O Que é SIDO RESOLVIDOS em Inglês

• been resolved
• been solved
• been settled
• been addressed
• been dealt
• were resolved

Exemplos de uso de Sido resolvidos em Português e suas traduções para o Inglês

Daí os casos nunca terem sido resolvidos.
That's why these cases never get solved.

Embora tenham sido resolvidos alguns aspetos do incumprimento, subsistem alguns problemas.
Although some issues of non-compliance have been addressed, a number of issues remain.

Terão esses problemas sido resolvidos entretanto?
Have these problems also been sorted out in the meantime?

Isto não quer dizer que todos os problemas tenham sido resolvidos.
This does not mean that all problems have been solved.

E nesses casos, terão sido resolvidos na sua maioria.
And those cases, have mostly been settled.

Os problemas fundamentais da revolução não haviam sido resolvidos.
The fundamental problems of the revolution had not been solved.

Pense em todos os crimes que podiam ter sido resolvidos nos últimos 30 anos se estivesse você no trabalho.
Think of all the crime that could have been solved if you would been on the job.

Foi executado um programa de testes vigoroso para mostrar que os problemas tinham sido resolvidos.
A vigorous test program was undertaken to show that the problems had been solved.

Felizmente esses atrasos no envio parecem já terem sido resolvidos e não acontecem mais nos pedidos mais recentes.
Fortunately these delays in shipping already seem to have been resolved and will not happen in more recent applications.

Seria lícito que a sociedade esperasse que, neste momento, esses problemas fiscais já tivessem sido resolvidos.
Society might have expected that these tax issues would have been resolved by now.

True se todos os ponteiros tiverem sido resolvidos corretamente.
True if all pointers have been resolved successfully errors.

Com apenas um pouco de planejamento, muitos desses problemas de infra-estrutura poderiam e deveriam ter sido resolvidos.
With just a little bit of planning, many of these infrastructural problems could and should have been resolved.

Apesar disso, os problemas que se levantavam, a este respeito, têm sido resolvidos, no essencial, de maneira satisfatória.
Nevertheless, the problems that arose in this respect were dealt with in a generally satis factory manner.

É igualmente indefensável que recambiemos pessoas antes de os problemas nos seus países terem sido resolvidos.
Neither is it justifiable to send people back before the problem in their country of origin has been solved.

Não se sabe se os problemas da bexiga teria sido resolvidos, mas a doença provavelmente seria parada.
It was not know whether the bladder issues would be resolved, but the illness would certainly be stopped.

No período que vai da Mater et magistra aos nossos dias, não se pode dizer que os problemas tenham sido resolvidos.
In the time between Mater et Magistra and our day, it certainly cannot be said that these problems have been solved.

Embora os principais conflitos entre o bispo e os depositários tenham sido resolvidos, algumas controvérsias de salário demoraram-se em 1813.
Although the main complaints between bishop and trustees were resolved, some salary disputes lingered into 1813.

Com isso, provou-se ser possível chegar ao topo antes que a"base estivesse pavimentada" e que todos os problemas do Brasil tivessem sido resolvidos.
With all that, it was possible to reach the top before the"base was paved" and that all Brazilian problems would be solved.

Dados sugerem que a gemcitabina pode ser iniciada após terem sido resolvidos os efeitos agudos da radiação ou, pelo menos, uma semana após a radiação.
Data suggest that gemcitabine can be started after the acute effects of radiation have resolved or at least one week after radiation.

Nas conversações com a Primeira-Ministra Kosor, o senhor deputado Schulz afirmou que os litígios no Golfo de Piran anteriormente teriam sido resolvidos por meio de uma guerra.
During the conversation with Mrs Kosor, Mr Schulz said that the dispute in the Gulf of Piran would previously have been settled by fighting a war.

Se os problemas que deram origem às objecções não tiverem sido resolvidos no prazo de 30 dias referido no n.o 1, a notificação caduca.
If the problems giving rise to the objections have not been resolved within the 30-day time limit referred to in paragraph 1, the notification shall cease to be valid.

Os trens internacionais com partida e chegada na Grécia voltaram a operar recentemente, mas não podemos garantir que todos os problemas com os trens gregos tenham sido resolvidos.
International trains to and from Greece have just starting running again, but we can't guarantee that all issues with Greek trains have now been resolved.

O trabalhos de construção da auto-estrada PATHE avançaram no decorrer deste ano, tendo sido resolvidos muitos dos problemas de ordem arqueológica.
The PATHE motorway progressed in 1997 and many of the archaeological problems have been resolved.

Muitos, muitos problemas têm sido resolvidos pela Sahaja Yoga. E eles também podem ser resolvidos em um nível universal, se você for uma pessoa global.
Many, many problems have been solved by Sahaja Yoga, and also they can be solved on a very universal level, if you are a global person.

Será possível que os problemas anteriormente levantados tenham sido resolvidos nos últimos seis meses?
Could it be that the problems raised earlier have been resolved over the past six months?

Os Estados-membros podem permitir que a autoridade pública reduza o prazo ou o prolongue até 60 dias após a notificação, caso os problemas não tenham sido resolvidos.
Member States may grant the public authority the power to reduce this period or to extend it to 60 days following notification in cases where the problems cannot be resolved.

Até agora, os litígios decorrentes de acordos euro-mediterrânicos têm sido resolvidos, quando possível, por via diplomática.
Until now, disputes arising from Euro-Mediterranean agreements have only been resolved, where possible, through diplomatic channels.

O Cliente não tirará proveito da prestação ou recurso à Assistência Técnica, incluindo, entre outros, o acesso à Assistência Técnica para problemas que já tenham sido resolvidos.
Customer will not abuse its receipt or use of Support Services, including but not limited to, accessing Support Services for issues that have already been resolved.

Infelizmente, até a data de finalização deste relatório, os casos não haviam sido resolvidos pela investigação policial, permitindo que o clima de medo continue inalterado.
Unfortunately, at this writing, these cases had not been resolved by police investigators, allowing a climate of fear to continue unabated.

Conclui-se que é possível lidar com situações de vulnerabilidade social ao HIV/Aids na própria comunidade, mesmo sem que os principais problemas estruturais tenham sido resolvidos.
In conclusion, it is possible to deal with situations of social vulnerability to HIV/AIDS in the community itself, even if the main structural problems have not been resolved.

Como usar "sido resolvidos" em uma frase

Se luta em se sentir responsável por consertar qualquer problema, terá dificuldade em deixar qualquer lugar onde os problemas não tenham sido resolvidos.

Confiram a declaração: “Nós estivemos realmente perto de tornar isso real, sendo que quase todos os acpectos ja haviam sido resolvidos.

Lin Ming, engenheiro-chefe da Companhia de Construção de Comunicações da China, afirmou terem sido resolvidos alguns desafios de engenharia na construção da ponte.

Os peticionários não concordaram que os problemas tenham sido resolvidos.

Eu deixei de lado o Sim City após os problemas terem sido resolvidos.

Assim, evitamos o que estamos vivendo do lado de cá, com o Tribunal lotado com casos que poderiam ter sido resolvidos com diálogos", diz.

Embora os problemas do time não tenham sido resolvidos, entraram no Draft só com uma posição 15 e saíram com dois caras que podem render muito.

Na nota, o Esporte Clube Bahia ainda diz que os fatos investigados no inquérito instaurado foram pontuais e haviam sido resolvidos.

Portanto, neste encontro, os maiores problemas haviam sido resolvidos, alguns no encontro e outros serão resolvidos posteriormente.

Refinar os protótipos usando os insights coletados no teste, até que todos os problemas tenham sido resolvidos.