O Que é SER TRANSMITIDA em Inglês

• be transmitted
• be spread
• be passed
• be sent
• airing
• be conveyed
• being broadcast
• be forwarded
• broadcasting
• be streamed
• be given
• be handed down
• be communicated
• be transferred
• be imparted

Exemplos de uso de Ser transmitida em Português e suas traduções para o Inglês

Informação que deve ser transmitida.
Information that must be passed on.

A fé deve ser transmitida e comunicada.
Faith must be passed on and communicated.

O significado das palavras pode ser transmitida.
The meaning of the words can be conveyed.

A scrapie pode ser transmitida pelos ácaros.
The Scrapie can be transmitted by mites.

E as regras ciganas dizem que deve ser transmitida.
And the gypsy rules say it must be passed on.

A informação poderá ser transmitida por correio eletrónico.
The information may be sent by email.Â.

A identidade é uma realidade antiga, mas que deve ser transmitida.
Identity is something ancient, but it must be passed on.

A varíola pode ser transmitida pelo ar.
Smallpox can be transmitted by air.

A versão argentina, intitulada Amas de Casa Desesperadas, começou a ser transmitida em 2006.
The Argentine version, titled Amas de Casa Desesperadas, began being broadcast in 2006.

A temporada começou a ser transmitida em 3 de junho de 2001.
The season began airing on June 3, 2001.

A versão brasileira, Donas de Casa Desesperadas, começou a ser transmitida pela RedeTV!
The Brazilian version, Donas de Casa Desesperadas began being broadcast on RedeTV!

Sua mensagem precisa ser transmitida na Grande Nova Iorque.
His message must be given in Greater New York.

Essa é a mensagem que deve ser transmitida.
That is the message that should be sent.

Ela pode ser transmitida por qualquer homem, mas até agora.
It can be transmitted by any humans but until now.

Orion” o canal começou a ser transmitida“Sua casa”.
Orion” the channel began airing“Your House”.

Pode também ser transmitida através do contacto com a saliva ou secreções nasais.
It may also be spread through contact with saliva or nasal secretions.

Muita informação pode ser transmitida desta forma.
A lot of information can be transmitted in this way.

Essa cópia deve ser transmitida sem demora após a sentença escrita integral ter sido notificada às partes.
Such copy shall be forwarded without delay after the full written judgment is notified to the parties.

Tipo B: a hepatite B também pode ser transmitida pelo beijo.
Type B: Hepatitis B can also be spread by kissing.

Esta ficha pode ser transmitida em papel ou electronicamente.
It may be communicated on paper or electronically.

Com o surgimento da civilização humana pode ser transmitida em papel.
With the emergence of human civilization can be spread on paper.

A gonorreia pode ser transmitida sem a existência de sémen?
Can gonorrhea be transmitted without leaving semen?

Dirigida por Kriangkrai Vachiratamporn, a segunda temporada começou a ser transmitida em julho de 2014.
Directed by Kriangkrai Vachiratamporn, the second season began broadcasting in July 2014.

A cultura não pode ser transmitida, misturada, trocada.
Cultures cannot simply be transferred, mingled, swapped.

Multa bone china xícaras(chá), se bem cuidadas, vai durar por muitos anos e pode ser transmitida através das gerações.
Fine bone china teacups, if well cared for, will last for many years and can be handed down through the generations.

A chamada está a ser transmitida através deste telefone.
The call is being broadcast through this phone.

Talvez esta segunda pergunta, Senhor Deputado Posselt, devesse, em todo o caso, ser transmitida ao Senhor Comissário Busquin.
Perhaps this second question, Mr Posselt, should be communicated to Mr Busquin in any event.

A impureza pode ser transmitida pela associação Ageu 2:13.
Uncleanness can be transmitted by association Haggai 2:13.

Essa informação não deve ser publicada mais tarde que a data em que possa ser transmitida aos membros de qualquer outra organização;
This information shall be published no later than any which may be given to members of any particular organisation.

O albinismo pode ser transmitida geneticamente através da família.
Albinism can be transmitted through genetic family.

Como usar "ser transmitida" em uma frase

A partida vai ser transmitida pela TNT Divulgação Benfica e AEK, ambos desclassificados, se enfrentam no Estádio da Luz, às 18h, nesta quarta-feira.

A partida vai ser transmitida pela TNT (Foto: Franck Fife/AFP) O Liverpool faz uma partida decisiva contra o Napoli, no Anfield, às 18h, nesta terça-feira.

A partida vai ser transmitida pelo Space AFP Classificado, o Real Madrid recebe, no Santiago Bernabéu, o CSKA.

A COMUNICAÇÃO e seu processo O ponto de partida do processo de comunicação é um propósito na forma de mensagens a ser transmitida.

Além da qualidade da imagem, que passa a ser transmitida em alta resolução e no formato 16:9, o áudio também se beneficia da melhor capacidade de transmissão do formato digital.

A partida vai ser transmitida, ao vivo, no Facebook do Esporte Interativo (Foto: Reprodução/Twitter) O Tottenham precisa vencer o Barcelona, nesta terça-feira, às 18h, para se classificar.

Considerada como zoonose por ser transmitida transmissível, através do mosquito, do cachorro para o homem, e vice-versa.

Com isso, não advogo a estupidez, o uso da franqueza para justificar a grosseria, mas a fidelidade à mensagem que precisa ser transmitida.

A partida vai ser na Turquia, às 18h, nesta quarta-feira e vai ser transmitida pelo Esporte Interativo Plus.