O Que é SER PREGADA em Inglês

• be preached

Exemplos de uso de Ser pregada em Português e suas traduções para o Inglês

Certamente a reprovação deve ser pregada.
Surely reprobation must be preached.

Se a reprovação deve ser pregada, qual é o seu lugar?
If reprobation must be preached, what is its place?

Nos tempos modernos, a crença em uma inundação global continua a ser pregada na Igreja.
In modern times a belief in a universal, global flood event continues to be widely-held within the Church.

A Palavra deve ser pregada e deve ser ensinada com demonstração de poder.
The Word must be preached and taught with the demonstration of power.

A madeira compensada pode ser pregada, se desejado.
The plywood can be nailed if desired.

Pode ser pregada sem hesitação, pois não atrai o ignorante, que se afastará dela considerando-a seca, rígida e desinteressante.
It can be preached without hesitation, for it does not attract the ignorant, who turn away from it as dry, stiff, and uninteresting.

Já em 1826 a mensagem do advento começou a ser pregada na Inglaterra.
As early as 1826 the advent message began to be preached in England.

A reprovação deve ser pregada à congregação a partir do ponto de vista da eleição.
Reprobation must be preached to the congregation from the viewpoint of election.

E por isso que a Verdade do Evangelho deve ser pregada a todos.
That is why the truth of the gospel must be preached to everyone.

Portanto a reprovação deve ser pregada; pois Deus deve permanecer soberano até mesmo sobre o reino das trevas.
Therefore reprobation must be preached; for God must remain sovereign even over the kingdom of darkness.

Eu me lembro de ouvir um pregador dizer que essa promessa nunca deveria ser pregada aos incrédulos.
I remember hearing a preacher say that this promise should never be preached to unbelievers.

Naquele ano começou a ser pregada de casa em casa e publicamente a mensagem do reino estabelecido de Deus, pelas testemunhas cristãs de Jeová, de modo destemido.
In that year the message of God's established kingdom began to be preached from house to house and publicly by Jehovah's Christian witnesses in a fearless way.

Para fazer isso, a Palavra de Deus deve ser pregada e o poder de Deus demonstrado.
To do that, the Word of God must be preached and the power of God demonstrated.

A o entrar no terceiro milénio, estejamos conscientes da necessidade de nos empenharmos cada vez mais profundamente no dever de restabelecer a unidade plena e visível entre todos os discípulos de nosso Senhor Jesus Cristo, a fim de que a verdade salvífica do Evangelho possa ser pregada mais eficazmente aos Europeus de hoje.
As we enter the Third Millennium, we are conscious of the need to commit ourselves ever more deeply to the task of restoring full and visible unity among all the disciples of our Lord Jesus Christ, so that the saving truth of the Gospel may be preached more effectively to the people of Europe today.

É aqui que a mensagem do Evangelho deve ser pregada e vivida antes de tudo.
Here is where the message of the Gospel has first to be preached and lived.

Dou-te como tarefa a verdade, a grande verdade de Deus, destinada à salvação do homem, mas esta verdade não pode ser pregada e realizada senão amando».
I entrust to you as your responsibility the truth, the great truth of God, meant for man's salvation, but this truth cannot be preached or put into practice except by loving.

Assim, torna-se evidente o quanto a reprovação deveria ser pregada, e que lugar ela deveria receber na pregação do Evangelho.
Thus, it has become evident how reprobation should be preached, and what place it should be given in the preaching of the gospel.

De igual maneira, Miller e seus companheiros cumpriram a profecia e proclamaram a mensagem que a Inspiração predissera, mas não o teriam feito se tivessem compreendido completamente as profecias que indicavam o seu desapontamento e outra mensagem a ser pregada a todas as nações antes que o Senhor viesse.
In like manner Miller and his associates fulfilled prophecy and gave a message which Inspiration had foretold should be given to the world, but which they could not have given had they fully understood the prophecies pointing out their disappointment, and presenting another message to be preached to all nations before the Lord should come.

Quando a mensagem de justificação pela fé começou a ser pregada nesta denominação, 2 o inimigo ficou profundamente agitado, e fez um grande esforço para deter sua difusão.
When the message of justification by faith began to be preached in this denomination, 2 the enemy was deeply stirred, and made a strong effort to stop its spread.

Além disso, Lucas ainda foi esclarecido o com o conhecimento que o Senhor vivo não iria retornar imediatamente e que a Sua palavra deveria ser pregada a todas as nações antes que Ele retorne.
Instead, He further enlightened him with the knowledge that the living Lord would not return immediately, and that that His word should be preached to the nations before He returns.

Mas esta mensagem é uma parte do evangelho que só poderia ser pregada nos últimos dias, pois somente então seria verdade que a hora do juízo havia chegado.
But this message is a part of the gospel which could be proclaimed only in the last days, for only then would it be true that the hour of judgment had come.

Disto se segue que a reprovação não deveria ser pregada com certo deleite na doutrina.
From this it follows that reprobation should not be preached with a certain delight in the doctrine.

Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro.
Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.

Sem a pregação da reprovação, não somente a eleição, e sua contrapartida, deixará de ser pregada, mas também não se poderá fazer jus ao amor eletivo de Deus.
Without the preaching of reprobation, not only can election, its counterpart, not be preached, but neither can justice be done to God's electing love.

Eles devem ser pregados para salvação.
They must be preached into salvation.

O Evangelho deve ser pregado, porém ele deve incluir a mensagem do Reino.
The Gospel must be preached, but it must include the message of the Kingdom.

Porque este evangelho deverá primeiro ser pregado a todas as nações.
And the Good News must first be preached to every nation.

Pode ou deve este decreto de reprovação ser pregado pelos ministros da Palavra?
Can or must this decree of reprobation be preached by the ministers of the Word?

Em vez das especulações dos homens, seja pregada a Palavra de Deus.
Instead of man's speculations, let the word of God be preached.

É Tua vontade que o Evangelho seja pregado a todas as nações.
It is your will that the Gospel be preached to all nations.

Como usar "ser pregada" em uma frase

Ela será apoiada na parte superior na borda da treliça e na parte inferior na lateral da presilha que acaba de ser pregada ao solo.

Mas acontece que a Palavra de Deus não deve ser pregada de qualquer maneira.

Ao invés da verdadeira verdade ser pregada, esses(as) cantores(as) optam em colocar hinos com temas de vitória, ocultando a essência do evangelho. É uma vergonha!

A questão não é apenas ouvir a palavra de Deus ser pregada.

Ela não precisa ser pregada ou fixada na parede, o que é uma vantagem para quem mora de aluguel.

Ele os deu para a edificação dos membros da Igreja, e é a mensagem dELE que deve ser pregada sem temor nem favor.

Ela pode ser pregada tanto no teto como na parede e seu sistema de ascendimento é simples: basta puxar a cordinha.

Da mesma forma, a Palavra de Deus precisa ser pregada, seja com microfone ou não.

Texto bíblico (linguagem de hoje) a raiva de jonas e a misericórdia de deus a mensagem do amor de deus deve ser pregada a todos.

Falavam também que antes de ser pregada, costumavam quebrar pernas, corta alguns dedos, arrancar alguns dentes etc.