O Que é SER COMUMENTE em Inglês

• be commonly
• often be
• is commonly
• being commonly
• to be widely

Exemplos de uso de Ser comumente em Português e suas traduções para o Inglês

O diagnóstico do TB parece ser comumente demorado na prática rotineira.
Diagnosis of BD appears to be commonly delayed in routine practice.

Os peixes possuem naturalmente uma vasta gama de bactérias, que também podem ser comumente encontradas na água.
Fish naturally have a wide range of bacteria, which may also be commonly found in the water.

Esses compostos podem ser comumente encontrados em esponjas do gênero haliclona.
These compounds can be commonly found in sponges of the genus haliclona.

Sementes de leguminosas contém grandes quantidades de proteínas, das quais inibidores de protease podem ser comumente encontrados.
Legume seeds contain high amounts of proteins, including protease inhibitors may be commonly found.

Otite média aguda pode ser comumente observada, tendo como principal etiologia o pneumococo.
Acute otitis media may often be observed, being primarily of pneumococcal etiology.

Existem alguns padrões de escoamentos bifásicos, entre eles o escoamento pistonado, o qual pode ser comumente observado.
There are some two-phase flow patterns and one of them is the slug flow, which can be commonly observed.

Bananaquit pode ser comumente encontrado nas Índias Ocidentais, ilhas das Caraíbas e na parte sul do Brasil.
Bananaquit can be commonly found in the west indies, Caribbean islands and in southern part of Brazil.

Também vale a pena ressaltar que os SSDs podem ser comumente chamados de unidades flash.
It's also worth pointing out that SSDs might also be commonly referred to as flash drives.

Em geral, Keyloggers podem ser comumente encontrados em computadores públicos que são encontrados em cafés.
In general, keyloggers can be commonly found in public computers that are found in cafes.

No entanto outros autores alertam para o risco de dano aos tecidos e apontam ser este o motivo de o spray refrigerante não ser comumente utilizado.
However, other authorswarn of the risk of tissue damage and point out this to be the reason for the vapocoolant spray not be commonly used.

Em alguns casos, um acabamento pode ser comumente conhecido por vários nomes, levando a alguns mal-entendidos ver variações de acabamento.
In some instances a finish may commonly be known by several names, leading to some misunderstandings see Finish Variations.

Uma das razões para tamanho significado do navio na cultura japonesa é o fato da palavra"Yamato" ser comumente utilizada como um nome poético para o Japão.
One of the reasons that the warship may have such significance in Japanese culture is that the word"Yamato" was often used as a poetic name for Japan.

Apesar da remoção de CE ser comumente simples, o potencial para complicações durante esse procedimento torna fundamental a atuação do médico especialista otorrinolaringologista.
Although FB removal is usually a simple procedure, its potential complications call for the aid of an ENT physician.

Portanto, ele pode ser usado como espelho cosmético, e pode ser comumente encontrado no campo da decoração, móveis e banheiro.
Therefore, it can be used as cosmetic mirror, and can be commonly found in the field of decoration, furniture and bathroom.

Apesar da Realpolitik ser comumente comparada com o Hard power, ambos são mais amplos em sua encarnação como uma forma de organização.
Although realpolitik is commonly equated with hard power, and seemingly noopolitik with soft power, both are broader in their embodiment of a form of organization.

Após o enorme sucesso do projeto Zeppelin, a palavra"Zeppelin" passou a ser comumente utilizada para se referir a todos os dirigíveis rígidos.
After the outstanding success of the Zeppelin design, the word"zeppelin" came to be commonly used to refer to all rigid airships.

Apesar desse antimicrobiano não ser comumente utilizado no tratamento das mastites, a frequência de casos de infecção da glândula mamária causada por MRS tem variado entre 1,34 a 47,6.
Despite this antimicrobial not be commonly used in the treatment of mastitis, the frequency of cases of infection of the mammary gland caused by MRS has ranged from 1.34 to 47.6.

O diagnóstico pode representar um dilema em virtude de que esses tumores podem ser comumente confundidos e indistinguíveis clinicamente do lipoma e do lipossarcoma.
Diagnosis can pose a dilemma, as these tumors can often be mistaken for, and clinically impossible to distinguish from, lipomas and liposarcomas.

Outros exploradores europeus menos conhecidos viajaram para a China, como Giovanni da Pian del Carpine, mas a jornada de Polo foi a primeira a ser comumente conhecida.
Other lesser-known European explorers had already travelled to China, such as Giovanni da Pian del Carpine, but Polo's book meant that his journey was the first to be widely known.

