O Que é SIMPLIFICAR A LEGISLAÇÃO em Inglês

• simplifying legislation
• simplify legislation

Exemplos de uso de Simplificar a legislação em Português e suas traduções para o Inglês

É essencial simplificar a legislação.
It is essential to simplify legislation.

Simplificar a legislação iniciativa SLIM.
Simplify legislation the SLIM initiative.

BAR_ A proposta permite simplificar a legislação._BAR.
BAR_ The proposal provides for simplification of legislation._BAR.

Simplificar a legislação comunitária vigente6.
Simplifying existing European legislation6.

Em primeiro lugar, melhorar e simplificar a legislação e a sua aplicação.
Firstly, improving and simplifying the legislation and its enforcement.

Por último, foi mais uma vez salientada a importância de simplificar a legislação.
Finally, the importance of simplifying legislation was once again underlined.

Às iniciativas destinadas a simplificar a legislação e melhorar o quadro regulamentar.
Initiatives aimed at simplifying legislation and improving the regulatory environment;

Percentagem de empresas pouco ou nada beneficiadas com as tentativas de simplificar a legislação.
Percentage of companies that feel little or no benefit from attempts to simplify legislation.

Há propostas que visam melhorar e simplificar a legislação relativa a sectores industriais-chave.
There are proposals to improve and simplify legislation relating to key industrial sectors.

Os cidadãos não esperam que a Comissão se limite a completar ou mesmo a simplificar a legislação.
People do not expect the Commission to restrict itself to adding to or even streamlining legislation.

O projecto-piloto SLIM(simplificar a legislação do mercado interno) está a produzir actualmente resultados concretos.
The SLIM pilot project(simplifying legislation relating to the internal market) is now producing tangible results.

Elaborar um«livro branco» para os mercados dos serviços(Comissão).■ Simplificar a legislação iniciativa SLIM.
Draw up a White Paper on markets in services(Commission)■ Simplify legislation the SLIM initiative.

Em complemento, no intuito de clarificar e simplificar a legislação, é proposto revogar alguns regulamentos que se tornaram obsoletos.
In addition, in order to clarify and simplify the legislation, it is proposed to repeal a number of regulations which have become redundant.

Apoiámos firmemente este relatório tendo em consideração o compromisso estratégico da UE de simplificar a legislação em vigor.
We strongly supported this report in view of the EU's policy commitment to simplifying the legislation in force.

Por exemplo, em Abril de 2002, a Comissão começou a simplificar a legislação, que foi reduzida em não menos de 35 000 páginas.
For example, in April 2002, the Commission started simplifying legislation, which was reduced by no fewer than 35 000 pages.

Se se pretende simplificar a legislação, será necessário, de igual modo, reduzir o número de normas e racionalizar as iniciativas.
If we want to simplify the legislation, it will also be necessary to reduce the number of regulations and rationalise the initiatives.

A directiva, proposta pela Comissão em 1997, inscreve-se no quadro da iniciativa SLIM cujo objectivo é simplificar a legislação do mercado interno.
This Directive was proposed by the Commission in 1997 and is part of the SLIM initiative, the aim of which is to simplify legislation for the internal market.

Procuramos um método para simplificar a legislação que tenha em conta o efeito cumulativo da legislação de cada sector.
We are looking for a way of simplifying legislation that takes account of the cumulative effects of legislation on individual sectors.

Isto é completamente errado, porque sempre que adoptamos uma norma comunitária estamos a simplificar a legislação ao substituir quinze legislações nacionais.
Nothing could be more wrong, because every time we adopt a Community rule we are simplifying the legislation by replacing 15 pieces of national legislation..

Isto responde à necessidade de simplificar a legislação, mas também de garantir direitos iguais para todos os passageiros sem excepções de princípio.
This responds to the need to simplify legislation, but also to guarantee equal rights for all passengers without exceptions of principle.

De facto, se respeitarmos este princípio de tratamento diferenciado para os resíduos, o objectivo proclamado de simplificar a legislação perde muito do seu interesse.
In fact, if we respect the principle of treating different types of waste separately, the proposed aim of simplifying legislation loses much of its interest.

Esperemos que as novas regras ajudem a simplificar a legislação em consonância com o lema"legislar melhor” promovido pela Comissão.
Let us hope that the new rules will help to simplify legislation in line with the slogan of'better regulation' promoted by the Commission.

