O Que é SERVO DOS SERVOS em Inglês

• servant of the servants

Exemplos de uso de Servo dos servos em Português e suas traduções para o Inglês

Servo dos servos de Deus».
Servant of the servants of God”.

O Papa é o servo dos servos de Deus.
The Pope is the servant of the servants of God.

Servo dos servos será de seus irmãos.
The lowest of slaves will he be to his brothers.

E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
He said,"Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers.

As Bulas são assinadas na forma""N. Episcopus Servus Servorum Dei"""Nome, Bispo, Servo dos Servos de Deus.
Papal bulls are headed"N. Episcopus Servus Servorum Dei""Name, Bishop, Servant of the Servants of God.

E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
He said,“Cursed be Canaan, a servant of servants will he be to his brothers.”.

A expressão"servo dos servos"(versículo 25) é similar às expressões"Senhor dos senhores" e"Rei dos reis.
The expression"servant of servants"(verse 25) is similar to that of'Lord of Lords' or'king of kings.

E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.

Com a força do seu Espírito, Cristo guia a Igreja confiando-a ao seu Vigário na terra, o Papa,"Servo dos servos.
It is Christ who leads the Church with the power of his Spirit, entrusting her to his Vicar on earth: the Pope,"Servant of servants.

E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.
He said,“Canaan is cursed. He will be a servant of servants to his brothers.”.

Assim cada líder na igreja precisa saber o que significa servir e precisa considerar-se como o servo dos servos de Cristo.
Therefore every leader in the church needs to know what it means to serve and needs to consider herself or himself as the servant of the servants of Christ.

E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.
He said: Cursed be Chaanan, a servant of servants, shall he be unto his brethren.

Este serviço de energia pesados, pelo Beato Apostolo Pietro foi transmitida para todos os seus sucessores, até US, nós professamos que dedicou servo dos servos de Deus.
This heavy-duty power service, by Blessed Apostolo Pietro was transmitted to all his successors, up to Us, we profess we devoted servant of the servants of God.

E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

Seguindo as pegadas dos nossos comuns pais na fé, os Santos Paulo e Barnabé, vim visitar-vos como peregrino e servo dos servos de Deus.
Following in the footsteps of our common fathers in the faith, Saints Paul and Barnabas, I have come among you as a pilgrim and the servant of the servants of God.

Nicolau, bispo, servo dos servos de Deus. para uma lembrança perpétua.
Nicholas, bishop, servant of the servants of God. for a perpetual remembrance.

Acredito que para manter uma certa distância digna, nenhuma frieza ou soberba, Seria um lembrete tácito da dignidade sublime e incomparável de seu carisma servo dos servos de Deus.
I believe that to maintain a certain dignified distance, no coldness or haughtiness, It would be a tacit reminder of the sublime and incomparable dignity of his charisma servant of the servants of God.

O Papa está certo servo dos servos de Deus, mas também, e para este bispos bispo.
The Pope is certain servant of the servants of God, but also, and for this bishop bishops.

Todavia, também exige um muçulmano para compreender os outros atos de adoração que o Senhor deve ser adorado ele, e não destinar qualquer do culto a um servo dos servos de Deus Subhanahu wa Ta'ala.
However it also requires a Muslim to understand the other acts of worship that our Lord should be worshiped him, and did not earmark any of the worship it to a servant among the servants of Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Conquanto devais ser servo dos servos, como chamais a vós mesmos, esforçaisvos por vos tornar senhor dos senhores.
Whereas you ought to be a servant of servants, as you call yourself, you endeavor to become a lord of lords.

Disse então que a Igreja, para ser fiel a Cristo, deve ser serva da humanidade, e ele tinha muito orgulho de seu título“Servus servorum Dei”, servo dos servos de Deus, o mesmo de Gregório Magno.
He said at that time that the Church, to be faithful to Christ, must be the servant of mankind, and he was very proud of his title“Servus servorum Dei”, servant of the servants of God, the same as that of Gregory the Great.

Contudo, o homem pôde colocar-se na posição de servo dos servos(Gn 9.25), porque existia o fundamento da lealdade de Noé.
However, man could stand in the position of the slave of slaves(Gen. 9:25), because there was the foundation of Noah's loyalty.

O servo dos servos de Deus, tal como é o bispo de Roma, toma em seus ombros o jugo de Deus, ou seja, a vontade de Deus- jugo que não oprime, mas liberta, purifica e é fonte de alegria.
The servant of the servants of God, which is what the bishop of Rome is, takes on his shoulders the yoke of God, that is the will of God,- a yoke that does not oppress, but frees, purifies and is source of joy.

