Exemplos de uso de Compreendida em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com uma capacidade compreendida.
Con una capacidad de entenderse.A adoração compreendida anterior de Shiva, um deus phallic associou também com a morte.
É uma palavra alemã, mas compreendida globalmente.
Essa investigação permite que nossa resistência seja sentida e compreendida.
Diria que uma vida compreendida é uma vida vivida.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
esta subposição compreendesubposição compreendeidades compreendidascompreender os conceitos
andares compreendea comissão compreendecompreender o valor
compreende a importância
compreender a informação
dificuldade em compreender
Mais
Gostaria que a posição da França fosse bem compreendida.
Quisiera que se comprendiese bien la posición de Francia.Essa fase do EU SOU é geralmente compreendida como o Absoluto da Deidade.
Como é que uma pessoa sabe se foi escutada e compreendida?
¿Cómo sabe uno si A parte do salário anual compreendida entre 23 205 e 79 560 CHF deve ser segurada.
A ponta da lança da volta será compreendida deles.
La extremidad de la lanza de la revolución será abarcada de ella.A última adoração compreendida de Vishnu, preserver, que apareceu em diversos incarnations humanos.
La última adoración abarcada de Vishnu, el preserver, que ha aparecido en varias encarnaciones humanas.A violência jamais pode ser justificada ou compreendida em termos relativos.
Também na teologia, compreendida a católica, difunde-se actualmente esta tese: Deus não seria omnipotente.
También en la teología, incluida la católica, se difunde actualmente esta tesis: Dios no sería omnipotente.Porque nos últimos dias muita coisa não foi compreendida com facilidade.
Esta medida está compreendida no programa para 1985 para as medidas dos Länder fora das tarefas de interesse comum.
Dicha medida está incluida en el programa 1985 de las medidas de los Länder al margen de los programas de interés común.Porque nos últimos dias muita coisa não foi compreendida com facilidade.
Porque en los d�as pasados las cosas no fueron muy f�cilmente entendidas.Toda a zona de Banja Luka estava compreendida na província romana da Ilíria, situando-se nas importantes estradas romanas que ligavam a Dalmácia e a Panónia.
La zona de Bania Luka estaba incluida en la provincia romana de Ilicia, situada en una importante calzada romana entre Dalmacia y Panonia.O vírus do Ébola dissemina-se de uma forma não compreendida pelos virulogistas.
El virus del Ebola se extiende de manera no conocida por los virólogos.Cada tal produto spawned uma indústria nova compreendida de empresas de negócio novo, organizado como corporation, na competição com uma outra.
Cada tal producto frezó una nueva industria abarcada de las empresas de nuevo negocio, organizado como corporaciones, en la competición el uno con el otro.Faça sua mensagem concreta para que possa ser facilmente compreendida.
E ele diz-lhes ouve, mais alguma coisa é melhor compreendida pela mente e fazê-lo e está na final não ajuda tão perigoso que a heresia.
Y él les dice escuchar, el algo más es mejor entendido por la mente y hacemos y se encuentra al final no le ayuda tan peligroso que la herejía.Paulo ansiava profundamente que a humilhação de Cristo fosse vista e compreendida.
A versão reformulada do instrumento mostrou-se facilmente compreendida por todos os pacientes da amostra.
La versión reformulada del instrumento se mostró fácil de comprender por todos los pacientes de la muestra.As autoridades responsáveis pelo controlo nos Estados-Membros verificam, caso a caso, se a rotulagem dos géneroscomercializados nos respectivos territórios é facilmente compreendida pelos compradores.
Las autoridades de control de los Estados miembros examinan caso por caso si el etiquetado de los productospuestos en venta en su territorio es fácilmente comprensible por los compradores.Esta secção também deve ser completamente estudada e compreendida, antes do início dos exercícios, uma vez que treinar é um procedimento muito preciso.
También se debe estudiar y comprender por completo antes de empezar los ejercicios, ya que adiestrar es un procedimiento muy preciso.A minha motivação e a da minha geração- a de assegurar a paz no nosso continente-já não é compreendida pelas gerações mais novas.
Mi motivación y la de mi generación-asegurar la paz en nuestro continente-ya no es comprensible para las generaciones más jóvenes.Este utilitário fornece uma interface que pode ser facilmente compreendida e, além disso, um usuário novato também pode realizar sem esforço a tarefa.
Esta utilidad le proporciona una interfaz que puede ser fácilmente entendido y además un usuario principiante también puede realizar sin esfuerzo la tarea.O norte da fronteira situa-se no deserto de Calaari,e a outra secção da fronteira está compreendida na bacia do rio Orange em região de clima semi-desértico.
La frontera norte se encuentra en el desiertode Kalahari y la otra parte de la frontera está incluida en la cuenca del río Orange.Sua dedicação à causa e partilha de informação com um pessoal,forma facilmente compreendida significa tanto para pessoas como eu… Dianne, Georgia.
Su dedicación a la causa y el intercambio de información con un personal,de manera fácilmente comprensible significa tanto para la gente como yo… Dianne, Georgia.SARAIVA MARTINS: Rosmini entendia o drama de uma liturgia que já não podia ser compreendida pelo povo e, muitas vezes, nem por parte dos próprios celebrantes.
SARAIVA MARTINS:Rosmini comprendía el drama de una liturgia que ya no era comprensible para el pueblo y, a menudo, ni siquiera para los propios celebrantes.
