O Que é SER SUBSTANCIALMENTE em Inglês

• be substantially
• be considerably
• be significantly
• being substantially
• be materially
• be greatly

Exemplos de uso de Ser substancialmente em Português e suas traduções para o Inglês

O processo de cura vai certamente ser substancialmente melhorada.
The healing process will be greatly boosted.

E o preço pode ser substancialmente mais barato do que mais dardos do tungstênio outros.
And the price may be substantially cheaper than most other tungsten darts.

O processo de recuperação vai ser substancialmente melhorada.
The recuperation process will be greatly improved.

A formulação teria de ser substancialmente alterada para a alteração estar em conformidade com o Tratado.
The wording would need to be substantially revised to comply with the Treaty.

O processo de recuperação irá ser substancialmente aumentada.
The recovery process will be significantly improved.

O tamanho dele vai ser substancialmente mais Mars rovers Spirit e Opportunity duplo, estão trabalhando atualmente em Marte.
The size of it will be substantially more Mars rovers Spirit and twin Opportunity, are currently working on Mars.

O processo de cura, certamente, ser substancialmente reforçada.
The healing process will certainly be substantially enhanced.

Esse investimento deve ser substancialmente maior para as populações que apresentaram maior nível de intenção de discriminação.
This investment must be substantially greater for the populations who showed higher degrees of intention of discrimination.

Quedas de energia instantâneas podem ser substancialmente maiores que a média.
Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.

A dureza, resistência ao desgaste e resistência à corrosão da superfície das peças maquinadas pode ser substancialmente melhorada.
The hardness, wear resistance and corrosion resistance of the surface of the machined parts can be substantially improved.

A recuperação deve ser substancialmente 100% se usada corretamente.
The recovery should be substantially 100% if used correctly.

Os direitos de voto dos países emergentes deveriam ser substancialmente reforçados.
The voting rights of emerging countries should be significantly increased.

O papel da União deveria ser substancialmente reforçado em três áreas importantes.
The role of the Union should be substantially strengthened in three major areas.

Nos veículos com discos de travão de cerâmica* a quilometragem pode ser substancialmente maior.
On Audi A6s with ceramic brake discs* this distance could be considerably longer.

O consumo instantâneo pode ser substancialmente mais elevado do que a média.
Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.

Diz respeito ao cumprimento dos períodos de condução e de repouso do transporte de mercadorias, que necessita de ser substancialmente melhorado.
It concerns compliance with driving hours and rest periods in goods transport, which needs to be considerably improved.

Picos de energia instantâneos podem ser substancialmente mais altos que a média.
Instantaneous power draws may be substantially higher than the average.

Provavelmente, existe ainda nas instituições europeias um grande número de procedimentos que deveriam ser substancialmente simplificados.
There are probably still a large number of procedures in the European institutions that should be substantially simplified.

Além disso, a protecção deve ser substancialmente alargada, como veremos de aqui a pouco.
In addition, protection is considerably increased, as we will see in a moment.

Os requisitos relativos à contabilidade e aos procedimentos para a criação de novas empresas deveriam ser substancialmente simplificados e acelerados.
Requirements for accounting and procedures for setting up new companies should be essentially simplified and speeded up.

Em nossa opinião, eles podem ser substancialmente 3 Categorias dividir e se diferenciar.
In our view, they can be substantially in 3 Categories divide and differentiate.

Considerando que existe um risco considerável de hemorragia grave nesta situação, a dosagem de Refludan deve ser substancialmente reduzida.
Since the risk of serious bleeding is considerable in this situation, the dosage of Refludan should be substantially reduced.

Em muitos casos, o custo pode ser substancialmente menor do que a nossa menor taxa nominal de 1,9.
In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9.

Com medidas de segurança adequadas no sistema informatizado, o risco de falsificação de documentos de trânsito deveria ser substancialmente mais baixo.
Given appropriate security measures within the computerised system, the risk of falsification of transit documents should be substantially lower.

A produtividade da cultura do feijão pode ser substancialmente afetada pelo espaçamento entre fileiras e a densidade de semeadura.
The bean crop yield can be substantially affected by row spacing and sowing density.

Os programadores New Lisp frequentemente descrevem a linguagem como uma experiência de abrir os olhos e afirmam ser substancialmente mais produtivos do que em outras linguagens.
New Lisp programmers often describe the language as an eye-opening experience and claim to be substantially more productive than in other languages.

Tratamento==Pais e crianças podem ser substancialmente tranquilizados pela explicação da benigna e auto-limitação da natureza das dores.
Treatment==Parents and children can be substantially reassured by explaining the benign and self-limiting nature of the pains.

Mas, se forem envidados, o desemprego pode ser substancialmente reduzido.
But, if they are made, unemployment could be substantially reduced.

Que as respostas tendem a ser substancialmente distintas se a pergunta é realizada em abstrato ou se feita.
It was perceived that the answers tended to be substantially different when formulated in abstract or in concrete; which was called¿abstract.

A semelhança do que acontece sob o ponto Ia, as condições do contrato inicialmente considerado não podem ser substancialmente modificadas aquando do recurso ao procedimento por negociação.
As at C(a)(i), the original conditions of the contract may not be significantly altered where a negotiated procedure is applied.

Como usar "ser substancialmente" em uma frase

O que realmente importa ao produtor de petróleo, e estes custos à vista podem ser substancialmente menor que o presente alerta aos consumidores.

Um contrato assim, nãeste pode ser substancialmente diferente do outro” [47].

A nova prova h de ser substancialmente inovadora e no apenas formalmente nova.

Tais explosões e pulsações levam à nebulosa planetária.[112] Essa massa pode ser substancialmente menor que a estrela original.

Entretanto, essas exigências alternativas deverão ser substancialmente equivalentes e não deverão prejudicar a segurança e saúde dos pescadores. 4.

Para a maioria dos segmentos não é possível, devido ao volume de consumidores ser substancialmente grande, porém a tecnologia está aí para solucionar isso.

Feitas as contas, o custo total acaba por não ser substancialmente diferente.

A performance dos cimentos pode ser substancialmente melhorada, com reduzidos teores de clínquer e com tempos de moagem mais curtos.

Por outro lado, quando a economia está em crise, o benefício esperado de curto prazo de reformas pode ser substancialmente maior do que o custo das reformas.