As palavras que vos dirijo ao chegar aqui, as palavras de quem é chamado a ser servo dos servos de Deus, sejam para toda a Chicago, para as Autoridades e o povo, expressão da minha solidariedade fraterna.
May the words which I address to you on my arrival here-coming from him who is called to be servant of the servants of God-be for all of Chicago, the authorities and the people, an expression of my fraternal solidarity.

Precisamos de pessoas que pode expandir o livro Deacon, fornecendo recursos adicionais viáveis que podem ser utilizados a serviço de nossos irmãos companheiros veja o capítulo 20 de"sã doutrina", isto é,"O Servo dos Servos", parágrafos[20,13] a 20,16.
We need those who can expand the Deacon's book by providing additional viable resources that can be utilized in the service of our fellow brethren see chapter 20 of“Sound Doctrine”, i.e.“The Servant of Servants”, paragraphs[20.13] through 20.16.

Queridos Irmãos e filhos: nesta Eucaristia que sela um encontro do servo dos servos de Deus com a alma e a consciência do povo mexicano, o novo Papa desejaria- para o oferecer ao Senhor- recolher dos vossos lábios, das vossas mãos e das vossas vidas um compromisso solene.
Dear Brothers and Sons: at this Eucharist which seals a meeting of the Servants of God with the soul and conscience of the Mexican people, the new Pope would like to gather from your lips, from your hands, and from your lives, a solemn commitment, in order to offer it to the Lord.

Este antiquíssimo sinal, que os Bispos de Roma usam desde o século IV, pode ser considerado como uma imagem do jugo de Cristo, que o Bispo desta cidade, o Servo dos Servos de Deus, assume sobre os seus ombros.
This ancient sign, which the Bishops of Rome have worn since the fourth century, may be considered an image of the yoke of Christ, which the Bishop of this City, the Servant of the Servants of God, takes upon his shoulders.

Soberano do Estado da Cidade do Vaticano e Servo dos Servos de Deus, quero informá-los da minha total indiferença às vossas dúvidas e críticas, à luz das quais julgo necessário reiterar a minha infalibilidade, em contraste à vossa falibilidade humana.
Sovereign of the State of Vatican City, and Servant of the Servants of God, wish to inform you of my total indifference to your doubts and criticism, in light of which I deem it necessary to reiterate my infallibility in contrast to your human fallibility.

Com estas intenções, promulgo a presente Constituição Apostólica, onde estão contidas as normas, às quais, quando se verificar a vacância da Sé de Roma, se devem rigorosamente ater os Cardeais que têm o direito e o dever de eleger o Sucessor de Pedro, Chefe visível de toda a Igreja e Servo dos servos de Deus.
With these intentions, I promulgate the present Apostolic Constitution containing the norms which, when the Roman See becomes vacant, are to be strictly followed by the Cardinals whose right and duty it is to elect the Successor of Peter, the visible Head of the whole Church and the Servant of the servants of God.

Entre os Servos de Deus, e desde o Servo dos Servos, Ela está finalmente tocou e você joga para imitar nova estrela do rock a sociedade aberta, líquido, afligido por um sem rumo bulimia, em que tudo é relativo à consciência individual e nada mais é percebido como um coletivo que pertence ao mistério e sua partilha essencial.
Among the Servants of God, and right from the Servant of the Servants, She is finally played and you play to ape new rock-star the open society, liquid, afflicted by a bulimia aimless, in which everything is relative to the individual conscience and nothing more is perceived as a collective belonging to the Mystery and its essential sharing.

Como usar "servo dos servos" em uma frase

O bispo de roma é o pastor universal de toda a igreja ele também é chamado de servo dos servos de deus.

Definia um Papa como “servo dos servos de Deus” [1] guardando em seu coração o monge que ainda era.

SÃO GREGÓRIO, SERVO DOS SERVOS DE DEUS – Por Fabiana Theodoro. | CommunioSCJ “A FÉ É AMOR, E POR ISSO CRIA POESIA E MÚSICA.

Eu, Servo dos Servos de Deus, estou convosco nesta entusiasmante tarefa e sinto-vos particularmente unidos a mim.

SÃO GREGÓRIO, SERVO DOS SERVOS DE DEUS – Por Fabiana Theodoro.

Introduziu a fórmula Servus servorum Dei ou Servo dos servos de Deus, como título dos papas.

São Gregório Magno é modelo de pastor universal da Igreja de Cristo, que imbuído pelo senso do dever, da medida e da dignidade, se considerava “servo dos servos de Deus”.

No caso dos filhos de Ló, temos a condenação proferida por Noé: “Maldito seja Canaã, seja servo dos servos a seus irmãos” (Gênesis, 926-26).

Este Deus, em Jesus, tornou-se o servo dos servos, entregou-se à morte para que tudo o que ainda existe de maldade neste mundo fosse vencido.