O Que é SERVIDORAS em Inglês

• servants
• server
• servers

Exemplos de uso de Servidoras em Português e suas traduções para o Inglês

Somos as suas leais servidoras.
We are your loyal servants.

E fazendas servidoras, ou centros de dados são grandes bibliotecas do conhecimento.
And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

O HP Blade Server bh7800 contém várias lâminas servidoras.
The HP Blade Server bh7800 contains multiple server blades.

Você precisa de configurar tanto as máquinas servidoras como as clientes para o controlo remoto.
You need to configure both the server and client machines for remote control.

Na Ilustração 3 pode ver os números dos portos que são usados pelas aplicações clientes e servidoras.
In illustration 3 you can see the port numbers which are used by server and client applications.

Para o desenvolvimento das aplicações clientes e servidoras serão considerados o uso da engine Apache Axis2.
For the development of the client and server applications, we will use the Apache Axis2 engine.

O SmartOS é um sistema operacional baseado em OpenIndiana especialmente criado para ser implantado em máquinas servidoras.
SmartOS is an OpenIndiana-based operating system specifically crafted to be deployed on server machines.

O Windows suporta um"modo passivo" para aplicações servidoras comparável com os domain sockets do Unix.
Windows named pipes also support an explicit"passive" mode for server applications compare: Unix domain sockets.

Este artigo é o primeiro de uma série acerca do lire para analisar os ficheiros de log de aplicações servidoras de internet.
This article is the first in a series about using lire to analyze log files of internet server applications.

Os significados do trabalho face ao envelhecimento para servidoras de uma instituição pública de ensino superior.
Meanings of working facing the aging process for servents of a public institution of higher education.

Geralmente, a maneira mais segura de se fazer é pensar nas possibilidades e, se conseguir, determinar se haverá outros tipos de classes servidoras.
Usually the safest way to go is to think about the possibilities and if you can determine whether there will be other types of server classes.

Os sujeitos desta pesquisa são servidoras aposentadas de uma agência pública de fomento à ciência e tecnologia, localizada no distrito federal.
The subjects are servants retired from a public agency promoting science and technology, located in the federal district.

Unimo-nos nele com a bênção de nosso Pai comum e nossas Igrejas tornam-se melhores servidoras da Palavra e testemunhas da paz de Deus no trabalho.
We come together in him with the blessing of our common Father and our churches become better servants of the Word and witness to the peace of God at work.

Pode haver inÃomeras classes servidoras não relacionadas que respeitam o mesmo contrato e, dessa forma, capazes de servir à mesma classe cliente.
There may be several, unrelated, server classes that respect the same contract thus being capable of serving the same client class.

Por meio da problematização das imagensnarrativas produzidas por alunas/os e servidoras da escola, trago para a análise as construções discursivas que estã.
By problematizing the narrativeimages of students and school servants, i analyze the discursive construction.

O edifício acolhe várias câmaras de recepção diferentes, aposentos oficiais e de habitação do shogun, onde apenas eram permitidas servidoras do sexo feminino.
The building houses several different reception chambers, offices and the living quarters of the shōgun, where only female attendants were allowed.

Utilize a guia Serviços para criar facilmente aplicações mash-up servidoras e agregar serviços dos arquivos de descritor de Web services WSDL ou WADL.
Use the Services tab to easily create server-side mash-up applications, and add services from their web service descriptor files WSDL or WADL.

Em 2008, o congresso nacional aprovou a lei 11.770 que cria o programa empresa cidadã e amplia o período de licença-maternidade de 120 para 180 dias de servidoras públicas.
In 2008, the national congress passed law 11.770 which created the corporate citizenship program and extended maternity leave from 120 to 180 days for public servants.

Podendo ser da classe civil- contratadas, temporariamente, ou da classe militar- servidoras públicas do Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro.
They may be from civil class- hired temporarily or military class- public servants of the Fire Brigade of the State of Rio de Janeiro.

Muitos vírus usam o nome do aplicativo para mascarar a suspeita do usuário, especialmente considerando que, para cada sessão de terminal, uma instância separada do processo é criada; assim, nas máquinas servidoras, seu número pode atingir várias dúzias.
A lot of viruses use the name of the application to mask the user's suspicion, especially given that for each terminal session a separate instance of the process is created, so on server machines, their number can reach several dozen.

Estudo qualitativo e exploratório, do qual participaram 10 servidoras públicas com idade entre 45 e 70 anos, pertencentes à carreira de docente e de técnico administrativo em Educação.
This is an exploratory qualitative study, in which participated 10 public servants, aged 45 to 70 years who worked in teaching or as administrative technician in Education.

O presente estudo teve como objetivo apreender os significados atribuídos ao trabalho face ao envelhecimento para servidoras de uma instituição pública de ensino superior.
This study aimed to apprehend the meanings attributed to work in view of the aging process for servants of a public institution of higher education.

