espada de Vann.

Jacinto: A Vida Cristã e o Amor Celestial O amor é a palavra mais mal compreendida de nosso mundo.

A fiomialgia é uma condição incomoda e é mal compreendida, portanto, entre outros.

Em São Paulo, as universidades estaduais gastam energia em torno de uma meta de “internacionalização” mal compreendida, que desvia o foco das funções primordiais.

O pontífice ainda reconhece que em nossos tempos a caridade se esvaziou de sentido e por isso é mal compreendida e excluída da vida ética, sobretudo na política.

Segurança e saúde no trabalho: uma questão mal compreendida joão cândido de oliveira tecnologista da fundacentro – mg e professor da faculdade de ciências.

A flutuação dos sintomas ainda é muito mal compreendida.

Entre cristãos, parece ser ainda mais mal compreendida.