O Que é SER CONVINCENTES em Inglês

• be convincing

Exemplos de uso de Ser convincentes em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de ser convincentes.
We gotta make it convincing.

Os emails desse tipo de fraude podem ser convincentes.
These types of scam emails can be convincing.

Temos de ser convincentes.
We would have to be convincing.

Por isso é uma actuação e têm que ser convincentes.
So it's a performance and they must be convincing.

Os seus interstitials podem ser convincentes e envolventes sem serem longos.
Your interstitials can still be convincing and engaging without being long.

Nesse ponto, o couro, os custos e materiais associados devem ser convincentes.
At that point, the leather, costs, and associated material requirements must do the convincing.

Elas podem ser convincentes à primeira vista, mas surge uma imagem diferente quando a evidência é analisada independentemente.
These may be convincing at first glance, but a different picture emerges when the evidence is scrutinized independently.

Não, mas eles podem ser convincentes.
No, but they can be persuasive.

Os dados apresentados pela Comissão Europeia na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural também estavam longe de ser convincentes.
The details provided by the Commission in the Committee on Agriculture and Rural Development were also far from convincing.

Lembrem-se temos de ser convincentes.
Remember, we have gotta be convincing.

Ao referir as aspirações dos Europeus, o senhor salientou, Senhor Presidente, e cito:"temos de preservar o modelo social europeu" e, sobretudo, acrescentou um pouco mais adiante:"os nossos actos devem ser convincentes.
Referring to the aspirations of Europe's citizens, Mr President, you stressed and I quote:'we must preserve the European social model' and, more importantly, you went on to say'our acts must be convincing.

Os objectivos da proposta devem ser convincentes e viáveis.
The objectives of the proposal must be convincing and feasible.

Os esforços do púlpito podem despertar as mentes, os claros argumentos podem ser convincentes, mas Deus dá o crescimento.
The efforts in the pulpit may stir up minds, the plain arguments may be convincing, but God giveth the increase.

Coisas do tipo cortes, manchas rochas, cicatrizes(tudo que precise de maquiagem cênica) podem ser convincentes no começo, mas você corre o risco de que pareçam diferentes no dia a dia ou de ser pego no flagra, caso se molhem.
Anything such as cuts, bruises, scars(all of that stage-makeup stuff), might look convincing at first, but you run the risk of it looking different from day to day or getting caught red-handed if it gets wet.

Se vão tentar provocar uma resposta emocional da parte de um indivíduo emocionalmente indisponível, têm de ser convincentes com a lubrificação ocular.
If you're going to make the attempt to elicit an emotional response from an otherwise emotionally unavailable individual, you must be demonstrative with your ocular lubrication.

Caracteriza bem este relatório a declaração proferida pelo senhor deputado Brok perante a assembleia do Parlamento Europeu, durante a apresentação do mesmo em que afirmou que se queremos ser convincentes e credíveis na nossa política externa, impõe se que demonstremos diariamente que estamos dispostos a impor pela via militar o que não for aceite por outros meios.
Mr Brok's statement during his presentation to plenary captures the tone of the report perfectly. He said that, if we want to be convincing and reliable in our foreign policy, we need to demonstrate on a daily basis that we are prepared to use military means to enforce what is not accepted using other means.

Ou seja, todos estão convidados a utilizá-la, tendo as suas vantagens de ser convincentes para os utilizadores.
That means that everyone is invited to use it and therefore everyone has to be convinced of its advantages in order to use it.

Nem precisaram ser muito convincentes.
It didn't take much convincing.

Bem, a mim parecem-me ser bem convincentes.
Well, looks pretty convincing to me.

A ideia do negócio deve ser convincente e ser destacada por um grau de originalidade.
The business concept should be convincing and in some way original.

Ela tinha que ser convincente.
She had to be convincing.

Ele vai ser convincente.
He will be convincing.

Então terás que ser convincente.
Then you're going to have to be convincing.

Bem, não vai ser convincente.
Well, it won't be convincing.

A segunda coisa era que o protagonista tinha que ser convincente.
The second thing was the protagonist had to be convincing.

A nossa retaliação tem de ser convincente.
Our retaliation must be convincing.

Disse-te que consigo ser convincente quando quero.
I told you I can be convincing when I need to be..

Sim, mas deve ser convincente.
Yes, but it must be convincing.

Seja convincente, ela tem de acreditar em si.
Be convincing! She must believe you.

É bom que seja convincente, Carter, ou encerram tudo.
You would better be convincing, Carter, or they will shut you down.

Como usar "ser convincentes" em uma frase

Para gerar confiança, além de tudo o que acabamos de comentar, devemos ser convincentes e principalmente parecer convincentes.

As palavras deveriam ser bem empregadas, bem como as respostas tinham que ser convincentes.

Também ensinava como tornar o argumento mais fraco no mais forte, fazendo com que posições impopulares passassem a ser convincentes.

Por outro lado, uma das vantagens dessas empresas é o fato de que elas não precisam ser convincentes enquanto ideia.

Os que apresentam estão longe de ser convincentes e antes levantam a suspeita de que o verdadeiro motivo foi o medo do voto do emigrante.

Animações de personagens em parques temáticos devem ser convincentes na execução de suas rotinas todos os dias, e por anos.

Eles não estão preocupados em ser convincentes, em persuadir. “Numa epidemia social, os Experts são os bancos de dados.

Os argumentos devem ser convincentes e claros.Revisão bibliográfica: para ter credibilidade, uma pesquisa deve fundamentar-se em teorias reconhecidas.

Eles precisam ser convincentes antes de aceitarem nossa palavra.

As explicações de João Costa às associações de professores estão, assim, longe de ser convincentes.