Já o grupo controle GC, foi composto por 12 voluntárias sedentárias, servidoras da Prefeitura de Juiz de Fora, que relataram não haver praticado atividade física regular nos seis meses anteriores às coletas.
The control group consisted of 12 sedentary volunteers, employees of the Town Hall of Juiz de Fora, who reported no regular physical activity during the 6 months prior to data collection.

Diante disso, propôs-se nesta pesquisa verificar o ingresso da mulher na universidade federal de viçosa¿ufv e a analisar a percepção das servidoras quanto a sua qualidade de vida ao ocuparem um cargo de chefia/direção.
Therefore, this study proposes to verify the insertion of women in the federal university of viçosa¿ufv¿and analyse the perception of these workers about their quality of life while in leader positions.

Carro atropela servidoras da Semulsp na madrugada desta quinta-feira PC prende homens que mataram covardemente uma professora no conjunto Ajuricaba Médico do hospital 28 de Agosto é achado morto em apartamento, em Manaus Polícia identifica suspeitos da morte do PM Sérgio Portilho Criança e tio morrem a tiros no bairro Santa Etelvina.
Car runs over the servants Semulsp early on Thursday PC holds men who cowardly killed a teacher in the set Ajuricaba hospital doctor 28 August is found dead in apartment, In Manaus Police identify suspects in the death of Sérgio Portilho PM Children and uncle die shot in the neighborhood Santa Etelvina.

Buscai minhas irmãs, superar o momento da prova, e, dependendo da superação de cada uma, podereis desabrochar como servidoras fiéis do Cristo, prontas a lutarem pela libertação do Planeta.
My sisters, try to overcome the moment of proofs. After overcoming each one, you can blossom as faithful servants of Christ struggling for set free the Planet.

Com o Login no Partner Portal você se compromete a não efetuar qualquer uso indevido dos conteúdos colocados à disposição(Textos dados técnicos e fotografias de produtos) ou serviços, especialmente de não desativar as medidas de segurança, assim como de executar ações que possam provocar danos às servidoras e redes de trabalho.
With the login to the Partner Portal, you commit yourself to avoid any misuse of the content(texts, technical data, product images)and services offered, in particular not to evade any security precautions and to avoid any actions that could cause damages to servers or networks.

Iniciada no mês de outubro, a campanha“Se toque no rosa pela vida” tem o objetivo de orientar as servidoras públicas da educação quanto à importância da prevenção do câncer de mama e do colo de útero.
Started in October, the campaign"If you touch the pink for life" is intended to guide public servants education on the importance of preventing breast cancer and cervical.

Na UBS Leonor Brilhante, unidade de horário ampliado localizada na avenida Autaz Mirim, nº 8.004, no Tancredo Neves, um assaltante entrou no consultório de ginecologia, onde duas técnicas arrumavam a sala para atendimento, e, portando uma faca, ameaçou as servidoras, levando seus pertences.
In UBS Leonor Bright, extended hours drive located on Avenida Autaz Mirim, No 8.004, in Tancredo Neves, a burglar entered the gynecology office, where two techniques were packing the room to care, e, carrying a knife, He threatened the servants, carrying their belongings.

A metodologia compreendeu a realização de uma etnografia baseada em observação e entrevistas individualizadas com as servidoras que permitiram entender as representações do comer saudável estruturadas em duas categorias principais: o espaço e o tempo.
The methodology included conducting an observation-based ethnography and individual interviews with the servants that allowed to understand the representations of eating healthy structured into two main categories: space and time.

Como usar "servidoras" em uma frase

Participam do encontro servidoras da saúde, professoras, bancárias e estudantes.

No encerramento do evento, foi servido na recepção do Instituto um coquetel a todas as servidoras.

Com a decisão, a Corte igualou a regra válida para os casos de licença-maternidade para servidoras gestantes.

A proposta original do Executivo mantinha o limite de 10%, mas limitava estas nomeações a pessoas que já fossem servidoras públicas, mesmo que de outros órgãos ou entidades.

Nada justifica que o Estado brasileiro, carente de recursos, aposente suas servidoras com 48 anos e seus servidores com 53 anos com proventos integrais.

Desta vez, voltado para as servidoras que desenvolvem suas atividades no prédio da Secretaria Municipal de Administração, no Laguinho.

Por enquanto, servidores e servidoras, durmam e acordem com um barulho desses.

Houve ainda sorteio de brindes, reunindo aproximadamente 200 servidoras que compõem as equipes das pastas da sede principal da prefeitura.

Rosa assumiu o cargo no lugar do prefeito Armando Carlos Roos (PP), afastado por ordem judicial sob acusação de assédio sexual contra servidoras.

Aguardamos a publicação de um pronunciamento da Administração Superior da UFU com relação à situação das servidoras e servidores diante dos acontecimentos.