O Que é SIMPLIFICANDO ASSIM em Inglês

• thus simplifying
• thereby simplifying

Exemplos de uso de Simplificando assim em Português e suas traduções para o Inglês

A unidade tem um sistema de reconhecimento de material que faz interface, simplificando assim todo o processo.
Unit features a material recognition system that interfaces, thus simplifying the entire process.

Graças ao efeito do mel, o gel move-se suavemente por si só, e simplificando assim a um processamento sem problemas com unsschlagbaren resultados.
Thanks to the effect of honey, the gel moves smoothly by itself, and thus simplifying a hassle-free processing with unsschlagbaren results.

Isso, juntamente com o fato de que a ESE é composta por oito questões, nos levou a excluir os escores da ESE, simplificando assim os modelos.
That, together with the fact that the ESS comprises eight questions, prompted us to exclude ESS scores, thus simplifying the models.

Recolhemos e validamos documentos de empresas concorrentes, simplificando assim as tarefas de vigiliancia.
We collect and validate the documents of concurrent companies, thus simplifying the tasks of vigilance.

A harmonização da redacção do regulamento proposto com a da Directiva 2007/64/ CE deverá garantir coerência jurídica e aumentar a clareza entre os dois actos legislativos relativos aos pagamentos, simplificando assim o quadro jurídico.
Alignment of the wording of the proposed Regulation with Directive 2007/64/ EC should provide legal consistency and increase clarity between both payment laws, thus simplifying the legal framework.

A aeronave resultante poderia usar muitas das peças originalmente projetadas para o Dove, simplificando assim a logística para as companhias aéreas usando os dois tipos.
And was laid out as a conventional design; the resulting aircraft could use many of the parts originally designed for the Dove, thus simplifying logistics for airlines using both types.

Diferentes dos data centers legados que são funcionalmente zonados no início da construção planejada, os data centers modulares pré-fabricados podem combinar organicamente as funções da sala de servidores, da sala de energia e da sala de resfriamento de data centers legados em um módulo, simplificando assim o design e economizando espaço.
Different from legacy data centers that are functionally zoned at the beginning of planned construction, prefabricated modular data centers can organically combine the functions of the server room, power room and cooling room of legacy data centers into a module, thus simplifying design and saving space.

Além disso, a Directiva clarifica as definições de cuidados hospitalares e não hospitalares, simplificando assim os procedimentos e condições de acesso a cuidados de saúde transfronteiriços.
In addition to this, the Directive clarifies the definitions of hospital and non-hospital care and in that way simplifies the procedures and conditions to access cross-border health care.

Padrões pré-definidos, tais como elementos de placa de circuito ou conjuntos de valores são automaticamente agrupados em um diagrama de rede com um base em Excel, simplificando assim, o projeto da máquina.
In electrical and fluid engineering pre-defined standards such as circuit board elements or value sets are automatically collated into a wiring diagram based on Excel, thus simplifying machine design.

O novo 4K que rackmount codificador Streambox permite distribuir UHD viver usando uma largura de banda reduzida, simplificando assim o fluxo de trabalho tanto para streaming, radiodifusão, pós-produção e eventos ao vivo.
The new 4 K Rackmount Encoder Streambox allows to distribute UHD live using a reduced bandwidth, thus simplifying the workflow both for streaming, broadcasting, postproduction and live events.

Por escrito.-( RO) Votei a favor deste relatório porque a proposta de regulamento corresponde ao enquadramento jurídico que pode permitir o aumento da qualidade e da transparência do EXTRASTAT( conjunto de estatísticas relativas ao comércio externo entre os Estados-Membros e países terceiros), por prever uma única declaração aduaneira para todos os regimes aduaneiros, simplificando assim a comunicação de dados.
In writing.-(RO) I voted in favour of this report because the draft regulation represents the legal framework required for improving the quality and transparency of EXTRASTAT(the statistics on foreign trade between Member States and third countries), by including a single customs declaration in customs procedures, so as to simplify data reporting procedures.

Em relação às medidas de atenuação previamente utilizadas(9), propomos a utilização de uma única medida para cada variável, simplificando assim o método e permitindo resultados semelhantes aos obtidos pelos autores originais.
As regards the previously utilized attenuation measurements(9), the authors of the present study proposed the utilization of a single measurement for each variable, thus simplifying the method and providing results similar to those obtained by the original authors.

Foi produzido um pacote único de informação sobre os 10 programas e são fornecidos, para todos os programas, formulários de candidatura normalizados, simplificando assim o processo de candidatura.
A single information package on the 10 programmes was produced and standard submission forms are provided for all programmes, thus simplifying the submission procedure.

A nova orientação integra numa só as cinco orientações relativas ao TARGET, simplificando assim o quadro jurídico deste último.
The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET, thereby simplifying the legal framework for TARGET.

Você pode definir a direção de corte(esquerda ou superior), ângulo da dobradura e parâmetros de distância, e determinar o comprimento de micro-juntas, simplificando assim a criação manual desse recurso.
You can define the cut direction(left or top), bend angle and distance parameters, and determine the length of MicroJoints, thereby simplifying the manual creation of this feature.

Administração da peça Você pode definir as configurações default para a administração de peças, simplificando assim a sua administração automática(Auto-corte) pelo cncKad.
Part Handling You can define default settings for handling parts, thereby streamlining their automatic cutting with AutoCut by cncKad.

Pode também contribuir para clarificar ascondições de autorização de regimes de auxílios estatais pela Comissão, simplificando assim a obrigaçãode notificação dos auxílios individuais.
Itcould in particular specify the conditions for the authorisation of State aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.