Dá origem a uma melhor informação aos banhistas e outros utentes das estâncias balneares, melhora a qualidade das águas balneares, além de desregulamentar e simplificar a legislação.
It leads to better information to bathers and to other recreational users, better bathing water quality and also to deregulation and simpler legislation.

A Comissão acaba de lançar um projecto--piloto visando simplificar a legislação em quatro sectores: a iniciativa SLIM Simpler Legislation for the Internal Market.
The Commission has just launched a pilot project called SLIM to simplify legislation in four areas: it stands for'simpler legislation for the internal market.

A Comissão tem consciência das insuficiências da legislação comunitária e, por conseguinte, lança constantemente documentos dizendo que há que legislar melhor ou que há que simplificar a legislação.
The Commission is aware of the inadequacies of Community legislation and so continually issues documents saying that we have to legislate better or we have to simplify the legislation.

Isto significa que não só temos de reduzir e simplificar a legislação, mas, na minha opinião, também de reconsiderar os objectivos originais, tanto da regulamentação europeia, como da nacional.
This means that we must not only reduce and simplify legislation, but we must also, in my opinion, reconsider the original aims of both European and national regulation.

O Conselho aprovou um regulamento de reformulação do Regulamento n.º 302/93, que institui um observatório europeu da droga e da toxicodependência, com o objectivo de clarificar e simplificar a legislação nesta matéria 3648/06 e 15558/06 ADD 1.
The Council adopted a Regulation recasting Regulation 302/93 on the European monitoring centre for drugs and drug addiction with a view to clarifying and simplifying legislation in this field 3648/06 and 15558/06 ADD1.

Considerando que, para garantir a flexibilidade e simplificar a legislação, o Conselho deverá atribuir à Comissão todas as competências de execução necessárias, nos termos do terceiro travessão do artigo 202.o do Tratado;
Whereas, in order to ensure flexibility and to simplify legislation, the Council should confer all necessary implementing powers on the Commission in accordance with the third indent of Article 202 of the Treaty;

EN Senhora Presidente, estamos todos perfeitamente cientes de que a criação da organização comum de mercado única constitui uma tentativa de aumentar a transparência e de racionalizar e simplificar a legislação no âmbito da política agrícola comum.
Madam President, we are all well aware that the creation of the single Common Market Organisation is an attempt to improve transparency and to streamline and simplify legislation on the Common Agricultural Policy.

A Comissão também incluirá as suas medidas já existentes destinadas a simplificar a legislação e a reduzir os encargos administrativos no âmbito da sua revisão sistemática da legislação em vigor, a fim de maximizar o impacto destas actividades.
The Commission will also include its existing actions to simplify legislation and reduce administrative burdens within its systematic review of existing legislation to ensure maximum impact of these activities.

Como usar "simplificar a legislação" em uma frase

A Comissão pretende também simplificar a legislação europeia para facilitar a doação de alimentos e a reutilização de comida na produção de alimentos para animais.

E o governo federal pode começar dando o exemplo.” Walter Franco, professor de economia do Ibmec, aponta que é preciso simplificar a legislação, os processos e a carga tributária.

O trabalho é direcionado para simplificar a legislação municipal, integrando as leis que tratem de assuntos correlatos e revogando leis que são obsoletas.

Simplificar a legislação que diminua as exigências burocratas é uma obrigação moral daqueles que recebem do povo a outorga para nos governar.

David reafirmou, ainda, a sua vontade de querer trabalhar para desburocratizar o Amazonas e simplificar a legislação tributária, bem como investir em logística e infraestrutura.

BC quer mudar legislação para permitir abertura de conta em dólares no Brasil - Economia - Estadão Campos Neto quer simplificar a legislação do câmbio.

Simplificar a legislação municipal para facilitar a compreensão de todos.

As recomendações do relator, contribuirão para simplificar a legislação e facilitarão livre circulação dos comboios através da UE.

Toda essa volatilidade faz com que até mesmo um técnico jurídico tenha dificuldades de acompanhar. É preciso simplificar a legislação.

Entre os destaques, está o “revogaço”, que elimina 250 decretos com o objetivo de reduzir a burocracia no Brasil e simplificar a legislação brasileira.