O termo res comunas foi definido como"coisas que poderiam ser comumente apreciadas pela humanidade, como o ar, a luz solar e do oceano.
The term res communes was defined as"things that could be commonly enjoyed by mankind, such as air, sunlight and ocean.

A adequação do protocolo assistencial, quanto a avaliação do nível de consciência, acrescentou-se a Palliative Performance Scale PPS, por ser comumente utilizada em cuidados paliativos.
The Palliative Performance Scale PPS was added for the adequacy of the care protocol in relation to the assessment of level of consciousness, as it is commonly used in palliative care.

Este excedente militar PAP tornou-se a primeira escada de areia a ser comumente usada pelos entusiastas de 4wd e era popular nas barras de tejadilho de Land Rovers.
This military surplus PAP became the first sand ladders to be commonly used by 4wd enthusiasts and was popular on the roof racks of Land Rovers.

Apesar do XDCC ser comumente empregado na distribuição de conteúdo ilegal, como lançamentos de software warez, música, e filmes, não serve apenas a esse propósito, e pode ser usado para transferências legais.
Though XDCC is commonly employed in distributing illegal content, such as warez releases of software, music, and movies, it can also be used in legal ways.

Com a restauração da independência em 2002, esta experiência histórica passou a ser comumente narrada no país em termos de tempu portugés e tempu indonézia.
With the regain of independence in 2002 this historical experience of domination starts to be commonly recounted in terms of tempu portugés and tempu indonézia.

As alterações geométricas que podem ser comumente observadas nos enrolamentos em decorrência dos esforços mecânicos descritos anteriormente são as deformações radiais, axiais e os deslocamentos.
Geometric changes which can be commonly observed in the windings as a result of the mechanical stresses previously described are radial and axial strains and the displacements.

Um relatório de 31 páginas divulgado pela rede russa LGBT em agosto afirmou:“Apesar de a Rússia ser comumente definida como uma sociedade com altos nà veis de homofobia….
A 31-page report released by the Russian LGBT Network in August stated,“Despite the fact that Russia is commonly defined as a society with high levels of homophobia….

Era dos Descobrimentos Outros exploradores europeus menos conhecidos viajaram para a China, como Giovanni da Pian del Carpine, mas a jornada de Polo foi a primeira a ser comumente conhecida.
Other lesser-known European explorers had already travelled to China, such as Giovanni da Pian del Carpine, but Polo's book meant that his journey was the first to be widely known.

Apesar da Lógica de Primeira Ordem ser suficiente para formalizar uma grande parte da matemática, e também ser comumente usada em Ciência da Computação e outras áreas, ela tem as suas limitações.
Although first-order logic is sufficient for formalizing much of mathematics, and is commonly used in computer science and other fields, it has certain limitations.

Apesar dos casos de desgaste(atrição, abrasão, erosão, abfração) ser comumente discutidos como alterações independentes, na maioria das vezes a perda da superfície dos dentes é resultado de uma combinação de fatores.
Although the cases of attrition(attrition, abrasion, corrosion and abfraction) are commonly discussed as independent alterations, in most of the times the loss of the teeth surface is the result of a combination of factors.

No norte da Europa, figuras de serpentes, touros, golfinhos e dragões eram habitualmente usadas para decorar proas de navios e, por volta do século XIII, a do cisne passou a ser comumente usada para conotar a graça e a mobilidade.
In northern Europe, serpents, bulls, dolphins and dragons were customary used to decorate ships' prows and by the thirteenth century, the swan was commonly used to signify grace and mobility.

Como usar "ser comumente" em uma frase

O termo método do custo anual, significando método do custo anual equivalente, vem do fato do método ser comumente usado para comparar custos de alternativas.

Apostila de sociologia para o 3º ano/ensino mÉdio 11 passando a ser comumente usado para indicar a atividade ou conjunto de atividades que.

Apesar se ser comumente confundida com um palmeira, a árvore-do-viajante é relacionada com as estrelítzias (Strelitzia sp).

Erros no cálculo do DIFAL podem ser comumente encontrados, para evitar, o melhor e saber o que fazer quando o DIFAL é cobrado indevidamente.

Apesar de ser comumente associada à idade, temos vistos muitos jovens sofrendo com dores articulares.

Este golfinho pode ser comumente visto na Patagônia argentina, mas também migra por todo o oceano.

Nos últimos vinte anos a droga passou a ser comumente indicada para o tratamento de possíveis transtornos e distúrbios relacionados ao processo de aprendizagem de crianças e adolescentes.

Isso se dava, devido ao fato de ser comumente utilizada no estudo de populações primitivas e minorias culturais.

Além de a conjuntivite ser comumente causada por agentes biológicos ela também pode se causada por agentes químicos ou alergias de contato ou alimentares.