Pode também contribuir para clarificar as condições de autorização de regimes de auxílios estatais pela Comissão, simplificando assim a obrigação de notificação dos auxílios individuais.
It could in particular specify the conditions for the authorisation of State aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation forindividual aid.

O serviço'Negociação em Um Clique' da HotForex permite que nossos clientes executem suas operações de negociação com apenas um clique, simplificando assim o procedimento de colocação de pedidos no ambiente MT4 HotForex.
The HotForex'One Click Trading' service enables our clients to execute their trading operations with just one single click, therefore simplifying the order placement procedure within the HotForex MT4 environment.

Este website oferece um claro, simples e conciso conceito de uso, através da utilização continuada de certos elementos(botões, menus e símbolos), simplificando assim a utilização do site e, simultaneamente, proporcionando uma sensação de segurança….
General Help Concept This website offers a clear, simple and concise usage concept, with the use of continued elements(buttons, menus and symbols) thus simplifiying the site usage and, simultaneously, provides a secure feeling whilst using this page.

Outra característica peculiar é que ele pode ser solto e retirado do cinto sem perder nenhum de seus ajustes soltando a trava que separa o Coldre da alça conectada ao cinto, simplificando assim o transporte do equipamento e proporcionando maior comodidade ao atirador.
Another peculiar feature is that it can be loosened and removed from the belt without losing any of its settings by releasing the lock that separates the holster from the strap attached to the belt, thus simplifying the transportation of the equipment and providing greater convenience to the shooter.

Ii Na determinação das áreas de balanço dos materiais tirar-se-á todo o proveito possível da contenção e da vigilância com vista a aumentar a garantia de que as medições de fluxo são completas, simplificando, assim, a aplicação das salvaguardas, concentrando os esforços de medição nos pontos principais de medição;
Ii in determining the material balance area advantage shall be taken of any opportunity to use containment and surveillance to help ensure the completeness of flow measurements and thereby to simplify the application of safeguards and to concentrate measurement efforts at key measurement points;

Votei a favor deste relatório, porque o seu objectivo principal é revogar o regulamento da UE actualmente em vigor, estabelecendo requisitos adicionais que provem a origem de produtos têxteis importados para a UE, simplificando assim a legislação em vigor e criando um enquadramento legislativo melhor e mais claro para as empresas.
I voted in favour of this report because its primary aim is to repeal the EU regulation currently in force, laying down additional requirements proving the origin of textile products imported into the EU, thus simplifying the legislation in force and creating a better and clearer legislative environment for businesses.

Esta proposta simplifica assim os complexos procedimentos documentais necessários no domínio dos transportes marítimo e não impõe novas obrigações aos armadores.
This proposal, therefore, simplifies the necessary complex documentary procedures in the field of maritime transport. It does not impose new obligations on shipowners.

A chamada prática dos pontos«A» da ordem do dia simplifica assim as formalidades: cerca de dois terços das decisões do Conselho são aprovadas em ponto«A».
Having'A' Items on the agenda thus simplifies procedure: about two thirds of Council decisions are dealt with as'A' items.

Posso simplificar assim: 3D- física, 4D- plasmática/etérica e astral, 5D- metal superior e a 6D- o plano da alma.
I can simplify this; 3D- physical, 4D- plasma/etheric and astral.

A proposta visa introduzir uma«linguagem técnica comum» descritiva do desempenho de todos eles, assim simplificando e esclarecendo a actual situação.
The proposal aims at introducing a“common technical language” for expressing the performance of all these products, thus simplifying and clarifying the present situation.

Toda a ilha de The Witness foi tratada como uma única zona pois era um mundo de jogo compacto quando comparado a outros títulos, assim simplificando o desenvolvimento da jogabilidade e do motor.
As a compact game world compared to open-world games, the whole of the island of The Witness was treated as one zone, simplifying the gameplay and engine development.

As alterações nïs 19 e 60 são para nós aceitáveis, porque inserem o Anexo 2- ou seja, os critérios gerais para a colocação no mercado- no texto do regulamento, simplificando-o assim.
We can go along with Amendments Nos 19 and 60 because they incorporate Annex 2, i.e. the general criteria for introducing such products onto the market, into the text of the regulation, thereby simplifying it.

Proponho-me morrer pobre e simplificar assim toda a questão a este propósito.
I wish to die poor and thus to facilitate everything in this regard.

Como usar "simplificando assim" em uma frase

Muitos fornecedores exibem uma vasta gama de produtos, suas características e preços, simplificando assim o processo de seleção.

O RPM Fusion é a fusão dos projetos Dribble, Freshrpms e Livna, simplificando assim a vida do usuário final.

Casasanta escreveu: ...simplificando, assim, a realização dos cálculos.

Esse processo ativa o serviço que gerencia o recurso solicitado, simplificando, assim, o trabalho de desenvolvimento.7 VI.

Os telefones digitais e IP possuem recurso de atualização remota de configuração e software, simplificando assim as operações e a manutenção, permitindo melhorias futuras de funcionalidade.

Você também pode montar subcategorias dentro das categorias simplificando, assim, a organização do seu orçamento. 10.

Este plugin permite que seus clientes vinculem suas contas de lojas a redes sociais como Facebook de Google+, simplificando assim o processo de registro.

Preenchimento automático de campos: Na criação das fichas de imobilizado passa a preencher automaticamente determinados campos com informação simplificando assim a introdução de fichas.

Pois saiba que é o primeiro sistema do gênero a operar com essa tecnologia e filosofia operacional no mercado brasileiro, simplificando assim a vida do empresário.

As ranhuras são cônicas a uma distância precisa e têm o mesmo diâmetro, simplificando assim a conexão segura entre os diferentes quadros.